Market research firms IDC and Gartner Inc. predict that PC shipments will grow a robust 20 percent this year.
市场调研企业IDC和加特纳公司预言个人计算机的集装量在今年会以20%的速度强势增长。
Global PC sales surged 22.4 percent last quarter, industry tracker IDC said this week, helped by strong demand from businesses, signaling a strong outlook for Microsoft.
上季度全球PC机销量上升22.4%，本周行业追踪互联网数据中心（IDC）公司表示，这主要得益于企业的强劲需求，预示微软前景良好。
Intel, which posted a record profit margin for the quarter at 67 percent, gets more than 90 percent of its sales from the PC market.
英特尔宣布它在这个季度的收益率达67%，其中90%来源于它在个人电脑市场的销量。
According to Microsoft's estimates, the PC market grew 25 percent during the last quarter, with the consumer segment rising 30 percent and business market rising 14 percent.
据微软估计，上一季度PC行业销售增加了25%，其中个人消费者部分增加30%，企业部分增加14%。
Lenovo posted a 78 percent plunge in net profit to $23.44 million for the quarter ended in September, its worst performance since its acquisition of IBM's PC business in 2005.
联想集团公布了九月份结束的季度财报，其净利润下降了78%，已经降到2344万美元，这是联想自2005年收购IBM个人电脑业务以来最差的业绩。
The main concern is that while Flash is available to 97 percent of PC users, SVG is not yet as widespread.
大家主要关心的问题是，现在是97%的PC用户都可以使用Flash，但是SVG却还没有那么流行。
Facebook reports that over 25 percent of their traffic comes from mobile users and that mobile users are more active than PC-based users.
Facebook数据表明有超过25%的流量是来自手机用户，而且这些用户比传统电脑上网的用户要更活跃。
After hovering for years with a 2 percent to 3 percent share of the PC market in the United States, Apple's slice has now grown to 8 percent, according to market researcher Gartner Inc.
多年来苹果在美国PC市场份额徘徊在2%到3%，根据市场研究公司嘎特呢公司(Gartner Inc .)的分析，苹果公司现在的份额已经增长到了8%。
When Microsoft released Bob, it quoted projections saying that 46 percent of households would have a PC by 1997-and that was supposed to be a surprisingly high percentage.
微软在1997年发布bob时，宣称47%的美国家庭会拥有PC机，当时认为这已经是一个非常高的比例了。
Even sales of MacBook notebooks were up 34 percent in the recent quarter, far faster growth than in the overall PC industry.
甚至苹果公司的MacBook笔记本电脑在最近一个季度的销售也增加了34%，远远超过整个个人电脑行业的增长率。
At its annual analyst meeting, Chief Financial Officer Brian Gladden said the company's PC business, which is around 60 percent of its revenue, faces some challenges.
在其年度分析会上，首席财务官BrianGladden认为占公司收入60%的个人电脑业务，将面临一些挑战。
Gartner estimates global PC industry average prices fell 14 percent in the second quarter.
Gartner公司预计第二季度全球PC产业平均下跌14%。
Otellini added that Gartner's forecast of a PC sales decline between 9 and 10 percent in 2009 May be too pessimistic.
Otellini补充，Gartner公司预计，2009年PC销售会下降9 ~ 10个百分点，未免太悲观了。
Thirty-nine percent do so while using the PC-based Internet, and 34% while reading newspapers and magazines.
39%的用户在使用PC互联网时和34%的用户在阅读报纸和杂志时，也有这样的行为(浏览移动网页)。
With PC sales declining—Intel derives some 70 percent of its revenues from the PC market—the chipmaker is certainly aware of its own mortality.
随着PC销量逐渐下滑（英特尔有70%左右的收入来自PC市场），英特尔显然已经意识到继续墨守成规的命运。
Though Intel supplies about 80 percent of the world's computer chips, it so far has failed to repeat that success outside the PC business.
虽然世界上80%的计算机芯片都是由英特尔提供的，但目前为止，在其它领域英特尔还没能复制其在个人电脑领域取得的成功。
Virtualization of computer servers, a core element in the development of cloud computing, made it possible for a single PC that was used 20 percent of the time to be used 80 percent or more.
电脑服务器虚拟化是云计算开发中的一个核心因素，可以使原来使用率为20%的PC达到80%的使用率。
It concluded that hardware and software costs alone were only about 15 percent of the total cost of the care and feeding of a corporate PC.
其中总结出在公司对电脑的维护过程中，硬件和软件所带来的成本只占其中的15%。
NEC's annual PC shipments in Japan shrank 6.2 percent to 2.72 million units in 2006, though overall earnings have been buoyed by mobile phone and networking solutions operations.
2006年，NEC在日本年个人电脑运送量272万台，下降6.2%，不过，因为移动电话和网络解决方案运营的影响，NEC的整体收入获得增加。
Last year, Lenovo's PC shipments in China reached 38.7 percent.
去年，联想的个人电脑在中国的出口量占到了38.7%。
Adopted imported PC for automatic control with stability, reliability, high productivity and high percent of pass.
产品特点采用进口PC自动控制、稳定可靠、生产率高、成品率高。
Taken orally, PC is very well absorbed, up to 90 percent per 24 hours when taken with meals.
通过口服途径进入的PC能很好的得到吸收，食物所含PC中的90%能在24小时内被吸收。
Taken orally, PC is very well absorbed, up to 90 percent per 24 hours when taken with meals.
通过口服途径进入的PC能很好的得到吸收，食物所含PC中的90%能在24小时内被吸收。
应用推荐