You will need a copy of your marriage certificate and the front and back of your permanent resident card.
你需要一份你的结婚证的复印件和你的永久居住卡的正面和背面的复印件。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne’s card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗 塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne's card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
Your permanent resident card will be mailed to you at this address.
你的永久居民卡会寄到这个地址。
The steps to becoming a Green Card holder (permanent resident) vary by category and depend on whether you currently live inside or outside the United States.
永久居民被授权可以在美国境内永久性地居住和生活。 作为这一身份的证明，个人被授予的永久居住卡，通常叫做“绿卡”。
If you are a permanent resident age 18 or older, you are required to have a valid green card in your possession at all times.
如果你是年满18岁的永久性居民，你需要在任何时间都确保绿卡的有效性。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U.S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U. S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
Every permanent Shanghai family will receive a free Expo ticket and an RMB200 public transport card commemorating the event as another bonus.
同时，上海所有常住户口居民每户将免费获赠一张世博会参观券，另外获赠一张200元的交通纪念卡。
Many people become permanent residents (get a green card) through family members.
许多人通过亲属成为永久性居民(得到绿卡)。
To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.
若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。
Pick up the receipt and your travel documents (Canadian passport or Canadian permanent resident card) and proceed to the next checkpoint, where a border services officer will verify your documents.
拿起收据和您的旅行证件(加拿大护照或加拿大永久居民卡)，并继续到下一个检查点，由边境服务人员验证您的证件。
What documents do I need to apply for my first card, or to replace my Permanent Resident Card?
什么文件，我是否需要申请我的第一张卡，或以取代我的永久居民身份证？
Which database systems are used for either permanent or temporary storage of credit card data.
用于永久或临时存储信用卡数据的数据库系统是什么？
To qualify for permanent residency, applicants must hold a Shanghai residency Card and have lived in the city for at least seven years.
申请落户者必须持有上海市居住证满7年。
Your name exactly as it appears on your permanent resident card.
您的姓名跟你永久居民卡上的完全一样。
A valid permanent resident card is the best proof of your status.
一张有效的永久居民卡是最好的证明。
Permanent residents who travel outside Canada must present the card before they can board a plane, train, boat or bus to return to Canada.
出国旅行的永久居民在返回加拿大时，必须在登上飞机、火车、轮船或旅行车前出示永久居民卡。
So far, 323 people have been granted a "Green Card" qualifying them for permanent residence in Beijing.
到目前为止，323人被授予“绿卡”在北京预选赛他们永久居住。
If that permanent or card has a time counter on it, you may remove a time counter from it or put another time counter on it.
若太永久物或牌上有时间指示物，你可以在其上移去或增加一个时间指示物。
A conditional permanent resident receives a green card valid for 2 years.
有条件永居权赋予一张绿卡2年的有效期。
Also, permanent residents are able to keep their existing, valid PR card for travel purposes while waiting for their new card.
而且，永久居民可以在等待新卡期间继续保留已有的有效永久居民卡，以方便旅行。
This new card must be renewed after 10 years, however permanent resident status is now granted for an indefinite term provided that residence conditions are satisfied at all times.
这张新卡片必须被更新在10年以后，然而永久居民状态现在被授予为一个不确定的期限在住所条件一直满意条件下。
If her husband had been a citizen or permanent resident of the U. S., she would have had the right to leave him and apply for her own green card to stay in the country.
如果她的丈夫是美国公民或永久居民的话，她便可以离开他并申请她自己的绿卡进而继续留在美国。
In addition, permanent residents used to have to send in their existing PR card when they applied to replace a card that was due to expire.
另外，永久居民在申请替换将要过期的居民卡时，必须交回自己的永久居民卡。
A possible troubleshooting solution would be to apply tape over the notched area (avoiding the connectors and the other notch) to configure the card in a permanent writable state.
有一种方法可以解决这个问题，即用胶带将凹口封住，这样的话这张卡将永远处于可写状态。
The failure to renew the permanent resident card does not result in the loss of status, except in the case of conditional permanent residents as noted above.
疏忽更新永久居民卡片依照被注意不导致状态损失，除了在有条件永久居民情况下以上。
The applicant's new Permanent Resident card arrives via mail to their residence several weeks to several months later and replaces the old 2-year conditional residence card.
申请人的新永久居民卡片到达通过邮件对他们的住所几个星期对几个月以后和替换老2年的有条件住所卡片。
The applicant's new Permanent Resident card arrives via mail to their residence several weeks to several months later and replaces the old 2-year conditional residence card.
申请人的新永久居民卡片到达通过邮件对他们的住所几个星期对几个月以后和替换老2年的有条件住所卡片。
应用推荐