In many states, pension rights are legally protected.
在很多州，公民领取养老金的权利是受法律保护的。
The middle-aged face falling real wages and diminished pension rights.
中年人们正面临着真实收入下降和退休金削减的威胁。
Pension portability is the capacity to preserve the actuarial value of accrued pension rights when switching jobs.
养老金可携性是在交换工作时保持应计退休金的精算价值的能力。
I should like to get another job, but if I give up my present one I lose the pension rights attaching to it, that's how it is.
我是想另找个工作，不过如果放弃我目前的工作，我就会丢了享有退休金的权利，就这么个理。
The IFS reckoned that more generous and much more widespread pension rights boosted public pay by a further 12% compared with private workers.
财政研究会表示，随着养老金领取权的不断普及，公共部门员工比私营部门员工的收益又提高了12%。
The proposals in Britain's Hutton report seem sensible: allow workers to keep their existing rights but link any future pension rights to the state pension age.
英国的Hutton报告中的提议貌似可行：允许雇员继续拥有现有权利，但将任何未来养老金权利与国家养老金年龄挂钩。
Court decisions have suggested that these promises cannot be withdrawn; states may not even be able to limit the future accrual of pension rights by existing workers.
法院的判决已经表明这类承诺不能被收回，各州可能就连限制现有员工养老金权利在未来的增长都做不到。
Teachers say they are angry about the proposal that would require them to pay more for their health and pension benefits and would severely limit their collective bargaining rights.
老师说，他们对这项提议很气愤，因为这样的话，他们就要支付更多的医疗和退休津贴，并会严重限制他们的集体谈判权。
It also mandates higher company contributions to pension and insurance funds after many companies previously derived economic gains from violation of labor rights.
法律条文还要求公司给劳动者缴纳更高的养老金和保险费。在之前许多公司为追求效益而剥削劳动者的基本权益。
The essential reasons affecting occupational pension are property rights and enterprise culture.
影响企业年金的深层次原因是企业的产权制度和企业文化。
We should regularize occupational pension and ensure the employees' rights.
而要规范企业年金保障职工的权利只能依靠法律手段。
CalPERS, the Californian state pension fund, owns nearly 13% of Gatwick airport, while two Canadian funds own the operating rights for the high-speed rail link to the Channel Tunnel.
加州公务员退休基金(CalPERS)拥有伦敦·盖特·威克机场将近13%的股份，同时两家加拿大基金拥有连接海峡隧道的高速铁路的运营权。
CalPERS, the Californian state pension fund, owns nearly 13% of Gatwick airport, while two Canadian funds own the operating rights for the high-speed rail link to the Channel Tunnel.
加州公务员退休基金(CalPERS)拥有伦敦·盖特·威克机场将近13%的股份，同时两家加拿大基金拥有连接海峡隧道的高速铁路的运营权。
应用推荐