In people, however, whose brains are more complex, other brain structures apparently moderate possible instincts.
然而，对于大脑更复杂的人来说，大脑的其他结构显然抑制了这种天性。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Rather than offer evidence for categorizing brains as "male" or "female", research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.
研究并未提供将大脑划分为“男性”或“女性”的证据，而是表明大脑的划分范围很广，大多数人都刚好位于中间。
People who use the left side of their brains are better at math and science.
使用左脑的人更擅长数学和科学。
According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
根据这种说法，使用右脑的人更有艺术感和创造力。
According to the US scientists, young people's brains deal with information faster than older people.
美国科学家表示，年轻人的大脑处理信息的速度比老年人要快。
Most people think that nature is good for our bodies and brains.
大多数人认为大自然对我们的身体和大脑有好处。
Many people still prefer paper books to e-books because they think that brains work better when reading paper books.
许多人仍然喜欢纸质书，而不是电子书，因为他们认为阅读纸质书时大脑工作得更好。
Only recently have we been able to decipher this mystery, by scanning the brains of people as they process both positive and negative information about the future.
最近我们才解开了这个奥秘，是通过在人们处理对未来的积极和消极信息时扫描他们大脑的方式解开的。
He told me about researchers at Caltech who scanned the brains of people on diets while offering them junk food.
他告诉我加州理工学院的研究：给正在减肥的人们提供垃圾食物，并扫描他们的大脑。
The brains of bright people also use less energy during problem solving than do those of their less able peers.
与相对不那么聪明的人相比，聪明人的大脑在解决问题期间所耗费的能量要低一些。
He says the brains of all people - and some animals - can tell the difference between, say, two cookies and three cookies on a plate.
他说，人类的脑部——还有一些动物的脑部——能够分辨出碟子上两个曲奇和三个曲奇之间的区别。
The brains of people living in cities operate differently from those in rural areas, according to a brain-scanning study.
根据脑部扫描研究，生活在城市中的人们的大脑活动跟农村地区居民的相差甚大。
People are always racking their brains to find a way of preventing buildings from collapsing.
人们总是绞尽脑汁来寻求使建筑物免于坍塌的途径。
Thousands of new brain cells or neurons grow each day in the brains of rats and, presumably, in the brains of people, too.
老鼠的大脑中每天会生成数千个新的脑细胞或神经元，且据此推测，人的大脑亦复如是。
Picking up a drink is dead simple for people, whose brains have evolved over millions of years to coordinate exactly such tasks.
拿起一盒饮料对人来说简直是轻而易举，人类的大脑经过了上百万年的进化，对这样的任务已配合得相当默契。
The Oxford University team said bigger brains did not make people smarter.
牛津大学的研究者们说，脑部更大并不能使人更聪明。
It had managed to collect better brains from better people.
他们成功的从更好的人选中收集到了更好的大脑。
Anyway, this study set out to see if there's a difference between the brains of music people and non-music people.
恩哼，不管怎样，这个研究就是想弄清楚音乐爱好者与非此类人群的大脑是否有着差异。
This is an important step to figuring out what’s going wrong in the brains of people with BDD so we can develop treatments to change their perceptions of themselves.
这是非常重要的一步。通过弄明白BDD患者脑部的症结所在，我们才可以开发治疗方法以改变他们对自我的认识。
But ultrasound does now offer at least the possibility of manipulating the brains of people suffering from mental illnesses without resorting to drugs or electrodes.
不过现在超声波至少在没有药物和电极的前提下，提供了一种控制精神病人大脑的可能性。
People with autism use their brains differently from other people, which may explain why some have extraordinary abilities to remember and draw objects in detail, according to new research.
根据最新研究显示，自闭症患者大脑运行方式与正常人不同，这可能是导致他们拥有出众的记忆能力和细节描述能力的直接原因。
In people with these disorders, their brains handle information differently than most people's do.
有孤独症谱系障碍的人，其大脑处理信息的方式异于常人。
In addition, the company scanned the brains of 76 younger people who would not be expected to have plaque in their brains. None did.
除此之外，该公司还对76名大脑内不存在空斑的青少年进行了扫描，结果确实没有发现。
Vocabularies expand as people age; older brains develop unconscious work-arounds to diminish the effects of slowed retrieval speed.
随着人们变老，词汇量会增加；老年人的大脑能在无意识的情况下想出替代方法，减小信息提取速度变慢所产生的影响。
What exactly is going awry in the brains of people who have autism?
孤独症患者的大脑中究竟哪里出错了？
Levels of the chemical - called GABA - rise and fall dramatically in brains of people who are good at learning sequences of movements.
学习动作顺序时，大脑中一种称为GABA的化学物质含量起伏巨大。
There is evidence from imaging studies that the brains of people with bipolar disorder may differ from the brains of healthy individuals.
影像研究的证据说明双相患者的大脑与健康人的大脑不同。
When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating "like clockwork."
机械钟表一出现，人们便开始认为他们的大脑“像钟表般”运作。
When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating "like clockwork."
机械钟表一出现，人们便开始认为他们的大脑“像钟表般”运作。
应用推荐