Instant history has its perils.
即时历史(Instant history)很危险。
But new research is revealing the disorder can bring both profits and perils.
但新的研究揭示出混乱失调状态同样有其利和弊。
However it would not be accurate to limit fundamental risk to naturally occurring perils.
然而，把基本风险局限于自然危险是不准确的。
These men — these husbands, fathers, grandfathers, brothers sons, uncles, nephews — they did not take on their job unaware of the perils.
这些人，这些丈夫、父亲、祖父、弟兄、儿子、叔父、侄子，他们从事这份工作时，并没有忽视其中的风险。
Why are people so insistent on ignoring the perils of automation?
为什么人们执意对自动化的危害视而不见呢？
But, apart from those troubles that come with success, the perils of doing business in Russia have eased during his career.
但是，除了这些随成功而来的麻烦，他在俄罗斯做生意的风险也减小了。
"This is an era of new perils and new hardships," he added.
他说：“当今时代充满了新的风险和困难。”
A definitive statistical answer to the relative perils of home and hospital births is unlikely.
要对家里生产和医院生产的相对风险给出一个决定性的统计学答案不太可能。
The MultiCat platform is flexible and can support a variety of structures, including the pooling of multiple perils (earthquake, hurricane, rainfall) in different regions.
多巨灾平台较为灵活，可以支持多种机制，包括针对各地区多种风险（地震、飓风、暴雨）的共保机制。
This is an era of new perils and new hardships.
这是一个时代的新的危险和新的困难。
The upshot: One day your descendants, if they survive a swelling Sun and other cosmic and human perils, will have at least 960 hours to work with each day.
结论：如果你的后代能够幸免于火辣辣的太阳和其他宇宙及人类的灾难，那么将来有一天他们每天至少要工作960个小时。
This kind of holistic approach to server virtualization is necessary to reap the benefits of the technology without succumbing to the perils of virtual sprawl.
服务器虚拟化的这种整体方法对于从该技术获取效益来说是很有必要的，而不会面临虚拟蔓延的危险。
Yet more evidence of the perils of new media.
新媒体还有更多危险的证据。
He was always fearful and throughout his career he struggled to find a balance between the perils and pleasures of his profession.
他总是可怕的，并且在他的事业中他努力发现在他的行业之间危险和乐趣的平衡。
Also blissfully ignored, he wrote, were the perils of relying on mathematical models devised without worst-case situations in mind.
他写到，还幸福地忽视了依靠设计的数字模型而不降最坏的情况考虑在内的危险。
The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.
非定量学科似乎有了个扬眉吐气的机会——过度依赖复杂符号和晦涩公式的危险这回算是暴露无遗了。
He complains that NATO hesitates even to make intelligence assessments of perils from Russia.
他抱怨道，北约竟不愿对来自俄罗斯的威胁做出情报评估。
Good tools can help address some of the potential perils, but equally important is taking a series of small steps and having a structured and disciplined approach.
好的工具能够帮助你减少潜在的危险，而同等重要的是要采取一系列严谨的步骤和正确的结构与规则。
How can using advice to implement features avoid the perils of pattern density?
如何使用通知来实现特性，同时又避免模式密集带来的危险呢？
This newspaper is no fan of Mr Putin, and has warned Western companies of the perils of dealing with him.
我们这份杂志可不是普京的粉丝，我们已经告诫过西方公司与普京打交道的危险。
With a friend, she wrote and illustrated a booklet called "the Chicken with AIDS", telling young children about the perils of AIDS.
她和朋友写了一本附有插图的小册子叫“艾滋病小孩”，讲述处于艾滋病危险环境下的年轻孩子们的故事。
Ivan has the strong stomach and dark sense of humour needed to survive the everyday perils of doing business in Russia.
伊万有着一副好胃口还一点黑色幽默，这两样能让他在俄国充满危险的日常生意中生存下来。
See the sidebar about the perils of premature optimization.
关于过早优化的危险，请参阅侧边栏。
One popular method is forcing employees to sit through Web-based compliance training sessions that underscore the perils of a little affection in the copy room.
普遍的一种方法是迫使雇员坐下，利用网络进行行为准则培训，甚至强调复印室里的丝毫私情的危险。
Sure Start has almost nothing to say about the benefits of reading aloud, or the perils of too much television.
"确保开端计划"对朗读的好处或过多地看电视的危险几乎只字未提。
I HAVE a problem with the polar bear - or at least with its status as an icon for the perils of global warming.
我对北极熊有点意见-或者至少说对它象征全球变暖危险的地位有意见。
I HAVE a problem with the polar bear - or at least with its status as an icon for the perils of global warming.
我对北极熊有点意见-或者至少说对它象征全球变暖危险的地位有意见。
应用推荐