People-to-people relations are equally complex and tedious.
人与人的关系也是同样的复杂、繁琐。
People-to-people relations underpin state-to-state relations.
国家关系归根结底是人民之间的关系。
The people relations between the two countries are still huge.
两国人民的联系仍很紧密。
The panel discussion on cultural exchange the experience of people-to-people relations.
highlights小组讨论文化交流时，突出民间关系的交流经验。
This will stimulate economic growth in all other social and cultural cooperation including people-to-people relations.
这也将激励双方在社会、文化合作领域上的经济增长，加强民间联系。
But the labor for the purpose of exchange creates world history by making people-to-people relations, production, and the needs of human worldwide.
而以交换价值为目的的劳动使人与人的关系、生产以及人的需要具有了世界性，创造了世界历史。
People-to-people relations are very fragile, tomorrow I may lose you, as the contract stipulates that the relationship between our continuity is the need stress conditions.
人与人的关系很脆弱，我明天可能失去你，因为合约订明，我们之间的关系延续，是需要讲条件的。
It is fine and healthy for teens to cultivate their personal interests, and it is good news when young people enjoy harmonious relations with their family and friends.
青少年培养个人兴趣是有益的、健康的，而且年轻人与他们的家人和朋友相处融洽是一个好消息。
It means good relations with other people, when you have "he", things will be a lot easier for you.
它意味着与他人的良好关系，当你有了“他”，事情对你来说会容易得多。
They have warm relations with a wide variety of people.
他们与各种各样的人保持着友好的关系。
Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years.
由于众所周知的原因，两国人民间的关系中断了20多年。
People lie in society to look agreeable, to maintain good relations and to avoid disagreement with others.
人们在团体里说谎,是为了让人喜欢你, 与其他人维持良好关系，避免彼此意见不合。
Consolidate relations with people or organizations with which you have successfully collaborated by making your relationship more official.
通过将关系进一步正式化，巩固同与之成功合作的人或机构的关系。
Additional text analysis would enable us to find other relations between people, based on statements in the text.
其他文本分析使我们能够根据文本中的语句寻找人们之间的其他关系。
Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.
回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。
According to the public relations company Edelman's annual survey of trusted institutions, "people like me" are considered the most reliable, ranked above traditional media and other sources.
根据埃德尔曼公共关系公司的值得信任的机构的年度调查，“像我这样的人们”是最值得信赖的，排名超过传统媒体和其他的信息来源。
Sihamoni said that with the direct care and meticulous cultivation by the leaders of both countries, the ever-deepening Cambodia-China relations have brought tangible benefits to the Cambodian people.
西哈莫尼说，在两国领导人的直接关心和精心培育下，柬中友好关系不断深化，给柬埔寨人民带来了实实在在的利益。
In modern society, people attach more importance to relations and connections.
在现代社会，人们更重视关系和联系。
Prof. QUANDT: Both regimes will be healthier and better regimes for their own people. And ultimately we have a good opportunity to have good relations with them.
科万特教授：两者的新社会制度对于他们自己的子民来说将会更为健全和完善，而最终我们会拥有一个好的机遇去和两者建立良好关系。
You need to build good relations with various people–stars, photographers, PR managers, other media, even airlines.
你需要和各式各样的人建立良好关系——有明星、摄影师、公关经理、其他媒体，甚至一些航空公司。
Q: Media reports say that people are worried that the recent tension in US-Pakistan relations may disturb regional stability.
问：有媒体评论称，近期美国与巴基斯坦关系紧张，有人担心这将影响地区稳定。
He said that the Cameroonian-Chinese friendly relations are a good example and the Cameroonian people appreciate China's precious assistance for many years.
他说，喀中友好关系堪称楷模。喀麦隆人民感谢中国多年来给予喀麦隆的宝贵帮助。
Race relations training focuses on educating people to understand and appreciate racial differences, and helping different RACES get along.
种族关系培训注重于培训人们对种族差异的理解和正确认识，帮助不同种族的人们融洽相处。
But they also want to salvage relations with Turkey, a vital NATO ally whose people have become strongly anti-American since America invaded Iraq in 2003.
但他们也想挽救与土耳其的关系，自从美国人在2003年入侵伊拉克，土耳其作为美国的一个NATO同盟国，土耳其人却变得非常的反美。
We said that people are good at having social relations –talking with each other and interpreting cues such as facial expressions.
我们认为人们长于社会交往—互相交谈并理解各种暗示，例如脸部表情。
But in recent years, China-EU relations seem to give people an impression that there are a lot of problems.
但近年来，中欧关系似乎给人留下了问题成堆的印象。
Few people outside the public-relations industry can listen to the CSR mantras of "win-win" and "doing well by doing good" without grimacing.
公共关系产业之外的人听到CSR关于“双赢”，“积善行德”的口号时，无不伴以苦笑的。
It is a simple truth that human relations between people have deteriorated so far that dialogue, understanding, friendship - all these are impossible.
一个简单地事实是人们的关系已经十分恶化，以至于对话、理解、友谊——所有的这些都不可能了。
It is a simple truth that human relations between people have deteriorated so far that dialogue, understanding, friendship - all these are impossible.
一个简单地事实是人们的关系已经十分恶化，以至于对话、理解、友谊——所有的这些都不可能了。
应用推荐