To make the bland taste more interesting, the locals began perking it up with local produce.
为了使平淡的口味更有味道，当地人开始加些土特产来调味。
Another bright spot is that consumers may be perking up.
另一个闪光点是消费者也许正开始活跃起来。
At home, too, there are signs that consumers are perking up.
国内市场也一样，有迹象表明消费者开始重新活跃起来。
But, those apart, it seemed a time when America could ignore foreign wars in favour of building trade deals and perking up growth at home.
不过除了这些，当时似乎是一个美国可以忽略外战、可以致力于促进国内商贸和提振经济增长的时代。
American house building is perking up, even if Europe languishes in recession.
美国的房屋建筑量正在上升，尽管欧洲的仍因经济衰退而萎靡不振。
However, our latest quarterly update suggests that, outside America, prices are perking up.
然而，我们最新的季度数据显示，除了美国以外，其他国家的房价正在恢复。
However, our latest quarterly update suggests that, outside America, prices are perking up.
然而，我们最新的季度数据显示，除了美国以外，其他国家的房价正在恢复。
应用推荐