From Warren Buffet to grand chess master Gary Kasparov to golfer Tiger Woods, all super performers reached the heights only after long drawn out periods of deliberate practice.
从股神巴菲特，到国象大师卡斯帕罗夫，再到“老虎”伍兹，所有超级成功者都经历了漫长的刻意练习才达到了胜利的巅峰。
Only "satisfactory performers" who are "willing to work on local terms and conditions" should pursue the jobs, the document says.
文件说，只有那些“愿意按照当地的情况和条件工作的”“并对相关这类工作表示满意的工作人员”应当寻求不同的工作。
However, only when all of you, the audience, the performers and the athletes are in the beautiful stadium, can it be given a true life.
然而在今夜，当你们大家，观众们、演员们和运动员们置身于这座极富建筑美感的体育场时，它才真正被赋予了生命。
The sides of the boxes are only about 40% absorptive (Beranek, 1979) so they provide a substantial return of reflected sound back to the room and to the performers.
两边的包厢只可以吸收大约40%的声音(Beranek, 1979)，提供相当的反射声到观众区和表演区。
But when you study the top performers in business, athletics, learning, they only work with the best.
但是当你向工作、体育、学习领域的顶级人士学习时，他们只和最强的人学习。
What we found were many swimmers with exceptional strength and endurance who were only average performers, and a few individuals with average strength and endurance who were outstanding swimmers.
我们发现，很多有着超强力量和耐力的游泳选手成绩平平，一些力量和耐力并不突出的人却成为了优秀的游泳选手。
Today, the downtown marketplace has more than 100 specialty shops and eateries and occupies a pedestrian-only, cobblestone area that swarms with tourists and street performers.
现如今，这个繁华市场内有100多家特色商店和餐馆，鹅卵石铺就的步行区则聚集着各地游客和街头艺人。
Traditionally, performers in the masked-play were men only; men played all the female roles.
传统上，面具舞的表演者都是男性，女性角色也皆由男性反串。
The theater performers from Zhangjiajie of Hunan not only bring Xiangxi-flavored performances but also the red money packets enveloped in red paper to the audience, arousing a sensation.
庙会上，来自湖南张家界的戏剧演员们为长沙的观众带来了充满浓郁湘西风情的地方戏剧。
Because men were the only performers involved, a very rough and vigorous style of dancing and acrobatics developed.
由于面具舞的演员都是男性，其舞蹈和杂技的风格便显得粗犷豪放、充满活力。
There were only he and his band on the stage. No other performers or dazzling dances could be seen. Everything went along with the rhythm of the music.
舞台上也只有他和他的乐队，没有其他的人，也没有什么特别的舞蹈，就是随着音乐的节奏走。
This is not actually one story but two, joined by exposition that is only tolerable because of the over-the-top silliness of the performers involved and the goofy lines they are fed.
实际上，这不是一个故事，而是两个，只不过被说明性的文字连接在一起了， 但演员们的搞笑演出以及滑稽的台词弥补了这样的不足。
Regardless of what others may say, I will only say I will give my fullest support to all performers as long as they are determined to do a good one!
不管别人怎么说，怎么嫌弃，只要自己尽力做得最好，那我一定全力支持到底！
High performers will frequently get promoted - not only because of what they did, but what they can do moving forward.
效率高的职员会经常被升职——不仅仅在于他们之前做了什么，也因为他们能做增长业绩的工作。
For the most part, in an attempt to beat their benchmarks, active managers will make concentrated bets by holding only those securities they think will be the top performers and rejecting the rest.
在大多数情况下，为了战胜他们的基准，主动管理者往往“集中下注”——只持有那些他们认为将有超一流表现的证券，拒绝其他证券。
Forced ranking systems are based not only on removing poor performers but also on rewarding excellent ones.
绩效排名不仅仅是用来排除低绩效的员工，还用来奖励优秀的员工。
Forced ranking systems are based not only on removing poor performers but also on rewarding excellent ones.
绩效排名不仅仅是用来排除低绩效的员工，还用来奖励优秀的员工。
应用推荐