The meat ration was down to one pound per person per week.
肉类的配给量降到了每人每周一磅。
Ethiopians drink around four litres of beer per person per year.
每年埃塞俄比亚的人均啤酒消费量是4升。
Rates: From SEK 1150 (US$200) per person per night for a double room
房价：双人间每人每晚起价1150克朗（200美元）
Sugar intake has gone up, too, by about 30 pounds per person per year.
糖摄入量也上升到每人每年约30英镑。
That subsidy will be increased by 50 per cent to 120 yuan per person per year.
医疗补助将会增加50%达到每人每年120元人民币。
A minimum of 15 litres per person per day should be provided as soon as possible.
应尽快提供每人每天最少15升水。
Photo of water bottles. The minimum drinking water supply is 1 gallon per person per day.
每人每天最低摄水量是1加仑。
Store at least 1 gallon of water per person per day and be prepared for a 72-hour period.
每人每天至少需储备1加仑(3.8升)的水，并按此标准一次备够72小时之用。
And if one parent is aged over 50, both spouses will enjoy an RMB600 grant per person per year.
独生子女亡残且父母一方年龄在50周岁及以上的，夫妻双方每人每年享受600元补助；
The average number of corporate emails sent and received per person per day will climb to 228 before 2010 is over.
2010年结束之前，企业中邮件收发的每天每人的平均数量将到达228封。
The EU-15 still get less work out of their population than America does (733 hours per person per year against America’s 913).
欧盟15国人均工作时间为733小时/人/年，低于美国的913小时/人/年。
The new tax will cost 3 euros ($4) per person per night for four- and five-star hotels and 2 euros ($2.70) for lower categories.
新政策将对住在四星级及五星级酒店里的游客收取每人每晚3欧元 （4美金）的税，其他低档酒店则为2欧元（2.70美金）。
Global average CO2 emissions are 4.48 tonnes per person per year. Cutting the world total by 85% means reducing this to 0.67 tonnes.
全球平均碳排放是每人每年4.48吨，削减85%的全球排放量意味着这减少到0.67吨。
So I'm going to restrict myself, at least when I think about it, to versions that say, it's the life of a person per se that's valuable.
所以我会坚持，至少是对我来说，我会坚持，作为人活着的本身是有价值的这种观点。
To effectively combat such malnutrition and under-nourishment, 20 g of animal protein per person per day or 7.3 kg per year should be provided.
为了有效地战胜这类营养不良和营养不足，每人每天需要20克的动物蛋白或每年7.3公斤动物蛋白。
True, farming has not shared in the same dazzling success as the rest of the economy, lately rising by only a point or two per person per year.
的确是这样，在印度辉煌的经济成就中，农业没有和其他经济类型拿到同样多的分红，人均年增长率也不过在最近上升了一两个百分点。
The definition of an urban low-income family in Beijing in 2009 is set at lower than RMB697 per person per month, according to interim procedures.
《北京市低收入家庭认定暂行办法》近日出台，2009年城市低收入家庭认定标准为家庭月人均收入低于697元。
When actually performing this work in a project, a project manager can still decide whether to assign one person per role or to have that person perform several roles at the same time.
实际上，当在一个项目中执行某个工作时，项目经理仍然可以决定是否一人一个角色或者一人同时执行多个角色。
Currently, visitors in peak season (February to May and August to December) must pay at least $200 per person per night; in the low season (January and June to July) the fee is $165.
现在，游客在旺季（二月至五月，八月至十二月）每人每夜至少要付200美元。淡季（一月，六月至七月）每天的费用是165美元。
The thinking of your "petty" staff goes something like this: if management can't even fork out for a few grammas of fat and sugar per person per week, then it evidently doesn't care the staff.
你那些“小气”的员工是这样想的：如果管理层连掏钱购买每周每人几克的脂肪和糖都不情愿，那么它显然就不在乎员工。
Using this figure, and knowing that that there are an average of 2.3 people in each household, we can calculate that domestic electricity use accounts for about a tonne of CO2 per person per year.
用这个数字，而且我们知道户均人数为2.3，我们就可以计算出，每人每年家庭用电造成约一吨的二氧化碳排放量。
Other findings include the rise in popularity of health and wellness trips as people get older, the drop in holidays to beach destinations as well as an average spend of EUR1800 per person per trip.
其它发现包括随着人们年龄增长，康体和保健旅行日益流行；到海滩目的地度假的数量减少；每人每次旅行的平均消费是1800欧元。
Using the poverty standard of $1.25 per person per day, the incidence of poverty in China declined from 85 percent in 1981 to 27 percent in 2004, a reduction of slightly more than 600 million people.
以人均生活费1.25美元国际贫困线衡量，中国贫困率从1981年的85%降至2004年的27%，脱贫人口略高于6亿。
价格为每人40元。
The quota of four tickets per person had been reduced to two.
每人4张票的限额已减少到了2张。
The hotel offers a two-night stay for $210 per person, inc. breakfast and dinner.
宾馆提供两晚的住宿，每人$210，含早晚餐。
Families with children spend proportionally less per person than families without children.
有子女家庭比无子女家庭的人均开销相对地少。
Families with children spend proportionally less per person than families without children.
有子女家庭比无子女家庭的人均开销相对地少。
应用推荐