For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Perhaps because these people have been sitting for him for so many years and so many hours at a time, many have nodded off.
也许因为这些人多年来每次坐下来让他画都长达几个小时，很多人都打盹了。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
Many genes for taste and smell show signs of selective pressure, perhaps reflecting the change in foodstuffs as people moved from nomadic to sedentary existence.
许多味觉和嗅觉基因显示出选择性压力的迹象，也许反应了当人们的生活从流动到稳定时食物上发生的变化。
For a vast, poor and sparsely populated land, anxiety about a neighbour with over 450 times as many people and an economy that has been booming for three decades is perhaps inevitable.
中国作为蒙古的邻国，人口超过其450倍，连续三十年经济飞速发展，作为一个地广人稀，经济落后的小国，蒙古国对这样强邻的担忧是不可避免的。
Many are perhaps influenced by the perceived trustworthiness of the people they hear calling for action, the loudest of whom are politicians.
而呼吁采取行动的人中间呼声最高的是那些政客，大概是他们造成的触手可及的真实感影响了许多的人。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious.
对于这样的人，还有那些也许不太出众的人而言，"不惜一切代价获得成功，但避免让他人看出雄心勃勃"是对他们最好的诠释。
Many people want to create their own Linux distro, perhaps for fun, perhaps to help them learn more about Linux, or perhaps because they have serious neds to solve.
许多人想要搭建自己的Linux发行版本，可能是觉得有趣，也可能是为了学习更多的Linux知识，或者因为他们有很正式的问题要解决。
Many tourists come from all over the world and go on a Nile Cruise, perhaps a dream holiday for most people.
很多游客从世界各地来这里航游尼罗河，也许对大多数人来说，这是个梦寐以求的假日。
For many people, may have done a lot of regrets, a lot of shame, guilt in the matter, perhaps no one has found these things, he would wrap it tied back in the body.
对于很多人来说，也许曾经做过很多遗憾、很多羞愧、内疚的事，也许这些事没有人发现，自己将它打成包裹背在身上。
Perhaps in this world there are many such fathers, their simple words, such as Huangzhongtailv awakens for fame or fortune by unscrupulous people: a man steadily and surely.
也许，在世间有很多这样的父亲，他们朴实的话语如黄钟大吕敲醒为名利不择手段的人们：踏踏实实做人。
This is perhaps the biggest hurdle for many people in working with others.
这也许是许多人同其他人工作的最大障碍。
Same corner and many people waiting, he know himself waiting for what just to her to passing from here secretly sees a glimpse, perhaps that started in love.
在同一个角落里，有很多人在等待，可是他知道自己在等待什么，只是想等她从这里路过，偷偷的看上一眼，或许这便开始恋爱了。
But Tedeschi and others have found that for many people-perhaps even the majority-life ultimately becomes richer and more Gratifying.
但特德斯基和其他学者发现，对很多人(可能甚至是绝大多数人)来说，生活最终会变得更加丰富和更加令人满足。
But Tedeschi and others have found that for many people-perhaps even the majority-life ultimately becomes richer and more Gratifying.
但特德斯基和其他学者发现，对很多人(可能甚至是绝大多数人)来说，生活最终会变得更加丰富和更加令人满足。
应用推荐