Talent will not; nothing is more common than unsuccessful people with talent.
才能不能够取代；没有东西比怀才不遇的人更加普遍了。
In fact, those who are so-called unsuccessful people with talent are devoid of ability, if they aren't, gold always glitters no matter where it is.
那些所谓怀才不遇的人，实际上还是缺乏能力，如果真有能力，是金子到哪儿都能发光。
The new talent companies boast legions of people with MBAs from the best business schools and spells working in the best consultancies and Banks.
这种新颖人才公司拥有来自最好商学院毕业的MBA们和有在最好咨询公司及银行工作经历的老手们。
Weiner: as a platform that connects talent with opportunity at massive scale, we are in a position where we can help the people that most need it right now.
维勒：作为一个连接大量人才与就业机会的平台，我们能够帮助当前最需要帮助的人。
"I certainly have not the talent which some people possess," said Darcy, "of conversing easily with those I have never seen before."
达西说：“我的确不象人家那样有本领，遇到向来不认识的人也能任情谈笑。”
Katy had the talent but not the skills to make her own business. With a little help from the right people, Katy has been successful in meeting her goal.
凯蒂虽然有天分，但却没有创业的技能，找对人帮上一些忙，凯蒂终于能够成功达成目标！
People are very good at finding the good in the bad – very good at making the best of the situations that they are irrevocably stuck with. But they don’t know they have this talent.
人们善于分辨好坏——即充分利用身陷的环境，但却没发现这种天赋。
Susan Chambers, head of the giant retailer's "People" division, says that in merchandising, for instance, "you can't hire enough talent that can deal with the merchandising complexity."
这家巨人零售商的人力部门主管苏珊·钱伯斯认为，以销售规划为例，“你招募能够应对复杂的销售规划的人才永远不嫌多。”
The ability to deal with many types of different people within companies as well as customers or business partners, is a very desired talent.
擅长与公司，客户及商业伙伴等形形色色的人打交道，是非常所需的一种才能。
This new initiative is looking for people with a talent for writing, designing, programming, developing, or all-around technical know-how.
这一新发起的倡议正在寻找在写作，编程，开发或者所有方面有天赋的人。
Here we have a talent pool that is underutilized of people who can be filling in some of the gaps in the right kind of jobs with the right kind of support.
这里我们有一个人才库，在有效的支持下，该人才库能够填补合适工作空缺的空白。
Some people with autism have amazed experts with their outstanding memories, mathematical skills or musical talent.
孤独症患者通常有出色的记忆力、数学技能、或音乐天赋，这常常使专家们惊叹不已。
Today, we are filled with people of talent, and tomorrow are the pillars of society, it is necessary to set off waves of Chinese take-off.
我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁，要掀起中华腾飞的巨浪。
Imagine the untapped wealth of knowledge, innovation, and talent that will open up to all humanity when these countries become on par with all others and their people can be heard.
请想象一下这些未开发的知识的财富，革新与天赋将对所有人敞开大门，那个时候，这些国家将与所有其他国家处于同等水平，每个人都能闻知。
The rise of the affluent society has left people with lots of time and talent to spare, Mr Shirky argues.
Shirky先生认为：富裕社会兴起，使人有了更多空余的时间和精力。
Qatar's winning bid reflects the emirate's talent for using its vast gas-fuelled wealth to win friends and influence people. It provides the United States with a massive airbase—rent-free.
卡塔尔的成功申办反映出这个阿拉伯国家正利用其油气资源带来的财富，来争取伙伴并施加影响：美国可以在这免租金修建庞大空军基地；
With the application of computer and net technology to talent evaluation, talent evaluation software becomes the first choice to select people for enterprises.
随着计算机和网络技术在人才测评中的应用，人才测评软件成为企业进行人才识别的首选。
You trust people, and people are loyal to you. To treat people with great, talent show great man's demeanor.
你信任人，人才对你忠实。以伟人的风度待人，人才表现出伟人的风度。
Young people today can weigh their career options with a lot more certainty insofar as the huge demand for globally skilled and qualified talent goes.
随着对跨国专业人士需求的巨幅攀升，今天的年轻人可以在比较职业选择时，权衡更多的确定性因素。
People born with two talent: listen and smile.
人与生俱来的两个天赋：聆听和微笑。
Shakira made the wise choice, with her talent and effort, she not only conquers the American people, but also conquers the world.
夏奇拉做出了明智的选择，有着天赋加上努力，她不仅征服了美国人民，也征服了全世界。
Lang Lang's talent in music goes well with his enthusiastic personality, making him the most ideal interpreter of classical music and the icon of the young people.
郎朗的音乐才华以及热情奔放的性情相得益彰，使他成为古典音乐最理想的诠释者和年轻人心中的偶像。
With the economy picking up and the demand for talent surging, especially in the tech industry, Golledge says people who hold this job are becoming much happier.
随着经济的回暖和对人才的需求激增，尤其是在高科技行业，高雷奇说，从事这一工作的人变得越来越快乐。
I'm doing a new book at the moment called Epiphany which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent.
目前我正在写一本新书，叫做《悟》，是根据一系列人物访谈写成的，主题围绕“你是如何发现自己才能的？”
Instead the talent will go increasingly into the public sector, the law, medicine-which are already bursting with bright people as it is.
相反地，更多的人才会涌入国企、法律、医药等处，而这些早已充斥着太多的聪明人。
Primary school hour, young people are deeply in love with music, demonstrate the surprising talent.
小学时，年轻人对音乐情有独钟，表现出了惊人的天赋。
The people with "job certificate of talent" may enjoy the same treatment as the people with the household registration in this city in the aspects such as child's education and house purchase.
拥有《人才工作证》的人员可以在子女接受义务教育、购买住房等方面享受本市户籍人员的同等待遇。
More talented people are needed in these areas and they are all stages for people to play with their talent.
这些地方也需要更多的人才，而这正是我们施展才华的舞台。
Instead, she suggests looking for both talent and a growth mind-set in prospective hires — people with a passion for learning who thrive on challenge and change.
相反，她建议在未来的招聘中要去寻找即有才华也要有”成长型“思维方式---即：对学习要有激情、在挑战和变化中能发展壮大的人。
Instead, she suggests looking for both talent and a growth mind-set in prospective hires — people with a passion for learning who thrive on challenge and change.
相反，她建议在未来的招聘中要去寻找即有才华也要有”成长型“思维方式---即：对学习要有激情、在挑战和变化中能发展壮大的人。
应用推荐