Responsible for checking payment to contractor.
负责检查承包人支付。
Advance payment bond a bank bond guaranteeing the advance payment made by the employer to the contractor in case of bankruptcy or other cause.
先期付款契约一种银行契约，保证雇主在破产或其他情况下，向承包人先行付款。
The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period.
对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天，承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。
The payment or deduction of such damages shall not relieve the Contractor from his obligation to complete the Works, or from any other of his obligations and liabilities under the Contract.
此损害赔偿费的支付或扣除不应解除承包商对完成该项工程的义务或合同规定的承包商的任何其他义务和责任。
An employer or lessor that fails to report such details shall bear joint and several liability for tax payment with the contractor or lessee.
发包人或者出租人不报告的，发包人或者出租人与承包人或者承租人承担纳税连带责任。
The landlord shall pay to the contractor the contract amount and any other reasonable payment as that is indicated in the contract.
发包人向承包人承诺按照合同约定的期限和方式支付合同价款及其他应当支付的款项。
Article 286 Where the contract-offering party fails to pay the prices as contracted, the contractor may urge the contract-offering party to effect the payment within a reasonable period of time.
第二百八十六条发包人未按照约定支付价款的，承包人可以催告发包人在合理期限内支付价款。
If the restored construction project is inspected at the time of completion to be unqualified, and the contractor requests payment of construction costs, such request shall not be sustained.
修复后的建设工程经竣工验收不合格，承包人请求支付工程价款的，不予支持。
The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy.
承包商应有权得到上述付款，无需正式通知，且不损害他的任何其他权利或对其补偿。
If payment of any sum payable under the contract is delayed, the Contractor shall be entitled to receive interest on the amount unpaid during the period of delay.
如果延期支付本合同项下应付的任何款项，供应方有权收取未付款项在迟付期间的利息。
However, if by this time the Contractor has failed to make a payment due to the Employer, these items may be sold by the Employer in order to recover this payment.
但如果此时承包商还有应付雇主的款项没有付清，雇主可以出售这些物品，以收回欠款。
However, if by this time the Contractor has failed to make a payment due to the Employer, these items may be sold by the Employer in order to recover this payment.
但如果此时承包商还有应付雇主的款项没有付清，雇主可以出售这些物品，以收回欠款。
应用推荐