"We could easily make a 300 percent return on a property development," the spokesman said.
“我们轻而易举地在房地产业上获得百分之三百的利润”，发言人说。
With inflation outstripping the 2.25 percent return on one-year deposits, savers are losing spending power.
由于通胀率超过了一年期存款2.25%的收益回报，储户们正在失去消费能力。
You're not going to get a 30 or 40 percent return every year, but you're not going to get that downside either.
你可能不会每年都获得30%或40%的回报，但你同样也不用承担下行的风险。
The retail investors have been focused in that sweet spot of 7 to 8 percent returns. Banks are OK and happy to get a 4 percent return.
散户投资人则重点关注回报率7%至8%的贷款，而银行对于4%的收益率就已经感到很满意。
“We could easily make a 300 percent return on a property development, ” the spokesman said. “If you think like that, paying 30 percent interest is really small.
“从房地产开发获取300%的利益回报，对我们来说轻而易举，”这一发言人说，“如果你这么想，那付30%的利息其实是很少的。
It's not a low-priced stock--a single share of its Class B stock costs more than $3, 500--but it has averaged a 25 percent return over the past quarter century.
那不是低价股票---它的一股B 股股票价值 3500 美金 ---但是在过去的 25 年中它的平均回报率达到了 25%。
No matter what measures, if China's economic growth rate to 8 percent return over the track, then solve the problem of consumption is becoming increasingly urgent.
不管采取什么对策，如果中国经济增速要拉回到8%以上轨道的话，解决消费这个问题正变得越来越紧迫。
“If they’re getting a 30 percent return on petroleum production and only 10 percent on natural gas after infrastructure costs, you know what they’re going to do,” Svensson said.
“如果它们能从石油生产中获得30%的收益，而在扣除了基础设施成本之后只能从天然气生产中获得10%的收益，你就知道它们会怎么做了，”Svensson说。
It had 22 percent return on equity, the highest among Banks listed on the Philippine Stock Exchange at the time, and 2.0 percent return on assets, with its 25 percent loan growth.
股本回报率为22%，在当时位列菲律宾证券交易所榜首，资产回报率为2.0%，贷款增长率为25%。
For the buyer - since the bonds are specifically created for and marketed to diaspora members - a 4 percent return would be much better than a typical bank savings account or cash hoard.
对买方而言，由于该债券专为散居侨民成员而设并专向其销售，因此4%的回报率大大高于一般银行储蓄利率或现金存款利率。
But the stigma no longer applies, according to research by Mintel, which found 27 percent of graduates are planning to return to their parents' homes this year.
但是现在这种说法已不再适用了。英国敏特公司的研究发现，今年有27%的毕业生打算回到父母家中生活。
By not taking the extra fuel and provisions necessary for a return trip to Earth, the mission could cut costs by 80 percent.
因为不用携带返回地球所必需的额外燃料和食品，这项任务能够削减80%的费用。
The benefit of starting early is big: If you put $1, 000 into an account that earns a 5 percent annual return when you're 20, you'll have about $26, 500 by your 40th birthday.
起步早的好处是明显的：如果你在20岁时把1 000美元存入一个帐户，赚取百分之五的年回报，那么在你40岁生日时，你将拥有约26 500美元。
It found that college tuition in recent decades has delivered an inflation-adjusted annual return of more than 15 percent.
报告指出，近几十年来，在通胀压力影响下，掏学费上大学每年可以带来超过15%的回报。
The bad bank could retain a modest commission, perhaps 5 percent, and return the net proceeds of asset sales to each bank.
坏银行可以留存适量佣金，也许百分之五，然后将余下的资产出售所得返回给每家银行。
At any rate, as we return to the gold standard, the new gold valuation can be whatever is necessary to allow the Fed's stock of gold to be allocated 100 percent to all its creditors.
如果我们要回到金本位，不管以任何比值，新的金价必须让美联储的黄金储备能够百分之一百的分配给它的债权人。
It will take at least 21 million net new jobs over the coming decade to return to a 5 percent unemployment rate, according to McKinsey.
这将需要在接下来的10年里提供至少2100万净新增就业岗位，才能恢复到5%的失业率水平，麦肯锡公司说。
He didn't tell struggling young workers, "Give me 15 percent of your paycheck every week, so that I can make you a fantastic return - or else I'll send goons to kidnap you."
他并没有告诉努力工作的工人“你们必须没周把工资的15%拿出来交给我，将来你会有很美好的回报的——否则我就要把你抓起来了。”
"Progress" - Integer percent completed indicator, which MUST return 100 only when the operation has been completed (either successfully or unsuccessfully).
“progress”：指示操作的进度，整型数值，当操作完成执行时，不论是成功还是失败，都返回100。
Seventy percent of the physicians took the time to answer and return the mailed survey, in part, Dr.
有70%的医生抽时间回答并寄回了问卷调查表。
If you tried to sell it formore, there would be no takers, because the property would then offer anexpected rate of return lower than the 12 percent available in the stockmarket.
如果你试着以更高的价格出售，是没有人愿意购买的。因为这栋办公楼将的回报率还不如投资者在股票市场所能够获得12%的预期回报率。
How does a car dealership get 72 percent of its first-time visitors to return?
一家汽车代理商是怎样使得他们72%的新顾客成为回头客？
In comparison, a strong stock today might return yearly profits of 20 or 30 percent.
做一下对比，今天一支强势的股票可能年回报率为20%到30%。
More than half (54 percent) of respondents said they would accept a less well-paid job in return for flexibility, with 40 percent prepared to consider this option.
超过半数(54%)的受访者称，她们愿意以稍低的薪水来换取弹性工作时间。40%的受访者已准备考虑这一方案。
Industrywide return on equity was 8.2 percent in 2010, down from 17.5 percent in 2005, according to Nomura.
行业范围的股本回报率在2010年是8.2%，是从2005年的17.5%跌落下来的，据野村证券称。
In return, the Santas must buy their costumes for 45 euros and have to pay the agency 15 percent of their earnings.
正所谓有得必有失，他们必须花上45欧元来购买所需的服装，此外还要把自己收入的15%交还给该机构。
In return, the Santas must buy their costumes for 45 euros and have to pay the agency 15 percent of their earnings.
正所谓有得必有失，他们必须花上45欧元来购买所需的服装，此外还要把自己收入的15%交还给该机构。
应用推荐