The last one i read was Seven Types of Ambiguity by Elliot Perlman.
我刚读了艾略奥特珀曼的《蒙胧的七种类型》。
I know that, and you know that, but that night Itzhak Perlman refused to.
我知道这一点，你也知道，但是那晚，伊扎克·帕尔曼向这一基本常识提出挑战。
On Nov.18, 1995, Itzhak Perlman, the violinist, came on stage to give a concert.
1995年11月18日，小提琴家伊扎克·帕尔曼将要举办一场音乐会。
Perlman decided to take the attitude that what is left is good and it is enough.
帕尔曼决定采取的态度是留下来的就是好的，留下来的就足够了。
Harris Perlman says the new treatment produced no major side effects in the mice.
哈里斯·帕尔曼称，这种新疗法在小白鼠身上没有产生重大的副作用。
On Nov. 18, 1995, Itzhak Perlman, the violinist, came on stage to give a concert.
1995年11月18日，小提琴家伊扎克·帕尔曼将要举办一场音乐会。
I know that, and you know that, but that night Itzhak Perlman refused to know that.
你我都明白这一事实，但是那晚伊扎克·帕尔曼拒绝承认。
After stopping the orchestra, the conductor looked over to see what Perlman wished to do.
指挥让乐队停下来，朝帕尔曼看去，看他希望怎么做。
“She contrasted the androgyny of her men’s jackets with that big hairdo, ” Ms. Perlman said.
“男士款的夹克和夸张的发式形成了她特有的中性风格，”帕尔曼说。
Steve Perlman, OnLive's boss, points out that online games have benefits for both users and publishers.
OnLive的老板StevePerlman指出在线游戏让用户和出版商双方都受益。
In general, ms Perlman finds far more social mobility than the reams of favela studies would suggest.
总的来说，珀尔曼女士发现当地社会的流动性比大量贫民窟调查得出的结论要多。
To everyone's surprise, Perlman raised a single finger to the conductor, a sign to wait just a moment.
让所有人惊讶的是，帕尔曼朝指挥举起一根手指，意思是稍等一下。
"The whole world is concerned about Apple. I'm concerned about Silicon Valley," said Mr. Perlman, the entrepreneur.
Perlman先生表示，“整个世界都在关注苹果，我关注着整个硅谷。”
Harris Perlman is an associate professor at the Feinberg School of Medicine at Northwestern University in Illinois.
HarrisPerlman是伊利诺斯州西北大学医学院里范伯格医学学校的教授助理。
That night like all other concert nights, Perlman tucked his violin under his chin and nodded at the conductor to begin.
和其他所有的音乐会之夜一样，这一晚，帕尔曼把小提琴夹在下巴下，对着指挥点了点头，表示可以开始了。
The organization joined with Perlman and the world-renowned New York Philharmonic for the first time to present the event.
有不同的组织与帕尔曼一起共襄盛举，世界知名的纽约爱乐杂志为了这史上第一次特别做了纪录。
Jaime Perlman, the art director of British Vogue, actually calls some of the vintage pieces in her wardrobe “Elaine dresses.”
英国版《Vogue》的艺术总监杰米·帕尔曼直接把自己衣柜中一些复古裙装叫做“伊莲裙”。
“Our tax code competitively disadvantages multinationals simply because the parent is a U.S. corporation, ” Perlman testified.
他指出：“就因为母公司是美国公司，我们的国际竞争力被我们的税法削弱了。”
The truth of the story is that Itzhak Perlman is showing us more than his attitude toward music; he is showing us his attitude toward life.
这个故事的真实性体现在伊扎克·帕尔曼向我们展示的不只是他对音乐的态度，更是他对生活的态度。
The Music of Memoirs– John Williams, Yo-Yo Ma and Itzhak Perlman discuss the creative process of composing the Golden Globe? winning score.
艺伎音乐——约翰?廉姆斯，马友友，伊扎克·尔曼讨论处理获得金球奖得配乐。
The Music of Memoirs ? John Williams, Yo-Yo Ma and Itzhak Perlman discuss the creative process of composing the Golden Globe ?winning score.
艺伎音乐——约翰?威廉姆斯，马友友，伊扎克·帕尔曼讨论处理获得金球奖得配乐。
On the specially built inaugural stands outside the Capitol, musicians Yo-Yo ma and Itzhak Perlman rehearsed for their role in Tuesday's ceremonies.
在国会大厦外面的特制就职讲台上，音乐家马友友和伊扎克·帕尔曼正在为周二的典礼进行排练。
Barack Obama's inaugural ceremony will include poetry by Elizabeth Alexander and music by singer Aretha Franklin, violinist Itzhak Perlman and cellist Yo-Yo ma.
在巴拉克·奥巴马的就职典礼上，伊丽莎白·亚历山大将朗诵诗歌，艾瑞莎。富兰克林演唱，小提琴演奏家伊扎克·帕尔曼和大提琴演奏家马友友共同演奏。
There are financiers, of course, but this year's attendees also included violinist Itzhak Perlman and Rusty Staub , a baseball legend turned Burgundy aficionado.
金融家当然是有的，但今年的出席者还包括小提琴家伊扎克·帕尔曼和变成了勃艮第迷的棒球传奇人物鲁斯蒂·斯托布。
A local newspaper reported that when Perlman finished playing, the audience sat in stunned silence before leaping to their feet with an extraordinary outburst of applause.
一家当地的报纸报道说，帕尔曼完成演奏后，台下观众们非常震惊，一言不发，而后全体起立，爆发出雷鸣般的掌声。
Ron Perlman required up to six hours in the makeup chair on the set of "Hellboy II: the Golden Army," but one senses that Perlman has finally found it to be a liberating experience.
隆柏曼在拍摄“地狱怪客2：金甲军团”片场时，得坐在化妆椅上长达六个小时，但可以感受到，柏曼终于发觉这是个“深获解放”的经验。
Ron Perlman required up to six hours in the makeup chair on the set of "Hellboy II: the Golden Army," but one senses that Perlman has finally found it to be a liberating experience.
隆柏曼在拍摄“地狱怪客2：金甲军团”片场时，得坐在化妆椅上长达六个小时，但可以感受到，柏曼终于发觉这是个“深获解放”的经验。
应用推荐