"Nature controls the size of the herd," says Mathis's brother, Nils Peder.
“自然界在控制着鹿群的大小，”马特·希斯的兄弟尼尔斯·皮德尔说。
Peder Pederson and a lieutenant slipped out Sunday to spy out the situation.
佩德·佩德森和一位中尉星期天溜出去侦察情况。
Nils Peder learned it from his grandparents and has taught it to his children.
尼尔斯•皮德尔从他祖父母那儿学到了这种吟唱方式并已经将其教给了他的孩子们。
Nils Peder Gaup, resting here on the tundra, feels most at home in the mountains.
在冻原地带上休息的尼尔斯·皮德尔•戈普在群山里最有家的感觉。
As Ingrid's husband, Nils Peder Gaup, explains, "Reindeer think with the nose, not the eyes."
正如英格里德的丈夫尼尔·彼得·高普所说的：“驯鹿是用鼻子思考的，不是用眼睛。”
The garb that she and her father, Nils Peder Gaup, wear identifies their hometown as Kautokeino, Norway.
她和她父亲尼尔斯·皮德尔•戈普穿着他们故乡挪威凯于图凯努相同的服装样式。
Reindeer can spook suddenly, so Nils Peder kneels calmly in the midst of the herd on which his livelihood depends.
驯鹿可能突然受到惊吓，所以尼尔斯·皮德尔在他生计所依赖的鹿群中镇静地跪了下来。
"I teach reindeer work to all of my children, " says Nils Peder, as he guides his youngest son in marking a calf.
“我把有关驯鹿的工作教给了我所有的孩子。”尼尔斯·派德一边指导自己的小儿子给驯鹿崽打标记，一边这样说道。
As he watches the animals, Nils Peder is yoiking, chanting a throaty, traditional Sami song evoking his wife, Ingrid.
当尼尔斯•皮德尔观看着这些动物时，他在吟唱一首低沉的传统萨米族人歌曲。 这首歌曲唤起了他妻子因格里德的感情。
"Children must lift the culture," Nils Peder says, though he acknowledges the pressures of outside cultural influences.
“尼尔·彼得接着说，“孩子们必须提升我们的文化。””不过他也承认外界文化影响带来了压力。
We put a lot of pressure on them to be out there first, '' said Peder Holk Nielsen, head of Novozymes's enzymes unit. ``This is one of our must-win battles.
“我们给他们施加了不少的压力，鼓舞他们争夺第一”彼得·霍克·尼尔森---诺维信生物酶联盟的头头，如是说，“这是一场我们必须要赢的战役。”
Fjordman — a 36-year-old whose real name is Peder Jensen — distanced himself from the mass killer in comments published today in the Verdens Gang (VG) daily, calling him tedious.
Fjordman—今年36岁，真实姓名叫彼得·詹森(PederJensen)—在今天出版的《世界之路报》评论里疏远这个大开杀戒的凶手，说他乏味。
Fjordman — a 36-year-old whose real name is Peder Jensen — distanced himself from the mass killer in comments published today in the Verdens Gang (VG) daily, calling him tedious.
Fjordman—今年36岁，真实姓名叫彼得·詹森(PederJensen)—在今天出版的《世界之路报》评论里疏远这个大开杀戒的凶手，说他乏味。
应用推荐