Some of the fastest-growing payment systems already operate online.
一些增长最快的电子支付系统已经进行在线运作。
Barriers for new payment systems include cost and rates of adoption.
推广新支付系统的障碍包括成本和采用率。
Yet compared with the overall market, the new payment systems are still small.
但是同整体市场比起来，新型支付方式仍然未成气候。
The firms running payment systems might sell information about what you buy and when.
启用支付系统的公司可能出售你购买的物品及购买时间的信息。
But the plumbing between bank payment systems and clearing houses remains fragmented.
但是，银行支付系统与票据交换所之间的沟通渠道仍然不畅。
Their payment systems let even tiny firms become multinationals.
他们的支付系统甚至能让小微企业实现跨国交易。
Major retailers are putting in payment systems that let your finger do the paying.
几家大的零售商正在安装能够通过顾客指纹结账的付款系统。
London, for instance, has different payment systems for public transport, bicycle hire and toll roads.
比如说，伦敦城针对公共交通、自行车租用以及路桥费有着不同的付款系统。
The various "contactless" payment systems rely on a technology called "near-field communication" (NFC).
各种“不接触”支付系统都依赖“短距离通讯”（NFC）技术。
Having spent fortunes on branding, credit-card firms and Banks do not want to see other payment systems gain ground.
对投入了大量资金构建品牌的信用卡公司及银行而言，他们并不希望看到其他支付系统发展壮大。
Transaction costs are also likely to be lower than those for traditional payment systems, though they are not zero.
交易成本也可能低于传统支付系统，但还不能做到零成本。
This is a new term. But the trend behind the term - the integration of social media and payment systems - is growing.
但是，这一术语背后的动向——社会媒介与支付系统一体化——却展现出日新月异之势。
SPM is a completely new domain – an alliance of payment systems, social messengers and networks – with a bright future.
SPM是一个全新的业务领域——是支付系统、社会通信与社交网络的联合体——前途一片光明。
According to the latest CNNIC report, about 128 million people have used online payment systems and 122 million have used online banking services.
根据最新的CNNIC的报告，大约有1.28亿人使用过网上支付系统，有1.22亿人使用过网上银行服务。
About 20 percent of all online transactions now take place over so-called alternative payment systems, according to consulting firm Javelin Strategy and Research.
据标杆战略研究咨询公司的调查，现在大约20%的在线交易都通过所谓非传统的支付系统进行。
That's because the rise of wearable technology and mobile payment systems may make jobs like toll booth operator and grocery store cashier virtually obsolete.
因为可穿戴技术和移动支付系统的普及可能会使收费站工作人员和杂货店收银员再无用武之地。
That 's because the rise of wearable technology and mobile payment systems may make jobs like toll booth operator and grocery store cashier virtually obsolete.
因为可穿戴科技和手机支付系统的兴起使得收费站管理员和杂货店收营员形同虚设。
The authors summarized definition, international application and potential impact on performances of public health service delivery of various payment systems.
总结了各支付方式的内涵、国际上的应用及对卫生服务绩效的影响。
The present invention is better applicable to fields of communication, banking, insurance, stock share exchange, various payment systems and network account checking.
本发明特别 适用于通信、银行、保险、股票证券交易、各种缴费系统、网络对帐等领域；
There's a lot of technology in place in the marketplace to help mitigate the risk, " such as the "fairly closed telecom environment" that most payment systems operate on.
比如现在大多数支付系统都在一个“相当封闭的电信环境”里运营。
In rich countries, where paying by plastic is now commonplace, the firms that run card-payment systems look like other utilities, which have long been subject to price caps.
在较富裕的国家，用信用卡支付是很普通的事情。这些国家的公司运行信用卡支付系统就像其他公共工程一样，长期受制于价格限额。
Method: Describe disadvantages of current payment system in medical market, compare advantages and disadvantages between a few kinds of payment systems of "single-diagnosed disease".
方法：采用比较的方法，先对现行医疗收费方式的弊端进行阐述，再对目前可行的几种单病种收费方式优点与不足进行比较。
I can also help with practical solutions, such as how to use the Internet for effective global communications, how to manage staff from a distance, how to set up payment systems, etc.
我还可以提供具体的解决方案，比如怎样利用互联网更好地与外界沟通，怎样实现员工的远程管理及如何建立支付系统等等。
Mobile wallets face several hurdles in their transition to the mainstream, including a lack of standardized technology, fears about data security, and established physical payment systems.
移动钱包在向主流转型的过程中面临着一些障碍，包括缺乏标准化技术，对数据安全的担忧，以及已经形成多年的现有实体支付系统。
ICBC has already signed cooperation agreements with the Thomas Cook MoneyGram Payment Systems Inc.
工商银行已经与通济隆速汇金付款系统公司签订了合作协议。
Mercury Payment Systems' John Berkeley confirms that "If a hacker discovers [a vulnerability] a month or two after the end of [XP support], they have more time to exploit that."
水星支付系统公司的伯克利也说：“如果一个黑客在XP终止支持的一两个月后发现了一个弱点，他们就会有更多的时间开发利用这个漏洞。”
After heading up an important sales team at Alibaba. com, the firms business-to-business marketplace, he launched Alipay, its payment-systems platform, now the worlds largest.
在担任阿里巴巴公司企业对企业市场销售团队的领导后，他推出了该公司的支付系统平台支付宝，现已成为世界上最大的支付平台。
After heading up an important sales team at Alibaba. com, the firms business-to-business marketplace, he launched Alipay, its payment-systems platform, now the worlds largest.
在担任阿里巴巴公司企业对企业市场销售团队的领导后，他推出了该公司的支付系统平台支付宝，现已成为世界上最大的支付平台。
应用推荐