Eventually, perhaps soon, the market must obey Mr Micawber's dictum.
最终，也许很快，市场肯定会兑现米考伯的格言。
Meg was growing into a woman, and Laurie's secret made Jo realize that Meg would leave home one day, perhaps soon.
麦格正在成长为一个妇人，罗瑞的秘密使琼意识到麦格有一天会离开家，也许很快。
The study also showed that Tutankhamun died when he was only 19-perhaps soon after he suffered a fracture to his left leg.
研究表明，图坦卡蒙去世时只有19岁——很可能是死于左腿骨折后不久。
It not only threatens Europe's low-end manufacturers of shoes and textiles but is quickly moving into making cars, trains and, perhaps soon, planes.
这不仅威胁到欧洲的低端鞋业和纺织业制造商，而且会快速蔓延到汽车、火车，甚至在不久的将来还会威胁飞机制造。
Perhaps, if we continue to improve information-processing machines, we'll soon have helpful rational assistants.
也许，如果我们继续改进信息处理机器，我们将很快拥有有用的理性助手。
She glanced, sideways, at the old couple. Perhaps they would go soon.
她斜眼看了看这对老人，他们也许很快就会走的。
Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country.
用不了多久，有这种爱好的人便开始旅行，也许是去另一个城市参加会议，也可能是出国寻找一件珍品，因为收藏家是不分国籍的。
Compromises will no doubt be made; perhaps not soon.
妥协无疑将会作出，或许不会很快。
We expect this confusing state of affairs will be resolved soon, perhaps with a merger of the SOAP packages.
我们希望，这种令人迷惑的情况能很快得到解决，解决的办法可能就是合并SOAP 包。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
Perhaps this time will be different, and the hangover will soon be gone.
也许今时不同往日，衰退后遗症很快就会消退。
And NASA's Kepler satellite should turn up more soon-including, perhaps, some that look even more like Earth.
美国国家航空航天局开普勒卫星很快就能发现得更多——也许其中一些与地球更为相似。
Astronomers are just beginning to find potentially habitable worlds. And NASA's Kepler satellite should turn up more soon-including, perhaps, some that look even more like Earth.
天文学家才刚刚找到几颗有可能适于居住的行星。美国国家航空航天局开普勒卫星很快就能发现得更多——也许其中一些与地球更为相似。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've already got what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into real confidence.
当你没有自信时，要假装你很自信(也许通过一些好象你已经很有自信的动作).一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
Jason confirmed my documentation below is very accurate and Google plans to release a feed API "soon" and perhaps within the next month!
Jason肯定了我接下来这些文档的准确性，而且宣称Google计划“很快”(有可能是一个月内)将发布一个关于feed的API。
Facebook is expected to go public soon, perhaps this year.
Facebook预计即将公开上市，可能就在今年。
The new Kaixin.com soon became popular, perhaps in part because some users thought they were logging onto Kaixin001.com.
这个新Kaixin.com迅速蹿红，可能是因为有些用户以为他们登陆的是Kaixin001.com。
Perhaps they will one day, but it will not be any time soon.
也许总有一天会，但这不会在不久的将来发生。
Scientists predict that we could soon use computers to "see" what we have dreamed about - and perhaps even record dreams to watch the next day.
科学家预测，我们可能很快将通过计算机看到自己的梦，说不定还能把前一天的梦录下来供第二天观看。
Stern insisted that negotiators were intent on producing a blueprint in Copenhagen that would lead to a binding legal agreement "perhaps next year or as soon as possible".
斯特恩坚持参与谈判各方在哥本哈根能一心一意制定一个蓝图，“在明年或尽快”以这蓝图为基础制定具有法律约束力的协议。
Capacity restraints, already beginning to show in some modes, will result in higher rates, perhaps as soon as this year.
在某些模式下运能上限已开始显现，最快可能在今年就会导致更高的费率。
If so, it will be no surprise if IPO plans are soon announced by Carlyle and perhaps other leading firms.
如此，即便卡莱尔马上就宣布IPO计划的话，也不足为奇，而且，恐怕还会有很多其他贷款机构跟进。
Others are sure to follow in WaMu's wake, perhaps very soon if money markets cannot be unblocked.
肯定还会有其他银行步华惠之后尘，如果货币市场不能疏通的话，很快就会有其他银行相继破产。
Or perhaps it's one of those temporary statistical mysteries that will disappear soon.
也许那些暂时的统计问题会很快消失。
Perhaps as soon as next week the European Commission will issue its long-awaited decision in the case against Intel, the world's biggest chipmaker.
也许不出下周，欧盟就会对拖拖拉拉的世界最大芯片制造商因特尔的案件给出悬而未决的结果。
And Schaeffler's profitable operating businesses would probably find another home soon-perhaps even inside Continental if they were going cheaply enough.
舍弗勒内部还可以获利的运营部门则很有可能另谋高就，甚至东家会是大陆集团内部。当然，条件是这些部门的出价要足够低。
And Schaeffler's profitable operating businesses would probably find another home soon-perhaps even inside Continental if they were going cheaply enough.
舍弗勒内部还可以获利的运营部门则很有可能另谋高就，甚至东家会是大陆集团内部。当然，条件是这些部门的出价要足够低。
应用推荐