Why are people so insistent on ignoring the perils of automation?
为什么人们执意对自动化的危害视而不见呢？
Instant history has its perils.
即时历史(Instant history)很危险。
"This is an era of new perils and new hardships," he added.
他说：“当今时代充满了新的风险和困难。”
See the sidebar about the perils of premature optimization.
关于过早优化的危险，请参阅侧边栏。
The most important lesson from Japan is the perils of procrastination.
从日本身上可以学到的最重要教训就是因循拖延的危害。
In Colombia the press suffered similar perils in the past, especially in remote towns.
在哥伦比亚，媒体也经受着与过去同样的危险，在偏远的小城镇尤其如此。
However it would not be accurate to limit fundamental risk to naturally occurring perils.
然而，把基本风险局限于自然危险是不准确的。
A definitive statistical answer to the relative perils of home and hospital births is unlikely.
要对家里生产和医院生产的相对风险给出一个决定性的统计学答案不太可能。
He complains that NATO hesitates even to make intelligence assessments of perils from Russia.
他抱怨道，北约竟不愿对来自俄罗斯的威胁做出情报评估。
So the challenge is to navigate between the twin perils of losing credibility and undermining growth.
因此，我们面临的挑战是，要在丧失可信性和削弱经济增长这两个深涧之间狭路前行。
Michael uses stories and humour to warn us of the many perils of management and how to navigate round them.
Michael在故事中用他的幽默诙谐警告我们管理上有很多的危险，并指导我们如何绕过它们。
I HAVE a problem with the polar bear - or at least with its status as an icon for the perils of global warming.
我对北极熊有点意见-或者至少说对它象征全球变暖危险的地位有意见。
Sure Start has almost nothing to say about the benefits of reading aloud, or the perils of too much television.
"确保开端计划"对朗读的好处或过多地看电视的危险几乎只字未提。
His capability of observation may be the barometer of the traveler's foresight of perils and hazards lurking ahead.
他的观察能力可能是他能够预见前方潜藏着的危险的指标。
They were designed to guide the deceased through the perils of the underworld, and ultimately bring them eternal life.
它们是用来指引死者通过冥界的危险地带，并最终使死者得以永生。
But, apart from those troubles that come with success, the perils of doing business in Russia have eased during his career.
但是，除了这些随成功而来的麻烦，他在俄罗斯做生意的风险也减小了。
Rick Jarrett has lived in the foothills of the Crazy Mountains for all his 59 years, and he knows well their pleasures and perils.
RickJarrett已经在疯狂山脉住了59年，他清楚的知道山上有什么乐趣和危险。
These men — these husbands, fathers, grandfathers, brothers sons, uncles, nephews — they did not take on their job unaware of the perils.
这些人，这些丈夫、父亲、祖父、弟兄、儿子、叔父、侄子，他们从事这份工作时，并没有忽视其中的风险。
The advantages of euro membership-and the perils to small European countries of being outside-were plain when the crisis was most severe.
经济危机最严重时期，欧元成员国的优势和欧元区以外的欧洲小国的危险处境对比非常明显。
The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.
非定量学科似乎有了个扬眉吐气的机会——过度依赖复杂符号和晦涩公式的危险这回算是暴露无遗了。
He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
The MultiCat platform is flexible and can support a variety of structures, including the pooling of multiple perils (earthquake, hurricane, rainfall) in different regions.
多巨灾平台较为灵活，可以支持多种机制，包括针对各地区多种风险（地震、飓风、暴雨）的共保机制。
His early exposure to alcohol and its attendant perils shaped one of the central tenets to his footballing philosophy - "that drink ought not to touch the lips of a player".
他早早就接触酒精，而酒精的危害却造就了他足球哲学的核心原则之一——“酒是不该沾到一个球员的嘴唇上的”。
Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
应用推荐