That history is largely the story of our efforts to honor our founders charge to form a more perfect union.
美国历史主要是我们为完成国家缔造者们要建立一个“更完美联邦”的使命而奋斗的历史。
The best inaugural speeches manage to do both — to represent a perfect union of the speaker, the message and the moment.
最好的就职演说在这两方面都做得很好--把演讲者、信息和时刻完美地结合起来。
As an African American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
作为一个非洲裔美国人，我决不会忘记，若不是我的国家对一个更加完美的联邦的坚定追求，我今天不会站在这里。
In many ways — over many years — we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union.
多年来，我们千方百计地兑现对人民的承诺，缔造一个更加完善的联邦。
This car is a perfect union of beauty and technology.
这辆车子是美与科技的完美结合。
I couldn't resist asking how they made such a perfect union.
我忍不住问她，为什么婚姻能如此美满。
Adhere to the original, fashion sense and utility functions of the perfect union.
坚持原创，兼具时尚感与实用机能的完美结合。
She's someone the fans love and she already understands that world of fandom, so I thought this was the perfect union.
她是影迷热爱的演员，而她早已了解了影迷的世界，因此我认为这是个完美的结合。
America's founders were modern men who wanted a modern country that broke with its past to create a more perfect union.
美国的国父们是一群具有先进思想的人，他们希望建立一个与过去完全不同具有更完善的联盟体制的先进国家。
In a perfect union, we find the strength we cannot find in ourselves. But the strength of the union cannot be known until it is tested.
在完美的结合中，我们获得无穷的力量，但结合的力量只有经受考验，才能知其强弱。
The hospital adheres to "wide learning for devotion, well-design for perfection" with the perfect union of advanced technology and exquisite skills.
医院秉承博学奉献，精塑完美的宗旨，将尖端技术与精湛艺术完美融合。
Never before have we had such a blessed opportunity and, therefore, such a profound obligation to build the more perfect union of our founders' dreams.
我们也从来没有过这样的天赐良机，同时也是重大责任，去实现开国元勋们的梦想把我们的国家建设得更加美好。
They said that the mission of America would always be to form a more perfect union – in other words, that we would never be perfect, but we had to keep trying to do better.
他们说，美国的任务就是不断的“组成更完美的结合”，换句话说，我们永远不会完美，但我们总得不断努力改善。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
应用推荐