“2010 will likely stand as the peak year, ” thinks Mr Henchman.
汉契曼先生认为“过去的2010年很可能是这种行为的最高峰”。
Industry analysts say that 2007 was the peak year for the introduction of add-on hotel fees and surcharges.
行业分析师表示，在2007年酒店征收附加费达到了顶峰。
Mr Ramesh reaffirmed that New Delhi would not agree to any legally-binding emissions targets, or a peak year for its emissions, calling them "non-negotiable".
兰密施重申，新德里方面不会赞成任何具有法律约束力的碳排放目标、或碳排放回落的年份，称这是“不可协商的”。
Much the same is true of the border as a whole: last year's tally, of 447,731 arrests, is barely a quarter that of the peak year, 2000, when 1,643,679 people were intercepted.
而整条美墨边境线都是这样一种情况：去年全年，美国在边境线拘押非法移民44731人，这仅为2000年峰值年份的四分之一，当年拦截人数为1643679人。
Should the trend continue, the number of tourists this year will finally top the 2000 peak?
如果这一趋势继续下去，今年的游客数量最终将会超过2000年的峰值吗？
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The rainfall in Wuhan reached a historical peak this year.
今年武汉的降雨量达到历史最高值。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
The sizeable profits they have made from generics also look as if they will peak, since 2006 is the biggest year for new generic drugs.
由于2006年是对新非专利药品最好的一年，从该类药品中取得的可观利润看上去也达到了顶点。
The country's consumer power has been particularly evident in the runup to the start of the lunar New Year - a peak of shopping similar to the pre-Christmas splurge in the UK and US.
该国的消费力量在农历新年前夕—是购物高峰期与英国和美国的圣诞前夕的疯狂购物类似。
But with more than 1, 500 friends (at the peak), it would take all year to unfriend everyone.
但是拥有1500个朋友(最高峰的时候)，这需要花一整年的时间去删掉所有人。
Mr Scheepbouwer plans to stay until at least next year, when he expects dividends per share to be about 50% above the level in the peak bubble year of 1999.
Scheepbouwer先生计划至少留任到第二年，他预计介时每股分红比在泡沫巅峰期的1999年水平高出50%。
Assuming she was a typical girl, Corina's cortex was thickest at the age of 11. (Boys peak about a year and a half later.)
考虑到她是个典型的女孩，科瑞娜的皮质在11岁的时候达到了最厚的状态(男孩的最高点大约在一年半之后到来)。
For example, if a JVM restarted during a Black Friday sales event, it becomes active in a farm handling a peak load for the year.
例如，如果在BlackFriday销售活动中重启一个JVM，那么它将在处理全年最大负荷的We b场中激活。
Primary school enrolment will peak this year.
今年小学入学人数将达到最高峰。
At this time of year, crops are usually just past their peak.
在每年的这个时候，作物通常是刚刚度过生长的高峰期。
She said the consensus forecast that unemployment would continue to rise for the rest of this year and peak early next year was probably accurate.
她表示，有关失业率在今年剩余时间还将持续上涨，并将于明年初达到最高水平的普遍预测，很可能是准确的。
With India's economy slowing-growth could dip below 8% this year, from a peak of 9-10%-and interest rates rising (see chart), borrowers will be under more strain.
随着印度经济的放缓(今年经济增长率从峰值期的9- 10%跌倒8%之下)以及利息率的上升，借款方将承受更大的压力。
Purchasing managers' indices across the region show a slowing of activity, helping to ease inflation from its peak last year.
各国的采购经理指数表明，经济活动正在放缓，这有助于推动通胀从去年的峰值回落。
Now, with the price of gas at roughly a third of its peak last year, unconventional assets are cheaper.
现在，随着天然气价格骤降到大约其去年高峰期时价格的三分之一，非传统天然气资产更加便宜。
With the stimulus, the advisers said, unemployment would probably peak at 8 percent late this year.
顾问们说，如果有这些计划，失业率将可能在今年年末达到8个百分点的顶峰。
The number of executions has fallen by 46% from its modern peak in 1999, to 53 last year (see chart 1).
行刑数从1999年的近代以来峰值降低了46%，降到去年的53例（见图1）。
Meanwhile, the share of wages and salaries earned by employees of financial services firms continued to climb and reached a peak last year.
与此同时，金融服务企业员工的工资和薪水所占比重持续攀升，并于去年达到顶峰。
The sun is currently approaching what's known as solar maximum, the peak of our star's roughly 11-year cycle of magnetic activity.
因为目前的太阳正逐渐接近它的“活动峰年”，也就是周期约为11年的地磁活跃高峰期。
Unemployment has been falling steadily from its peak last year of 5.8%.
失业率也从去年最高点5.8%后一直稳定下降。
Unemployment has been falling steadily from its peak last year of 5.8%.
失业率也从去年最高点5.8%后一直稳定下降。
应用推荐