The form of performance security provided in the tender documents may be used, or some other form acceptable to the Employer.
保函可以使用投标文件中提供的格式，也可使用其他业主接受的格式。
The Contract shall become effective after its signing by both parties and upon the Purchaser's receipt of performance security from the Supplier.
本合同应在双方签字和买方收到卖方提交的履约保证金后生效。
The performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
Identify issues to Teams that they might overlook, such as scalability, performance, security, etc.
识别出团队可能忽略的问题，比如可伸缩性、性能、安全性等等。
These included data about expected load and performance, security, management, scalability, availability, and so on.
这包括有关预期加载、性能、安全、管理、可扩展性、可用性等方面的数据。
No amount will be certified or paid until the Employer has received and approved the Performance Security.
在雇主收到并批准了履约保证之后，工程师才能为任何付款开具支付证书。
However, the Employer may withhold any such right or possession until the Performance Security has been received.
但雇主在收到履约担保前，可保留上述任何进入或占用权，暂不给予。
The Performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein in accordance with the Contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。
Prior to making a claim under the Performance security the Employer shall, in every case, notify the Contractor stating the nature of the default in respect of which the claim is to the made.
在任何情况下，雇主在按照履约担保提出索赔之前，皆应通知承包商，说明导致索赔的违约性质。
If you create your own requirements, you can add requirements for performance, security, usability, and other often-overlooked areas.
如果您创建自己的需求，那么您可以为性能，安全性，实用性以及其他易忽略的方面添加需求。
After three architecture reviews, it was clear that there were issues in the system design concerning performance, security, and management.
在体系结构复查之后，系统设计中存在有关性能、安全性和管理的问题就变得明显了。
By creating your own requirements, you can add requirements for performance, security, usability, and other areas that are often overlooked.
通过创建您自己的需求，您可以添加性能、安全性、可用性，及经常被忽略的其他领域的需求。
Rule execution Server handles the management, performance, security, and logging capabilities associated with the execution of business rules.
RuleExecutionServer具备处理管理、性能、安全性和与业务规则执行相关的日志功能。
Filters support the basic request processing facilities of servlets and JSP pages, such as logging, performance, security, session-handling, XSLT transformation, and more.
过滤器支持servlet和jsp页面的基本请求处理功能，比如日志记录、性能、安全、会话处理、XSLT转换，等等。
Augmenting the architecture of Enterprise Web 2.0 with manageability attributes adds configurability, fault resistance, the ability to measure performance, security enforcement, and more.
为EnterpriseWeb 2.0体系结构增加可管理性属性，这样做可以添加可配置性、抗故障能力、性能度量能力、安全强制，以及其他更多功能。
How long until the naysayers question RoR's performance, security, or production worthiness?
持反对意见的人对RoR的性能、安全性和是否值得推向生产的质疑会有多久？
How to integrate the trade-offs related to aspects such as performance, security, scalability and modifiability into an agile process?
敏捷中的架构——由POSA作者Kevlin Henney主持。如何将诸如性能、安全、可伸缩性与可修改性等方面的架构权衡与敏捷过程相结合。
Verifying a product requirement can involve functional, performance, security, stress, and load tests.
验证产品要求可以包括功能测试、性能测试、安全测试、压力测试和负载测试。
Firefox: Get the Mozilla-based Web browser that offers standards compliance, performance, security, and solid XML features.
Firefox：获得基于Mozilla的Web浏览器，该浏览器提供标准遵从性、高性能和安全性，以及稳定的xml特性。
Other pertinent requirements may include performance, security, scalability, etc.
其他相关需求可能包含性能、安全和可伸缩性等。
that maintains 1.8.6 API's and behaviors, while backporting the best of performance, security and bug patches and fixes.
我们打算维持一个干净、稳定的1.8.6版本，保持1.8.6的API和行为，同时（从新版本）向后移植最优秀的性能、安全和Bug的补丁和修复。
This paper aims to build an online video site that is high-performance, security and stability, providing a wealth of streaming media services.
本论文旨在构建一个高性能、安全稳定的在线视频点播站点，提供丰富的流媒体服务。
This paper aims to build an online video site that is high-performance, security and stability, providing a wealth of streaming media services.
本论文旨在构建一个高性能、安全稳定的在线视频点播站点，提供丰富的流媒体服务。
应用推荐