Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美，但他已尽力而为了。
Though we like to imagine what they'll be like, no one has the ability or power to design their perfect mate.
虽然我们喜欢想像另一半会是什么模样，但没人有能力或权力订作完美伴侣。
The ability to reproduce the data with perfect fidelity should help radiologists make more accurate diagnoses from the computer screen.
百万象素数据。数据再生能力加上完美的保真度应能帮助放射学家在计算机屏幕上做出更准确的诊断。
This perfect visual ability gives it a 360 degree field of vision, unique in the natural world.
这个绝妙的视觉能力使它可以看到360度的方位，这在自然界中绝无仅有。
Many expressed that they felt pressure to be "perfect" in order not to cast doubt on their parents' ability to be parents.
其中许多人表示他们觉得压力很大，因为要表现“完美”，以证明他们父母完全能胜任。
This ability in both, makes them perfect match for each other.
这种两者兼有的品质，使得他们很相配。
His cabinet office HQ is perfect if the intention is to limit his influence and impair his ability to do anything substantial.
如果内阁办公室总部的目的就是限制副首相的影响，削弱他的实力的话，那这个总部圆满完成了任务。
Exceptional customer service, an easily navigable website and value-added articles, all serve to optimize a member's ability to choose the perfect rug for the best value.
卓越的客户服务，简便的导航网站以及各类增值物品，所有这些都服务于会员，提高会员能力，帮助其买到最物美价廉的商品。
I should perfect myself and develop my ability from every aspect.
我应该完善自己和开发我的能力从每个方面。
The scanner’s ability to record its surroundings in millimeter-perfect detail is really useful information for architects and engineers.
扫描仪能记录它周围的毫米级的细节，这信息对工程师非常有用。
The scanner's ability to record its surroundings in millimeter-perfect detail is really useful information for architects and engineers.
扫描仪能记录它周围的毫米级的细节，这信息对工程师非常有用。
The result is the only embodiment of my ability! No one will appreciate my perfect process!
结果是我能力唯一的体现！没有人会欣赏我完美的过程！
Working ability and wisdom of a person is very important, but more important, is to for some trivial details, we should follow through on the job, this is the perfect work attitude.
一个人的工作能力与智慧都很重要，可是更重要的，就是对某些平凡微小的细节的留心，我们在工作上应该有始有终，这才是完美的工作态度。
Choose your perfect Elan skis in this walk through ski selector which guides you through your favoured terrain, ability, speed and personal data.
选择通过滑雪选择你的完美在这个步行义隆雪橇它会引导你通过你喜欢的地形，能力，速度和个人数据。
SAS system can totally meet the demands of this model with its perfect data management functions, strong data analysis ability and data mining ability.
SAS系统以其完善的数据管理功能、强大的数据分析能力和数据挖掘能力完全能够满足该模型的需要。
The scalability and reliability of the database, together with its ability to run on a broad range of hardware, make it the perfect complement.
该数据库的可伸缩性和可靠性，加上它能运行在范围很广的硬件上，使之成为了eco的完美补充。
Presently, we must awaken main body consciousness, raise main body ability as well as the mold perfect main body personality take the goal, in realizes the transformation to person's mold.
当前，我们要把唤醒主体意识、培养主体能力以及塑造健全主体人格作为目标，在对人的塑造中实现转变。
Probably not—perhaps one in 10,000 speakers of European languages has perfect pitch, the ability to recognize a note without having heard any reference note first.
或许不能，在印欧语系中，1万个人中大概只有一个人有这样的乐感，不用听基准音就能识别出音阶。
The central air conditioning installation must family and household decorate a design structure and perfect union, ability already produce effect and show nobility is elegant, beautiful and easy.
家庭中央空调的安装必须与家居结构与装修设计完美结合，才能既发挥功效又显高贵典雅，美观大方。
By training and testing the prototype system in experimental environment, the relative perfect detection ability of prototype system was validated.
在实验环境中对原型系统进行了训练和测试，验证了原型系统具有较理想的检测能力。
Hadoop is a perfect tool to achieve this goal with its ability to work with thousands of nodes and petabytes of data and automatically handle job scheduling, partial failure, and load balancing.
Hadoop能够处理数千个节点和pb量级的数据，可以自动地处理作业调度、部分失败和负载平衡，因此它是实现这个目标的完美工具。
He said, "There has been a recent study on perfect pitch, the ability to know the absolute pitch of a musical note, that strongly suggests that is acquired through the inheritance of a single gene".
他说：“最近有人在研究音调辨别力，即判断音符的绝对因高的能力，该项试验强烈地暗示这种能力是通过集成某一个基因获得的。”
But maybe, we can made it perfect to the best of our ability.
但是也许，我们可以尽力让自己的爱情更完美一些。
The change of educational view makes us recognize that perfect personality is more important than knowledge and ability.
教育观念的变化，使人们认识到完美的个性和人格比知识、能力更重要。
The paper draws on a conclusion that technology strategies are important measures to improve of CRM decision support and perfect CRM ability.
本文的结论是：技术策略是提高CRM的决策支持功能、完善CRM性能的重要手段。
The functions of this system are perfect and the communication ability is advanced enough to meet the requirements of management for both manned and unmanned substations.
该系统有完善的当地功能和先进的通讯能力，可满足有人值班和无人值班两类调度管理模式的变电站的需要。
The functions of this system are perfect and the communication ability is advanced enough to meet the requirements of management for both manned and unmanned substations.
该系统有完善的当地功能和先进的通讯能力，可满足有人值班和无人值班两类调度管理模式的变电站的需要。
应用推荐