When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
The sagittal reconstruction was performed with all the 79 lumbar disc lesions of lumbar vertebrae and rumpbone vertebrae.
矢状面重建术是对腰椎和腰椎的全部79个腰椎间盘病变进行的。
Thinking is mainly performed with words and other symbols.
思想主要是用言语和其他符号来表达的。
Long-term studies for evaluation of carcinogenic potential have not been performed with clevidipine butyrate.
对丁酸氯维地平这种药物的致癌风险的长期研究尚未进行。
This scanning is performed with a couple of simple commands.
这种扫描使用一组简单的命令执行。
All tests were performed with the following data and Settings.
全部测试均使用以下数据和设置执行。
No testing has been performed with "uppercase preference" collation Settings.
没有对“uppercasepreference”校对设置进行过任何测试。
Thus, the entire search can be performed with just a few array element retrievals.
因此，只需进行几次数组元素的检索，便可完成整个搜索。
We'll perform the same tests with this distribution that we performed with Ubuntu.
我们将使用这个发行版执行与ubuntu相同的测试。
Given a few million tweets, the program performed with a similar level of accuracy.
研究者们又用该程序检验了几百万条推讯，其准确性差不多也在这个水平。
It may still seem like all of this synchronization is performed with smoke and mirrors.
整个同步执行过程仍可能好像是在变魔术一样虚幻。
Last but not least, deployment tasks performed with Ant do not include testing, by definition.
最后一点(但并非最不重要的一点)是，根据定义，利用Ant执行的部署任务不包括测试。
First, learn what global variables are and the basic operations that can be performed with them.
首先，了解什么是全局变量以及它涉及的基本操作。
This is performed with the intent of making it easy to configure and optimize your environments.
这样设计的目的是简化环境的配置和优化。
The following two tables display resource utilization numbers for tests performed with both templates.
下面两个表显示了使用两种模板执行测试所得到的资源使用情况。
of course results will vary, but this test run was performed with the TPC-H query workload on 1 TB of data.
当然，结果将会变化，而该测试是通过执行包含1TB数据的TPC - H查询完成的。
Therefore, first-in-man trials are usually performed with patients that have no other therapeutic option left.
因此，第一次作用于人体的试验通常在那些没有其它治疗选择的病人身上进行。
Business Processes: a long running set of actions or activities performed with specific business goals in mind.
业务流程：为实现特定业务目标而执行的一组长期运行的动作或活动。
In a test performed with one such large schema, the project clean time was reduced from 118 seconds to 4 seconds.
在对一个此类大型模式执行的测试中，项目清理时间从118秒缩短为4秒。
This operation is usually performed with general anesthesia or occasionally using regional or spinal anesthesia.
外科医生会在缺损处放置医用外科网，然后再用一个小的外科固定钉固定住。手术通常需要全身麻醉，有时也可能采用局部麻醉或脊髓麻醉。
She traveled and performed with her mother as a teenager and in 1973 appeared in the hit Broadway revival “Irene.”
年少的她跟随母亲四处旅行演出。 1973年，她出演了百老汇的当红老剧《艾琳》。
Case sensitive : search is performed with respect to the letter-case of the words (default is to ignore letter-case)
区分大小写：对单词的字母大小写进行搜索（默认是忽略字母大小）
Again, you can see that this attack can be performed with frighteningly few resources on the part of the attacker.
您可以再次发现，对攻击者一方而言，只需少得惊人的资源就可以执行这种攻击。
We still wanted to get the same amount of design, development and testing performed with the same types of people.
我们仍然想用相同的人员类型得到相同的设计、开发和测试量。
But rhis is the first time a quantum walk has been performed with two particles and the implications are far-reaching.
但是这是第一次用两个完全相同的光子来完成量子游走，这个试验意义深远。
Next, your LDAP server querying is performed with the following call using the constraints and filter you just established.
接下来，将利用以下调用，使用刚才建立的约束条件和过滤器来执行ldap服务器查询。
This attack can be fairly easily performed with any one of a number of port scanners available freely on the Internet.
只要具有可从Internet上免费获得的众多端口扫描器之一，任何人都可以轻松实现这种攻击。
It can take up to two weeks for merchants to receive feedback as to how well a plain-old paper coupon performed with customers.
一般来说，商家可能最多要等上两个星期的时间，才能获得反馈，知道老式的纸质优惠券在顾客中的使用情况如何。
It can take up to two weeks for merchants to receive feedback as to how well a plain-old paper coupon performed with customers.
一般来说，商家可能最多要等上两个星期的时间，才能获得反馈，知道老式的纸质优惠券在顾客中的使用情况如何。
应用推荐