In other words, we don't trust people because they seem nice or virtuous or trustworthy, whatever those adjectives mean.
换言之，我们并不会因为他人优雅、有美德或值得信任而相信他人，不管这些形容词意思是什么。
When people think that inflation will stay low, price-setters and wage-negotiators act accordingly, creating a virtuous circle.
当人们认为通胀将保持在低位，价格制定者和工资代表会依此行动，从而创造出一个良性循环。
TfL is hoping that encouraging cycling will start a virtuous spiral, with motorists taking more care as more people venture onto two wheels.
伦敦交通局希望通过鼓励骑自行车出行呼唤一种高尚情操——随着与越来越多的人们选择两轮出行工具，驾车者可以更加小心。
This is a strange phenomemon. People always think of themselves as virtuous and therefore the reason for their failure is still their virtues.
这是个很奇怪的现象，人们总是认为自己是好的，失败的原因就是因为自己是好的，而这个世界要恶才能成功。
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。
The most promising method of securing a virtuous and a morally stable people is to elect virtuous leaders.
确保人民维持良知和道义最有希望的方法是选举出具有良知的领导人。
The shining sun and moon are analogies for a virtuous person whose every word and deed is admired by the people.
这是用光明的日月，来比方有道德的君子，他的一言一行，都是人们所仰望的；
The proper, virtuous trait is to be delighted when other people do well because they deserve it.
正常的道德特质是为别人理所当然的进展感到高兴。
Moreover, the gifted females could not get any advantages in marriage because people at that time thought highly of the virtuous women.
而且因为当时社会重视的是“贤妇”，所以身为才媛并不能在婚姻缔结上取得优势。
Do what makes you feel virtuous, but don't let people push you around.
做让你良心上过得去的事，但不要被别人推着走。
The Lotus Sect of Chinese Buddhism believes that people can be rewarded for virtuous acts by leaving the cycle of reincarnation and going to dwell in the Western Heaven.
中国的白莲教相信人们如果行善就会得到回报，脱离轮回的苦海，通往西方极乐世界居住。
The real significance of life is the pure-hearted love and the virtuous friendship among people.
这真正的人生意义就是人与人之间真诚的爱情和善良的友谊。
When sages teach and transform people, they also hope that each person can become a sage and a virtuous person.
因为圣人教化人，也是希望人人都能成为圣人，成为有品德的人。
At the same time, we also pray to the Supreme Power to bless the people on Earth, let there be world peace, and let everyone become very benevolent and virtuous.
同时，我们也要祈求最高的力量加持这个地球的人民，让世界和平，大家都很善良、很有道德。
If I am uneasy about compliments and appreciative of criticism, then sincere, understanding, and virtuous people will gradually come close to me.
如我听到别人赞叹，就起恐慌；听到别人批评，反而感到高兴；有诚信又能谅解我的道德人士，才会逐渐愿意与我亲近。
Everyone should elect virtuous and capable people and give them the group's support. Only in that way can anyone qualify to be an abbot.
大家要共同选举有德行、有才干的人，大家都拥护他，他才有资格做住持。
In this way, more and more people will have more accurate for AIDS awareness, which formed a a virtuous circle.
这样，越来越多的人就会对艾滋病有更准确的认识，这就形成了一个良性循环。
This is actually the perfect tool for people doing a lot of work like that, so it's kind of a virtuous circle that we've built.
这实际上是为人们做了很多这样的工作的完美工具，所以它是一种，我们已经建立了一个良性循环。
Confucian propose to create a harmonious situation. Under this situation, people should deal social problem in virtuous, intelligent and diligent way. This ideology is eastern culture essence.
儒家主张创造一个和谐的环境，在此环境中，以德、智、勤、公平竞争取胜，这个思想构成了东方文化的灵魂。
Virtuous people are simply those who have not been tempted sufficiently.
善良的人只是那些没有受到足够引诱的人。
We have not attained and ideal condition. Not all of our people are happy and prosperous; not all of them are virtuous and law-abiding.
我们还没有达到理想的境界。并非所有的人都幸福富足，也非所有的人都行善守法。
Aristotle agrees that virtuous people do not simply emerge as such. They are taught by examples, by stories, and by exemplary models.
亚里士多德同意品德好的人并不是生来如此，他们是被事例、故事和可资借鉴的模范人物所教化的。
I hope you will all learn to be righteous and virtuous people. You should be bright and true in all you do. Be outstanding people.
我希望你们学做正人君子，光明磊落，将来成为出乎其类、拔乎其萃的人才。
Not all of our people are happy and prosperous; not all of them are virtuous and law-abiding.
并非所有的人都幸福富足，也非所有的人都行善守法。
This is evidence that many people in this world follow the banal, while so few individuals are truly humane and virtuous.
由此可见，在这个世间，随顺世俗的人很多，真正的仁德之士是很少的。
For just as the diet of healthy people is unsuited to the sick, so one should not try to give to a corrupt people the same laws as those which suit a virtuous people.
健康人的食谱不适合于病人；由于同样的道理，我们不应该把适合于正直民族的法律强加给堕落的民族。
For just as the diet of healthy people is unsuited to the sick, so one should not try to give to a corrupt people the same laws as those which suit a virtuous people.
健康人的食谱不适合于病人；由于同样的道理，我们不应该把适合于正直民族的法律强加给堕落的民族。
应用推荐