又或许从未有过？
The great revelation perhaps never did come.
也许那伟大的启示永远也不会出现。
If it has not come across, perhaps never so heavy going.
如果不曾相逢，也许心绪永远不会如此沉重。
Perhaps never fall in love with him, but love the fairy tale.
或许从没有爱上他，只是爱了童话。
They are arguing about the person he no longer is, perhaps never really was.
他们为那个已经不再存在、也可能从来没有存在过的人争吵。
Photography can take us places we've never been before, perhaps never dreamed of.
摄影作品可以把我们带到从未去过的地方，甚至是做梦都想不到的地方。
Photography % can take us places we've never been before, perhaps never dreamed of.
摄影作品可以把我们带到从未去过的地方，甚至是做梦都想不到的地方。
She didn't say 'perhaps never,' but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.
虽然乔不是说爸爸可能永远都不会回来了，可是大家一想起远在前线的爸爸，每个人心里还是不由得咯噔了一下。
"She didn't say" perhaps never, "but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was."
她虽没说“可能永远没有”，但每个人心里都把这句话悄悄说了一遍，同时想起远在战场的父亲。
Maybe what I want is for him to start asking me for answers again, and perhaps never stop asking for answers to everything in life.
也许我想要的礼物是他又开始问我很多问题，我希望他永远对一切事物保持好奇心。
More worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the glitzy opening ceremony seemed to melt back into the city, perhaps never to return.
更让人发愁的是，原本观看盛大开幕式的60,000强大观众阵容似乎越来越少，全都溜回城中去了（通常赛场在郊区），而且一去不回。
It was perhaps never more poignantly played out than during the two greatest maritime disasters in history: the sinking of the Titanic and the Lusitania.
历史上最大的两次海难——泰坦尼克号和卢西塔尼亚号沉没，最淋漓尽致表现出人类的这种行为。
There was a coziness in those glimpses of Depression-era America, a small-town feel even to the big-city streetscapes that can perhaps never be recaptured.
而在当时大萧条的美国还有些许温馨，大城市的街景中也能有小城镇的感觉，这些现在都很难重现了。
Until the second phase of his life, he was a wrapt, consecrated solitary, pursuing his studies by intense introspection, with a mental endurance perhaps never equalled.
在他生命的第二阶段之前，他一直保持神圣的孤独，通过强烈的内省，以一种可能永无匹敌的精神毅力坚持他的研究。
If zengzi listen to his wife, home of the pig is saved, but for his son, perhaps never believe his mother, don't understand the person need to honest and trustworthy of reason.
如果曾子听他妻子的话，家中的猪是保住了，但对他的儿子来说，也许以后再也不会相信他母亲的话，不明白做人需要诚实守信的道理。
Of course the laws of supply and demand should tend to counteract this tendency of too much gold to pile up, but as intimated, normal times are matters of history - perhaps never existed.
当然，供求规律应该有助于中和黄金过度囤积的现象，但是人们越来越意识到，正常时期已经成为历史——或许从来就没有所谓的正常时期。
My father never saved money and perhaps I reacted against that.
我父亲从不攒钱，也许我反对这种做法。
Perhaps he knew in his heart that men have conquered half the known world, looted whole kingdoms, and never arrived in such luxury.
也许他心里知道，人类已经征服了半个已知的世界，掠夺了整个王国，并且从来没有到达过如此奢侈的地方。
You never knew, sir, perhaps, that out of doors he never would let himself be taken.
先生，也许你从来就不知道，他是决不会让人把自己带出门的。
Perhaps the point of writing the flawless essay was not to give up, but to never willingly finish.
也许写一篇完美的文章的目的不是放弃，而是永不放弃。
No, it'll never do to ask: perhaps I shall see it written up somewhere.
不，永远不要问：也许我会看到它被写在某个地方。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
应用推荐