These should now be permitted unless they would leave one company with uncontestable market power or allow the remaining companies to compete less vigorously.
目前，除非合并后的企业具有无可争议的巨大市场力量，或这个企业能缓解过于激烈的市场竞争，否则将不允许进行水平合并。
Just because it's a university rather than a construction company doesn't mean that practices otherwise unconstitutional should be permitted.
仅仅因为这是所大学而非建筑公司，并不意味着应该容忍违宪行为。
"We believe that smoking should be permitted outdoors except in very particular circumstances, such as outdoor areas primarily designated for children," a company spokesman said.
“我们认为，应该允许在户外吸烟，除非情况极其特殊，如该户外场所主要是为儿童而设，”该公司的发言人说。
Each company must have at least one director, and corporate directors are permitted for companies that are not subsidiaries of public listed companies.
每家公司必须有至少一名董事，与公司董事，是不允许的公司不属于子公司的公开上市公司。
He said the company liaison told him, "Even our own researchers are not permitted to see that data."
他说，运营商的联络人告诉他：“即使是我们自己的研究人员，查看这些数据也是不被允许的”。
Question 12: should market making be permitted on the growth company board? If so, what should be the obligations of and incentives provided to market makers?
问题12：增长型公司板块应否容许有庄家制？如应该，庄家应承担甚么责任？又应提供甚么诱因使其成为庄家？
The shareholders hereby agree to irrevocably grant and entrust Party a, for the maximum period of time permitted by law, with all of their voting rights as shareholders of Company b.
股东在此同意不可撤销地许可和授权甲方，在法律允许的最长期限内，行使公司乙股东的投票权。
Under the laws, foreign investors are usually not permitted to own more than 50% of equity in a "value-added" telecommunications company.
依照这些法律规定，外国投资者通常禁止持有“增值”电信公司50%以上的股份。
The Shareholders hereby agree to irrevocably grant and entrust Party A, for the maximum period of time permitted by law, with all of their voting rights as shareholders of the Shungao Company.
股东在此同意不可撤销地许可和授权甲方，在法律允许的最长期限内，行使顺高公司股东的投票权。
He illegally changed the financial records of the company. This permitted him to make a fast buck.
他非法篡改了公司的财政记录，这让他到得了一笔快钱。
No time permitted them to be in company with their son, Jiang Chunyang couples had only to to satisfy the son in terms of indefinite spending of money.
没有时间陪伴儿子，姜春阳夫妇只能在金钱上无限地满足孩子。
If the internal affairs are involved, it should be permitted by the supervisor of the company.
涉及内部事项时，应事先由公司领导批准。
My duties involve certain expenses which I am permitted to charge to our company.
由于职务上的关系，我必须有一些花费，这些只准许向。
All people entering into the workshop are needed to wear protective glasses. Photography is not permitted inside the company. Thank you for your cooperation.
凡进入车间人员，需配戴防护眼镜，外来人员严禁在公司内拍照。谢谢合作！
Company's foreign guarantees are classified into correlated guarantee and common guarantee. Whether a company is permitted to go on the common guarantee is very controversial.
公司对外担保分为关联担保和普通对外担保两种，是否允许公司设立普通对外担保在理论和实践中颇有争议。
Joint tenders are not permitted for this project, only one company can be submitted as the tenderer while the other companies can be listed as part of the work team.
本案不能以联名投标方式投案，只能以一家具名投标，另一家可做为工作团队。
The U. S. -based Internet company issued a short announcement Friday, ending weeks of speculation whether it would be permitted to continue serving the world's largest online community.
总部设在美国的互联网公司谷歌星期五发布了一份简短声明，结束了几星期来各方对它是否能获准继续服务中国这个世界最大网络社区的猜测。
There are allegations that the company, located near London, Ontario, permitted unhealthy or dead animals to be processed and distributed for human consumption.
这家位于伦敦附近，Ontario，被指控用不健康和死亡的动物进行加工用于人类消费。
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the Personal data (Privacy) Ordinance.
按照个人资料(私隐)条例，本公司保留权利就有关的查阅资料要求向阁下收取合理的费用。
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the PDPO.
按照条例，本公司保留权利就有关的查阅资料要求向阁下收取合理的费用。
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the PDPO.
按照条例，本公司保留权利就有关的查阅资料要求向阁下收取合理的费用。
应用推荐