Coca-Cola, Pepsi and Cadbury use franchisers to manufacture, bottle and distribute their products within geographical areas.
可口可乐、百事可乐和吉百利公司利用特许经销商在一定的地区内生产、罐装和销售其产品。
Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
Drink Pepsi, Coke, Mountain Dew or Sprite, and you feel good because it tastes good.
喝百事、可口可乐、山露或者雪碧，你会感觉很好，因为它的味道非常好。
Drink a Pepsi or Coke or Mountain Dew or Sprite and you feel good because it tastes good.
喝百事，可口可乐，山露或者雪碧，你会感觉很好。那是因为他们的味道非常好。
India drinks Coke, but loves Pepsi, too.
印度人喝可乐，但也喜欢百事。
We don't have space to list, nor would you have time to read, every different variant of Coca-Cola and Pepsi, which would force me to include failed ideas such as Crystal Pepsi.
我们没有空间去陈列，相信你也没有时间去看可口可乐和百事可乐的每个不同点，这样会使我想到像水晶百事这样失败的创意。
This cleared the way for Pepsi.
这样就为百事公司铺平了道路。
Step Two: Have Pepsi or Coke distribute the balls across India.
第二步，让百事或者可口可乐在全国范围内分发这些球。
Both Coca-Cola and Pepsi debuted in the United States around the turn of the 20th century.
可口可乐和百事可乐都大约在20世纪抬头的时候在美国出现。
But why do people drink Coke instead of Pepsi?
但是，为什么人们饮用可口可乐而不是百事可乐？
Because this deal, once completed, would give Pepsi more than a 48% piece of the Russian juice market.
原因在于，这笔交易一旦完成，将会为百事公司带来俄罗斯果汁市场48%以上的份额。
From our Collection of Cool Pepsi Ads post, we learned that many people prefer Coca-Cola over Pepsi. What about Coca-Cola advertisements?
我们曾收集过百事可乐的广告海报，我们知道很多人选择可口可乐而不是百事可乐。那么可口可乐的广告到底怎样呢？
The most famous device is represented by radio channels for Pepsi fridges.
最有名的产品以百事冰箱的无线电信道为代表。
I'll get the Cokes and we can argue about Pepsi all day!
我去拿些可口可乐，我们可以就百事可乐争论一天！
From our Collection of Cool Pepsi Ads post, we learned that many people prefer Coca-Cola over Pepsi.
我们曾收集过百事可乐的广告海报，我们知道很多人选择可口可乐而不是百事可乐。
Pepsi has already signed a supplies and ad-purchasing deal with Anheuser-Busch, a big brewer.
百事已与大型啤酒制造商安海思-布希公司签订供应与广告购买协议。
She drank too much Diet Pepsi.
她还喝了太多无糖百事可乐。
But I guess that Coke and Pepsi addicts would go pretty nuts over this.
但是估计可口可乐和百事可乐的粉丝们会崩溃吧！
The aim is to represent the “fun, optimistic and youthful” spirit of Pepsi, says the firm.
公司称，这样做的目的在于体现“有趣，乐观，青春”的百事精神。
Right now you can give your email to Pepsi to be alerted about details.
现在你可以给百事可乐发送邮件进一部了解详情。
By next year the current red, white and blue Pepsi can will have disappeared from the shelves.
到明年，当前的红白蓝款式百事拉罐将从市场上消失。
Dario: Don't get me started on the whole Coke versus Pepsi argument.
戴瑞奥：不要让我跟你开始一场可口可乐对抗百事可乐的争论。
With the follower count metric the top five includes: Dell, Best Buy, Target, Microsoft and Pepsi.
根据粉丝数量计量，前五名为：戴尔、百思买、塔吉特、微软和百事。
With the follower count metric the top five includes: Dell, Best Buy, Target, Microsoft and Pepsi.
根据粉丝数量计量，前五名为：戴尔、百思买、塔吉特、微软和百事。
应用推荐