As to out-bound resident, do you have Residence Permit on hand?
如您是外地户口，手中是否已有本市居住证？
He was refused an entry permit on the grounds that he was a dangerous person.
他们拒绝给他进入这个国家的签证，理由是他是个危险分子。
If you already have an offer of employment in the UK your employer can seek a work permit on your behalf from work Permits UK.
如果在英国你已经有雇用的邀请，那么你的老板能代表了你寻求一份工作许可证。
Own Caddie is allowed on Tournament Day. Trolley will be available on Q-school Tournament Day, NO buggies are permit on practice day.
比赛可以使用自带球童；资格赛练习日不得使用球车，资格赛正赛当日可以使用手拉车。
Relimit the rational utilization scope for library. Bestow the essential legal permit on library. Perfect the system of collective control for copyright.
要重新界定图书馆合理使用的范畴，赋予图书馆必要的法定许可，完善版权集体管理制度。
Croatia striker Eduardo da Silva celebrated the granting of his work permit on Thursday by scoring in Arsenal's 2-1 friendly win over Lazio in Amsterdam.
周四，克罗地亚射手埃德瓦多·达·席尔瓦在阿姆斯特丹2：1战胜拉齐奥的友谊赛后，庆祝他的劳工证请求得以通过。
A gigantic fireworks display that the TV station staged without a permit on the occasion of the Chinese New Year had the 159-metre building up in flames as if it was built of dry tinder.
这家电视台在中国农历新年之际未经许可举行一场大型焰火表演，使这座159米高的辅楼笼罩在烈焰中，仿佛它是干燥的易燃物建造的。
Will they permit you to sit in on a few classes as an observer?
他们会允许你旁听几节课吗？
The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.
人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的，而不是基于固定的标准。
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
为了证明自己的努力，他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照，然后把执照扔在了地下，就像甩扑克牌一样，因为它们已经没用了。
At the same time, most investors believe Germany won't permit Greece, a euro-zone member, to default on its debt.
与此同时，大部分投资者认为德国不会允许欧元区成员国希腊在债务上违约。
The work will begin on Monday if circumstances permit.
如果情况允许，工作从星期一开始。
Have you a permit to fish on this estate?
你在这儿钓鱼有许可吗？
Koch also increased its dumping of wastewater on weekends when it didn't monitor discharges, circumventing the reporting requirement of its permit, the EPA said.
环保局称，在未监测排放量躲避报告许可要求的时候，科赫公司还在周末增加了抽水量。
Many of you probably know that IBM Rational modeling tools permit most anything that is in the model to appear on a diagram.
许多人可能知道，IBMRational建模工具允许在图上显示模型中的大部分内容。
Flexible Grid will permit the continuous use of the applications even as platforms and the operating systems on them change.
FlexibleGrid允许应用程序的连续使用，即使其上的平台和操作系统还在不断更改。
By following the steps outlined above, you can now customize your profile tooling model in order to permit the generation of tooling code for stereotypes on association classes.
通过按照上面总结的步骤操作，您可以在模型中定制您的模型以为关联类上的原型生成工具代码。
But if the rules permit, it can also be displayed in real time on the craft to help sailing crews adjust their tactics during a competition itself.
但如果规则允许，这些数据也可以同步在船艇上显示，帮助船艇运动员在比赛中调整策略。
The U.S. is pressing China to permit the publication of the IMF review., which could focus international attention again on China's currency policy.
美国正敦促中国允许IMF发表评估报告，这可能会将国际注意力再次集中到中国的汇率政策上来。
The new bill would raise the debt ceiling and permit the Fed to pay interest on reserves immediately.
新方案会增大债务最高限额，允许联储立即向储备金支付利息。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
Now that spinach and iceberg lettuce have been approved, it is focusing on persuading the F.D.A. to permit irradiation of hot dogs and deli meats.
既然菠菜和卷心莴苣已经被批准，现在重心应放在说服美国食品及药物管理局批准热狗和熟食肉品采用辐照杀菌。
God has promised never to allow more on you than lie puts within you to handle it. He will not permit any temptation that you could not overcome.
神已经应许不让在你身上的试探，超过他放在你里面的力量，他不会容许你受试探过于你能担当的。
But the force that was guiding her would not permit her to act on such a thought.
但是那股引导着她的力量是绝不会允许她这么做的。
These features are also beneficial for application developers and vendors, as they permit them to focus on application development, rather than worry about database configuration or deployment.
这些特性对于应用程序开发人员和供应商同样有好处，因为这些特性可以使他们将精力集中在应用程序开发上，而不必担心数据库的配置或部署。
These features are also beneficial for application developers and vendors, as they permit them to focus on application development, rather than worry about database configuration or deployment.
这些特性对于应用程序开发人员和供应商同样有好处，因为这些特性可以使他们将精力集中在应用程序开发上，而不必担心数据库的配置或部署。
应用推荐