The PBOC is widely expected to hike Banks' reserve requirements further to clamp down on credit growth.
外界普遍认为，中国人民银行将进一步提高银行储备金要求，以抑制信贷增长。
More controversially, the authors argue that the PBOC must be given full discretion to change interest rates.
引发更多争议的观点是，作者认为必须让人民银行全权支配利率调控。
The People's Bank of China (PBOC) is expected soon to lift interest ratesand banks' reserve requirements once again.
普遍认为中国人民银行（PBOC）将很快再次提高利率和银行准备金率。
The People's Bank of China (PBOC) is expected soon to lift interest rates and banks' reserve requirements once again.
业内人士估计，中国人民银行不久会再次上调存款利率和准备金率。
In addition, the PBoC has engineered a steady tightening of money market liquidity.
此外，中国央行已策划了一轮对货币市场流动性的稳步收紧。
We believe that PBOC wants to control the lending of Banks with the latest RRR hike.
央行此次上调准备金率旨在控制商业银行的贷款增长。
Without approval of the PBOC, no financial institution may issue any financial bond.
未经中国人民银行核准，任何金融机构不得擅自发行金融债券。
The PBOC issued 50 million 5-yuan brass COINS nationwide yesterday that has the Chinese character "Harmony" on the back.
中国人民银行昨日在全国范围内发行5000万枚5元黄铜硬币，背面主景图案为“和”字的行书书法。
Thee PBOC issued 50 million 5-yuan brass COINS nationwide yesterday that has the Chinese character "Harmony" on the back.
中国人民银行昨日在全国范围内发行5000万枚5元黄铜硬币，背面主景图案为“和”字的行书书法。
On the Monday after its statement, the PBOC let the currency appreciate by over 0.4%, generating quite a bit of excitement.
星期一发表申明过后，中国人民银行使人民币升值了逾0.4%，引起了不小的兴奋。
What is unclear is whether the PBoC has now decided to avoid the RRR hike path as the preferred approach to combating inflation.
有一点尚不明晰，即人行目前是否避免将上调存款准备金率作为对抗通胀的首选方法。
The PBOC has announced that before December 11, 2003, foreign Banks will be allowed to conduct RMB business with Chinese enterprises.
中国人民银行宣布在2003年12月11日前，将允许外资银行对中国的公司开展人民币业务。
The PBOC also raised reserve requirements on Banks six times in 2010, obliging them to set aside 18.5% of their deposits, a record ratio.
2010年中国人民银行还6次提高银行存款准备金率，要求银行留出18.5%的储蓄，创下新高。
Another positive development is that foreign banks have recently been granted access to the People's Bank of China (PBOC)'s credit bureau.
另一个积极的改进是：外国银行现在可被允许进入中国人民银行（PBOC）的征信局。
So worried has the PBoC become that it is now calibrating individual banks' reserve requirements based on their compliance with lending caps.
对此有所顾忌的央行已经准备根据商业银行对放贷上限规定的遵守程度调整这些银行的存款准备金。
Further, the PBOC profiles these loans as "mostly long term" and "linked to infrastructure projects" with about half of them coming due in 2014-15.
中国人民银行将这些贷款认定为“大多为长期”以及“与基础设施项目相关”，约半数将于2014- 15年到期。
Although this amount is modest compared with the Rmb2,990bn in new loans last year, the PBoC is determined to act again if necessary, officials said.
官员们表示，尽管与去年2.99万亿元人民币的新增贷款相比，其数额并不大，但中国人民银行决心在必要时再次采取行动。
The PBOC said it would issue a total of 6 million such notes, which would be circulated in the currency market with the same denomination as the ordinary 10-yuan notes.
中国人民银行表示该纪念钞总发行量为600万张，与现行流通同面额的十元人民币等值流通。
The PBOC said it would issue a total of 6 million such notes, which would be circulated in the currency market with the same denomination as the ordinary 10-yuan notes.
中国人民银行表示该纪念钞总发行量为600万张，与现行流通同面额的十元人民币等值流通。
应用推荐