"There's no glamour involved," said Alice. "It's just a personal challenge."
“没有什么迷人的力量，”爱丽丝说，“这只是对个人的挑战。”
I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
Her every romance and personal challenge created far more headlines than any mere motion pictures she happened to be making.
她的每段恋情和个人挑战创造出了标题新闻比她拍的电影还要多。
Instead, they take it as a personal challenge to see if they can make everyone else the smartest person in the room too.
相反，他们将会以此来挑战自己，看看能否将其他人也变成最聪明的。
So Laura began having some fun. At first, she surrounded her daughter with some props. Butthen it became a personal challenge.
所以劳拉开始找一些乐子。起初，她用一些道具装扮她的女儿。之后这个乐趣变成了一项个人挑战。
The personal challenge bicycle touring puts to us, and that little bit of misery it offers, it makes us stronger and more confident.
单车旅行带来的个人挑战，以及它所造成的那点痛苦，反而使我们变得更加坚强和自信。
Years ago a colleague left my firm and went to work for the enemy, so to speak, during a time of great personal challenge and difficulty for me.
几年前，一个同事离开了我的公司并且去了对手的公司，可以说，是在我个人面临很大的挑战和非常困难的时期。
JULIO BAPTISTA has promised to finish his Arsenal career in style - by making it a personal challenge to gain revenge on bitter rivals Chelsea.
胡里奥·巴普蒂斯塔已允诺翩然结束自己在阿森纳的生涯，并且借此机会把它变为一次个人的挑战向苦主切尔西复仇。
Encounter the obstacle-which can be anything like a person, a difficult decision, a physical or psychological obstacle, a personal challenge, etc.
遭逢阻碍——可以是某个人、某个困难的决定、具体的或心理上的阻碍、个人挑战等等。
Every year in recent memory, I've taken on a personal challenge — something to learn about the world, expand my interests and teach myself greater discipline.
最近几年里，我一直都在做出一些个人挑战——去学习这个世界，扩展自己的兴趣，教导自己更加伟大的规则。
Taylor may have begun as a classic studio-era movie star, but her every romance and personal challenge created far more headlines than any motion picture she made.
泰勒可能开始的时候是作为电影公司时代的电影明星，但是她的每段罗曼史和个人挑战制造出的标题新闻要比她拍的电影还要多。
The 27-year-old billionaire said his decision to kill his own meat was part of a "personal challenge" he had set himself to appreciate food more and understand where it comes from.
这位27岁的亿万富翁称，他这个“自己宰、自己吃”的决定是每年“个人挑战”的一部分。他计划通过这项举措让自己更珍惜食物、并且更好地理解食物是从何而来。
Resilient people who think positively tend to treat every problem as a challenge, a chance for improvement of any kind, or as an opportunity for personal growth.
有韧性的人怀着乐观思维，往往把每一个问题都当作挑战，当作任何一种改进的机会，或者当作个人成长的机会。
That doesn't mean those other collections cannot be downsized, but the scope of the challenge covers only the personal belongings of one person.
这样不意味着其他收藏品就不需要精简，只是这个挑战涉及的范围仅限于个人拥有的个人物品。
In this context, issues include the consequences of personal choices, specifically the need to challenge one's own code of conduct.
在这个环境中，问题包括个人选择的结果，特别是挑战一个人的行为准则的需求。
The netbook faces a challenge this year as the highest growth category in the personal computer market by a younger upstart – the smartbook.
随着一类更新颖电脑产品——智能本的推出，上网本在个人电脑市场上增长最快的地位今年将面临挑战。
The training at the Boxing Club isphysically demanding and the personal struggle to stay in the program, atremendous challenge.
“拳击会”的训练课程对个人的体力及意志均是极大的挑战。
WASHINGTON (AFP) - Mobile phones may soon challenge personal computers as the dominant platform for accessing the Internet, a recent survey suggests.
华盛顿(法新社)消息：一项近期的调查表明，手机有可能很快成为主导性的上网平台，从而对个人电脑形成挑战。
The second challenge is that the personal computer (PC) market has matured.
第二个挑战是个人电脑市场已经成熟。
So, treat each new day as a new personal mini-challenge: forget past successes and failures.
所以，把每一天都当做是对我们的一个小小挑战：抛却昨天的成功与失败。
Personal solicitations to existing donors and friends through multiple channels were rated as the most effective methods for fundraising by Challenge participants.
在本竞赛中，参赛者认为通过各种渠道针对现有捐赠者及朋友进行的个人化募款请求是最有力的募款手段。
One big challenge will be to make the Web more personal and make it possible to simulate live interaction.
其中一个便是让网络个人化，使模拟实况式交流成为可能。
You can use a timeline to create a personal countdown challenge.
你可以做个时间表来给自己倒计时。
Change the subject, walk away, visit less - you have the right to take care of yourself and your own stress levels. I learned this through a personal health challenge.
换个话题，走开，或者少去拜访他，你有照顾自己情绪的权利。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma - anything that is of personal importance, no matter the scale.
可以是智力挑战，研究查询，道德困境——不论限制，任何对你个人来说非常重要的都行。
This is a FREE personal health challenge that lasts for 8 weeks!
这是一个为期8周的免费个人健康挑战。
Lies or distorts the truth for personal gain, blames others or makes excuses for his mistakes, ignores or rewrites facts that challenge his self-image, and won't listen to arguments based on truth.
为了个人利益而撒谎或扭曲事实，责怪他人，或为自己的错误找借口，无视或改造威胁到自己形象的事实，拒绝听建立在事实基础上的辩论。
Lies or distorts the truth for personal gain, blames others or makes excuses for his mistakes, ignores or rewrites facts that challenge his self-image, and won't listen to arguments based on truth.
为了个人利益而撒谎或扭曲事实，责怪他人，或为自己的错误找借口，无视或改造威胁到自己形象的事实，拒绝听建立在事实基础上的辩论。
应用推荐