All three countries have fixed exchange rates (currency boards in Estonia and Lithuania, a currency peg in Latvia) fully backed by foreign-currency reserves.
三个国家都有固定的汇率(货币流通委员会在爱沙尼亚和立陶宛，一个货币流通分支在拉脱维亚)，这些固定的汇率完全由外汇储备所支撑。
His proposal is to start by using off-the-peg solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations (such as power hospitals).
他建议，在后灾害状况下首先用附加电池的现成太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作(例如向医院供能)。
And since China ditched its strict dollar peg in 2005 the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
此外，由于中国在2005年抛弃了其严格与美元挂钩的汇率政策，人民币的年平均升值幅度达到了4.2%。
For those emerging countries with largely market-determined currencies, such as Brazil and India, China's yuan peg has increased the burden on their economies by pushing their exchange rates higher.
对于巴西和印度等主要由市场决定汇率的新兴国家来说，中国让人民币与美元挂钩推高了它们的汇率，给它们的经济体增加了负担。
Since Beijing scrapped its dollar peg in 2005, the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
自2005北京取消人民币与美元挂钩以来，人民币每年平均升值了4.2%。
Recent research by Peg Nopoulos, Jessica Wood and colleagues at the University of Iowa illustrates just how difficult it is to untangle nature and nurture, even at the level of brain structure.
派格·诺普洛斯、杰西卡·伍德以及他们的同事最近在爱荷华大学做了一项研究，结果显示，即使是从大脑结构上来分析，想要理清先天与后天的纠缠也是十分困难的。
Its dollar peg, backed by a currency board, made perfect sense when the yuan was also tied to the greenback.
当人民币也盯紧美元时，由货币发行局支持的港元货币紧盯政策相得益彰。
The HST researchers built their “biological Legos” by encapsulating cells within a polymer called polyethylene glycol (PEG), which has many medical uses.
HST的研究者们用一种在医疗上已广泛应用的学名为聚乙二醇(PEG)的多聚体来封装细胞，构成了他们的“生物乐高积木”。
When it comes to parser generators, Parsing Expression Grammars (PEG) have become quite popular recently after a thesis by Bryan Ford introduced an optimization called "Packrat Parsing".
当谈到解析器生成器的时候，解析表达式语法（PEG）最近因为一篇BryanFord介绍的一种叫做“Packrat解析”优化的论文而变得很流行。
Futures markets are already pricing in a slight loosening of the dollar peg-though the UAE's central bank sought to quell speculation on November 22nd by cutting short-term interest rates.
期货市场的定价已经开始疏远美元了。阿联酋为了抑制投机在11月22日下调短期利率。
Perhaps the best response to this question was offered by Al Bundy, who once told Peg, “If I wanted you to know what I was thinking, I would be talking to you!”
也许最佳的回答是AlBundy告诉Peg的那句：“如果我想让你知道我在想什么，我就会对你说了啊！”
In this dissertation, a series of high specific surface area, large pore volume and low Ce content OSMs were precipitated with mixed ammonia-ammonium carbonate solution, and assisted by PEG and PVA.
本文采用氨水-碳酸铵混合溶液作沉淀剂，通过添加聚乙二醇（PEG）和聚乙烯醇（PVA）制备了高比表面积，大孔容的低铈型储氧材料。
Policy moves by China to free the renminbi from a dollar peg will help the Chinese currency rise, Dominique Strauss-Kahn, head of the International Monetary Fund, said Saturday.
周六，国际货币基金负责人施特劳斯·卡恩表示，中国对于放开人民币从盯住美元汇率的政策举措将有助于中国货币升值。
You wouldn't necessarily peg groundhogs as good swimmers or tree climbers just by looking at them, but they're actually pretty capable at doing both.
仅仅看外表，你无法判断出土拨鼠是游泳健将，爬树高手，但它们的确很擅长做这两件事。
The polyethylene glycol (PEG) beaded phase has been employed for biologically active proteins by high performance hydrophobic interaction chromatography.
聚乙二醇键合相已用于高效疏水作用色谱分离活性蛋白质。
Let me start by saying, I'm a square peg.
让我以这句话开头吧，我是一根方木钉。
Zimbabwe is one of 66 countries beside America itself that, by the IMF's last count, either adopt the dollar as legal tender, peg their currency to it or manage their exchange rate against it.
在国际货币基金组织最近统计中，津巴布韦是除美国自身外采用美元作为其法定货币，对美元固定汇率制度或是控制本国货币对美元汇率基本稳定的66个国家之一。
The peg in hole assembly experiment shows that the proposed architecture is practicable and the given assembly tasks can be efficiently finished by applying CORBA and multi agent technology.
轴孔装配作业实验结果表明，本文提出的体系结构是可行的，采用CORBA技术和多智能体技术能有效地实现预定的装配任务。
Compare native bovine SOD with PEG SOD in stability by experiments of heat, acid, alkali and proteinase.
将天然SOD与PEG SOD分别进行热稳定性、酸碱稳定性及蛋白酶稳定性的实验。
A bonded stationary phase for gas chromatography has been prepared by the thermal reaction between 405 white support and PEG 20m.
本文采用热反应键合法，将PEG -20 M与405白色硅藻土载体进行热键合制备气相色谱键合固定相。
Conclusion: the method is suitable for the peptide mapping of TCS, and it also provides a selective analysis method for TCS protein drug by PEG modification.
结论：本法适应于天花粉蛋白药物的肽谱分析，同时也为分析PEG修饰天花粉蛋白药物肽图谱提供了可以借鉴定手段。
The tissue culture of mumps virus S79 strain was purified by ultrafiltration on hollow fiber, PEG precipitation and density gradient ultracentrifugation.
将腮腺炎病毒S79株培养液用中空纤维超滤器进行浓缩，经PEG沉淀后，采用蔗糖密度梯度离心法纯化抗原；
It means that the protein adsorption is greatly influenced by graft density and chain length of PEG or MPEG.
可见，表面接枝聚乙二醇链段的长度和接枝密度均对蛋白质吸附有重要影响。
In this study, the surfaces of polyurethane films were modified by poly (ethylene glycol) (PEG) and PEG-derivatives, and blood compatibility of resulting surfaces was investigated.
本论文是通过化学接枝的方法，用聚乙二醇及其衍生物对聚氨酯表面进行修饰，研究改性前后聚氨酯表面的血液相容性。
Methods The SGC7901 gastric cancer cells and dendritic cells were induced to be fused by PEG and the pure fusion cells were obtained by selective culture with the HAT/HT culture system.
方法利用聚乙二醇（PEG）诱导SGC7901胃癌细胞、树突状细胞融合，利用HAT、HT筛选培养系统对融合细胞进行筛选培养，获取纯净融合疫苗；
Trypsin was modified by a series of PEG derivatives, then the properties of modified enzymes were evaluated and were compared with native enzyme.
采用各种类型的聚乙二醇衍生物修饰胰蛋白酶，对所修饰酶的酶学性质进行了评价并与原酶比较。
These plasmids or vectors DNA were also prepared on a large scale and purified by precipitation with polyethylene glycol (PEG).
实验还大量制备了这两种质粒或载体dna，并用聚乙二醇沉淀法进行了纯化。
To solve such a problem, this paper presents an improved PEG algorithm which can be encoded by the iterative encoding algorithm with linear coding complexity.
针对该问题，基于具有线性编码复杂度的迭代编码算法，提出了一种改进的PEG构造算法。
Chinese industry has been struggling with an uncompetitive exchange rate. That problem has been exacerbated by the renminbi peg to a soaring dollar.
中国工业近年受困于缺乏竞争力的汇率，人民币盯住不断飙升的美元使这个问题更加严重。
Chinese industry has been struggling with an uncompetitive exchange rate. That problem has been exacerbated by the renminbi peg to a soaring dollar.
中国工业近年受困于缺乏竞争力的汇率，人民币盯住不断飙升的美元使这个问题更加严重。
应用推荐