The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in—and measuring us against—our peer group.
作为个体，我们对气候变化的消极态度可以通过把我们自己包括在内并把我们与同龄人进行对比来改变。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
National Academy of Sciences listed "biological, individual, family, peer, school, and community factors" as all playing their parts.
美国国家科学院列出的“生物、个人、家庭、同伴、学校和社区因素”都发挥了各自的作用。
As a teen, you are likely to have experienced the effect of peer pressure in a number of different areas.
作为一个青少年，你很可能在许多不同的领域受过同辈压力的影响。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.
我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。
Women, as outsiders, "are more likely to think independently or at least see people outside of the economics profession as forming their peer group," he says.
他说，作为局外人，女性“更有可能独立思考，或者至少会把经济学专业以外的人视为同辈。”
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
This type of pairwork is similar to peer assessment, as it helps both students.
这种配对工作与同伴评价相类似，对两个学生都有好处。
The way a business process instance or a human task instance executes, either as peer or as a dependent child, determines how it is deleted after its execution has completed.
业务过程实例或人工任务实例的执行方式(作为对等实例或依赖的子实例)决定了在执行完之后如何删除它。
Exception: Where a second server is added as part of manual peer recovery initiation.
例外情况：添加第二台服务器以引发手动对等恢复。
Lots of factors contribute to teenagers' experimentation with alcohol and drugs. Genes play a significant role, as do peer relationships. And the teenage years can be adversarial.
许多因素都有助于青少年饮酒和抽烟的实验。基因扮演了一个重要的角色，如同同龄人之间的人际关系那么重要。青少年时期可能是对抗的。
These sub processes are running as either a peer or a child of the calling process.
这些子过程作为发出调用的过程的对等过程或子过程运行。
But as tools to peer into the inner workings of the otherwise completely opaque virtual machine, they are invaluable.
但是，作为工具来刺探在其他方面完全不透明的虚拟机的内部工作，是非常有用的。
During the summer, a team of NASA scientists will deploy the Global Hawk to monitor Atlanticstorms, hoping to peer inside them as some develop from tropical disturbancesinto hurricanes.
今年夏天，美国国国家航空航天局的一组科学家将乘坐“全球鹰”监测大西洋风暴，期望从内部仔细观察热带气旋演变为飓风的过程。
Some brain-scan studies, in fact, suggest that our brains react to peer exclusion much as they respond to threats to physical health or food supply.
实际上，一些脑部扫描显示，我们的大脑对同伴排斥的反应与对威胁身体健康或食物供应的反应一样强烈。
Consequently, the effectiveness of quality practices such as testing and peer reviews is constrained by the expertise of the development team.
结果，诸如测试及同行评审之类的测质行为的有效性，受限于开发团队的专业知识。
They may be able to approach the problem boss as a peer or offer perspective about the behavior that could temper the issue.
他们或许可以以平级的身份去和那位问题老板接触，或建议你采取什么样的办法来缓和紧张关系。
I view choreography as a form of peer-to-peer interaction because there is no "conductor".
我将编排视为一种点对点形式的交互，因为不存在所谓的“指挥”。
Peer-to-peer designs such as distributed hash tables may eliminate some of the centralization issues with DNS, but who knows what governance issues they will bring with them?
点对点设计，比如分布式散列表，可能用DNS消除一些集中问题，但谁知道使用它们将带来什么样的管理问题呢？
For example, the marble hierarchy includes multiple peer-level types of marble, such as travertine, serpentine, and onyx.
例如，大理石层次结构包括多种对等级别的大理石类型，例如石灰华、蛇纹石和缟玛瑙。
A brittle SOA can directly or indirectly affect peer services and subsystems, as Shared resources are locked, consumed, or exhausted.
由于共享资源被锁定、使用或耗尽，脆弱的SOA可能会直接或间接地影响其他服务和子系统。
A thorough evaluation of application software quality cannot rely solely on human-dependent processes such as peer reviews and test case design.
一次对软件质量的彻底评价，不能只依赖于人控过程，如同行评审及测试用例设计。
As you peer inside the cloud, you find that it's actually not just a single service but a collection of services, as shown in Figure 3.
当您深入观察云时，您会发现，它实际上并不是一个单独的服务，而是一个服务集合，如图3所示。
Social and environmental factors such as peer pressure and the easy availability of alcohol can play key roles.
社会及环境因素，像来自同辈的压力或者酒精很容易获得，起了主要的作用。
Meanwhile, LR interacts with environmental factors such as peer influence, one's expectation for the effect of drinking, and stress.
同时，LR与环境因素相互作用，比如同辈影响，人们对饮酒感受的预期和压力。
This capability is known as peer recovery processing and supports the resolution of in-doubt transactions without the need to wait for the failed server to restart.
该过程称为对等恢复处理，它将完成尚未处理的事务，而不用等待重启出现故障的服务器。
This capability is known as peer recovery processing and supports the resolution of in-doubt transactions without the need to wait for the failed server to restart.
该过程称为对等恢复处理，它将完成尚未处理的事务，而不用等待重启出现故障的服务器。
应用推荐