Throughout the project, every individual, including the system test team members, was learning how to size the design, development, and test tasks per iteration.
在项目过程中，每个人，包括系统测试团队成员，都了解如何估量每个迭代的设计、开发，和测试任务。
Then schedule the action steps throughout the week (one step per day is ideal).
然后为它们制定确定一周里的时间表(每天都安排行动步骤是理想的)。
Place litter boxes (one per cat, if you own a few, plus one box they can share, says Moore) in quiet areas throughout your home.
把便盆放到家里比较安静的角落去吧。如果你有好几只猫咪的话，每只猫咪一个便盆，另外在加一个公用的才行。
A subset of system test was performed throughout all iterations, even though the system test timeframe per iteration is limited.
在所有的迭代过程中都执行系统测试的子集，即使每个迭代的系统测试时间都是有限的。
The children averaged eight hours per night throughout the week - less than is recommended - with no significant differences between the fatter and thinner children.
孩子们一周都是平均每晚睡8个小时，比建议的时间少，而且胖瘦小孩都么有明显差别。
Now nearly 100b servings are supplied annually to consumers throughout the world, with 15 per capita.
此后，方便面很快在全球普及，目前每年吃掉近1000亿份，人均消费15份。
Despite the warnings, around 17 per cent of women in the UK admit to smoking throughout pregnancy, often in secret because they fear disapproval.
尽管收到警告，在英国还是有17%的女性承认在怀孕期间吸烟，大多数时候都是私下进行的，因为她们怕遭到反对。
An astonishing work ethic also saw Yamaguchi release a steady stream of singles to a rigid schedule of one per season, and two or three albums a year throughout her career.
惊人的职业道德也看到山口释放出源源不断的单打到每一个赛季硬性的时间表，在她的事业两三张的一年。
PPS meets for approximately three hours one afternoon per week throughout the first 18-month preclinical curriculum.
PPS是安排在首先18个月临床前课程里每周的一个下午大约三个小时课时里。
Similar comments apply to torsion if the torsional moment and twist per unit length are constant throughout a member.
如果扭矩和单位长度上扭角沿杆件为常量，则上述的结论也可以用于扭矩。
A fully functional package ready for use by all applicable employees per this specification plus any approved changes throughout development. This includes compiled code where possible.
向该规范说明书中的有相关员工提供的一份完整函数包，以及在开发过程中任何已批准的变动，有可能的话加入编译代码。
Working 9 to 5, 5 days per week is the work ethic in the United States, with 2 weeks vacation and a few holidays throughout the year.
在全年朝九晚五，每周工作5天，共2周假期而很少有节日，这就是美国的工作规范。
A 30 per cent increase in hull efficiency means 20 per cent less power is required throughout the speed spectrum - and less power used means less fuel used.
船体效率提高百分之30，意味着整个时速范畴中均可减少使用百分之20马力-减少马力即等于减少使用燃料。
The hospital provides a seven day per week service throughout the year and welcome you with the nice atmosphere and comfortable environment.
医院提供全年每周7天的服务时间，并营造良好氛围和舒适的环境欢迎您的到来。
While the PNAS study patient sample was small, techniques based on it are now being used to study 150 patients per year throughout the Glue grant infrastructure.
PNAS研究的患者样本很少，该研究应用的技术正用于通过Glue奖机构进行的每年150例患者的研究。
The productivity of workers, the amount produced per hour of work, shot up at an annual rate of more than 6 percent in the second quarter and has been climbing throughout the recession.
第二季度工人的劳动生产力以及单位时间产出量都有所上升，并超过了平均水平6个百分点，开始走出衰退的阴影。这对于经济下滑的大环境来说是正常的，但这意味着薪资还有更多的上升空间。
The diarrhea occurrence of piglets was observed per day throughout the experiment to count the diarrhea rate.
每天观察仔猪腹泻情况，并计算腹泻率。
As a dietary supplement, parents may give each child up to four (4) bears per day, with an 8 ounce glass of water. Drink at least two additional glasses of water throughout the day.
作为日常的补充，每天最多服用4粒小熊糖，并且喝8盎司的水，一天至少要喝两杯水。
Meanwhile, the latest weather reports suggest that rain is a 33-35 per cent possibility throughout the forthcoming three-day grand prix event.
同时天气预报显示，在即将到来的为期三天的比赛中，有百分之三十三到三十五的降雨可能。
Meanwhile, the latest weather reports suggest that rain is a 33-35 per cent possibility throughout the forthcoming three-day grand prix event.
同时天气预报显示，在即将到来的为期三天的比赛中，有百分之三十三到三十五的降雨可能。
应用推荐