If the parties have validly agreed on retention of title, the goods shall remain the property of the Seller until the complete payment of the price, or as otherwise agreed.
如果双方对于货物所有权的保留作了有效的约定，卖方对货物保留所有权直到价款支付完毕为止，或者依另外的约定。
M: Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
M：好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
M: it's a document from the seller to the buyer. It contains full particulars of the goods sold, such as quantity, quality, price, forwarding particulars, and terms of payment.
M：是一种从卖家到买家的文件，它包括销售商品的所有细节，比如数量、质量、价格、运输细节和付款方式。
Users get to name their own price, and even allocate percentages of their payment to the specific game developers or select charities.
用户可自行定价，甚至明确有多少钱是付给哪个游戏开发商或慈善机构。
Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
The detailed terms including number of products, specifications, price, payment packing, shipping time and conditions, etc in each future orders will consulted and agreed by both parties.
未来每笔订单交易的产品数量、价格、付款方式期限、包装、装运时间和条件等详细内容由甲、乙双方具体商定。
Just through doing clicking of buttons at home that the price comparison done, orders confirmed, payment and delivery terms confirmed.
只要在家里轻轻点击一下按钮，就能完成价格比较，订单确认，付款和交货条款的确定。
On the Bryant Park Hotel website, a junior suite for that night — with no pre-payment — went for a base rate of $349 and a total price of $402.
而在BryantPark酒店官方网站上，同一个网上的普通套房——无需预付款——的基本价格是349美元，总价是402美元。
Often used in international trade payment of the purchase price includes the remittance, collection and credit these three ways.
在国际贸易中经常使用的货款支付方式主要包括了汇付、托收以及信用证这三种方式。
The payment of the Contract Price shall be made in accordance with the manner and schedule provided in the Sales Contract.
合同产品的相应货款应当按照双方在销售合同中约定的方式和进度支付。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
Now, let's check the items in the contract. Let's start from the names of the commodity, specifications, quantity, unit price, the total payment and shipment.
现在，让我们检查一下合同中的条款，让我们先从品名、规格、数量、单位价格、总额以及货运来看吧。
We find both your designs and price quite satisfactory. Now what about the terms of payment?
我们对你方的设计及价格都很满意。现在我们谈谈付款条件如何？
I'm glad to say that we've settled the price, quality and quantity of the transaction. Now what about the terms of payment?
很高兴我们已谈妥了价格、质量、数量等问题。现在谈谈付款方式吧？
In an ordinary contract. the objective of a contract might be relatively simple, indicating the description of commodity price, quantity terms of payment and etc.
普通的合同中，其日标是相对简单的，指出了商品的品质、价格、质量、支付条款等。
It's mailed to a buyer by the seller and contains full particulars of the goods sold, such as quantity, quality, price, for warding particulars, and terms of payment.
是卖方寄给买方的文件，内含销售货物的全部明细，如：数量、品质、价格、出货明细和付款条件等。
Now that we've settled on the price, we need to discuss terms of payment.
既然价钱已经谈妥，该谈一谈付款的条件厂。
If advance payment has been agreed only for a part of the Contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
如果双方约定仅预付一部分合同价款，则余额的付款条件按本条所述规则办理。
Within 7 days after the contract is signed Party a shall pay for advance payment of over 10 % of total contractual price.
本合同签订后7日内，甲方支付不少于合同总价的10 %的预付款。
Within 7 days after the contract is signed Party a shall pay for advance payment of over 10 % of total contractual price.
本合同签订后7日内，甲方支付不少于合同总价的10 %的预付款。
应用推荐