They're perfect together, like Romeo and Juliet.
他们真是般配，就像罗密欧和朱丽叶。
What if you broke up with someone, but realize maybe you were perfect together after all.
会不会有这种情况，你和某个人分手后突然意识到你们在一起其实是个完美组合？
Public reaction has followed a pattern, beginning with shock and disbelief: "They seemed like the ideal couple, so perfect together."
公众对此种事件的反应已然形成一个套路，刚开始是震惊和怀疑：“他们不是一对模范夫妻吗？”
All anxiety was at an end, and they lived together in perfect happiness.
所有的忧虑都没了，他们幸福地生活在一起。
We finished the perfect day off by sitting on beach chairs at a white-sand beach, watching the sunset together.
我们结束了完美的一天，最后坐在白沙的海滩沙滩躺椅上，一起看着日落。
Together Senator Obama and I achieved milestones essential to our progress as a nation, part of our perpetual duty to form a more perfect union.
我和参议员奥巴马携手并肩，走出了历史性的一步，到达了这个国家的转折点。我们终生都以建立一个更加完美的联盟为己任。
When used together with warm colors like yellow or red, blue can create high-impact, vibrant designs; for example, blue-yellow-red is a perfect color scheme for a superhero.
当与黄色或红色之类的暖色同时使用时，蓝色会创造出强冲击力、醒目的设计；例如，蓝黄红就是超级英雄完美的配色方案。
In music we have the perfect model of contrasting voices working together harmoniously.
在音乐的领域里我们却可以让不同的声音和谐的在一起工作。
There are dozens of destination-specific sites that already offer quality cottages and villas, but this is a new breed of site bringing together a portfolio of perfect places.
目前已经有不少提供优质度假屋和别墅、以具体目的地分类的网站，但这个新型网站集完美的度假屋于一身。
And scientists say it's likely that a combination of pathogens and environmental stressors work together to create a perfect storm.
科学家们声称很有可能是一些病菌的结合体和一些环境因素的共同作用，才给蜂群带来了如此巨大的风暴。
Through this collaborative effort, we manifest the power of people working together to perfect the art of software development.
通过精诚协作，我们挖掘大家共同工作的力量，从而完善软件开发的艺术。
Well-known French designer Ma Cui Nepal (Vanessa Mitrani) aquarium tank glass art and a perfect fusion of both came together.
法国知名设计师玛崔尼(Vanessa Mitrani)将玻璃艺术和水族缸二者完美的融合到了一起。
A society that leads to our perfection that leads us to complete and perfect our telos must be held together by bonds of trust, of friendship, of camaraderie.
一个引领我们完善的社会，引领我们完成，并完善我们，Telos，的社会，必需是由信任，友爱及同志情谊所共构。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
"It makes perfect sense that George Bush and John McCain will be together next week in the Twin Cities for the Republican convention because these days they are awfully hard to tell apart," she said.
她说：“乔治·布什和约翰·麦凯恩下星期会同时出现在双子城举行的共和党代表大会上，这很有道理，因为这些天里，很难将他们区分开来。”
Winter is also a perfect season for getting together with friends and family around a relaxed, well-prepared meal.
冬季也是一个非常好的季节与朋友和家人享用轻松，充实的晚餐。
These could come together to create what the experts are calling 'the perfect microbial storm.
这些疾病聚集在一起有可能形成专家声称的‘纯细菌风暴’。
If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.
如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。
To show their perfect match, lovers wear corresponding T-shirts and hoodies, especially when they go out together or when on holiday.
为了表示他们是天生一对，情侣们会穿搭配的T恤衫或卫衣，特别是在他们放假一起出门的时候。
Or did you and your girlfriends obsess together about being thin and having perfect bodies?
你和你的女朋友有没有在减肥还是健康的问题上纠结呢？
Don "t be afraid to admit that you are less than perfect." It is this fragile thread that binds us to each together.
不要害怕承认你不够优秀，因为正是这脆弱的细丝连接着我们。
After you've been together awhile, it'spossible you'll be spending lots of long mornings at her place and acoffee maker is the perfect gift to let her know how much you'relooking forward to them.
你们在一起一段时间后，可能很多个漫长的早晨你们都将在她家度过，咖啡机这个完美的礼物可以让她知道你是多么期盼和他们（ 女朋友和咖啡机） 在一起。
Together with silver-white light, to draw a perfect arc, from the loss of vision gradually.
一道银白色的光线，划着完美的弧线，从视野里逐渐的消失。
You also saw how FIT and Eclipse come together in a perfect way by allowing developers to write fixtures and run FIT tables to verify their software.
您还了解到如何将FIT和Eclipse完美地结合在一起，不但让开发人员可以编写fixture，而且可以运行fit表来验证他们的软件。
We realize that nothing is perfect, we hope to get progress constantly companied by you together.
我们认识到没有完美的事物，我们时刻敞开大门希望与您一起共同进步。
We realize that nothing is perfect, we hope to get progress constantly companied by you together.
我们认识到没有完美的事物，我们时刻敞开大门希望与您一起共同进步。
应用推荐