The more pressing question: Why would writing a column on being cheap make a person less so? Wouldn't it have the opposite effect?
更急迫的问题是，为什么写“锱铢必较”专栏的人，反倒变得不那么节俭了呢？岂非适得其反？
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
他们故意让你觉得自己不那么像一个人，这样你就会买他们的东西，他们就会赚钱。
It can almost seem like another version of cliques: the pressure to go out with the "right" person in the "right" group can make dating a lot less fun than it should be - and not so much about love!
与“对”的人一起出现在“对”的圈子里，这种压力让约会少了许多应有的乐趣——也不再与爱有关！
A person who is medicated so as not to display sadness and agony might receive less of that healing attention.
为了不表现出悲伤和痛苦而接受药物治疗的人可能会较少受到这种治愈性的关注。
If this is not possible, we should make sure to limit the employee contribution to the company so we won't be disappointed if one day we have to replace him with a less competent person.
否则的话，我们应该确保限制雇员对公司的贡献，这样，如果我们哪天必须用一个逊色一些的人来接替他时，就不会感到失望。
Rather, the transmission rate needs to be pushed down so that each malaria infection is passed on to less than one new person and the disease gradually dies out.
更进一步说，我们要使疾病传播率降低，使得每一感染病例至多仅能传染一名新患者，这样这种疾病将逐渐灭绝。
So the elevator speech is ultimately a 30-second or less explanation (in A.I.D.A. style) that persuades the other person to "buy into" your vision.
所以，[电梯演讲]，是在30秒钟甚至更少的时间里进行阐述(用a.i.d.a.的方式)，并且说服其他人愿意“购买”你的见解观点。
So in my portraits I'm trying to capture, um, a deeper essence of a person, um, more or less.
所以在我的肖像画作品中，我试图去抓住，恩，或多或少一个人的更深层的本质。
So a pet can help a person feel less lonely.
因此宠物可以使人较少感到孤独。
So, stop teaching people to disrespect you and start transforming the way you see yourself: get very clear that every person has exactly the same amount of self-worth, not more and not less.
所以不要再教别人如何去不尊重你，从现在开始，改变你看待自己的方式：要知道，每个人的自我价值都是一样的，没有人更高贵，没有人更低贱。
In the current, enterprise capital operation of our country has the problems of idea distortion, the fuzzy subject, lacks the talented person, the less foreign capital operation and so on.
当前我国企业资本运营中存在着理念扭曲、主体模糊、人才缺乏、对外资本运营较少等问题。
Control transformation can increase program's complexities and make the program less readable so as to protect software from reverse engineering and the person who wants to read the source codes.
控制流转换可以加大程序的复杂度，降低程序的可读性，从而克制反汇编工具和攻击者对程序的解读。
'Oh yes. But I think I was a very lonely person growing up, so I'm probably less lonely now than I was.'
哦，是的，但是我从小就是一人孤单长大，所以我现在没觉得有多孤单。
"The husband and wife of 20 years of fast, so deep feelings, at this time how a person can leave Lao Li", is less than would like.
“快二十年的夫妻了，感情这么深，这个时候怎么能撇下老李一个人”，小于想。
"The husband and wife of 20 years of fast, so deep feelings, at this time how a person can leave Lao Li", is less than would like.
“快二十年的夫妻了，感情这么深，这个时候怎么能撇下老李一个人”，小于想。
应用推荐