For five years since 2010, the renminbi had made small but progressive gains as a global payment currency, as measured by transactions processed on the Swift global payment system.
用通过环球银行金融电信协会（Swift）全球支付系统处理的交易来衡量，在从2010年开始的五年时间里，人民币作为全球支付货币的作用逐步小幅提升。
None of the volunteers were able to persuade people to accept their electronic currency as payment.
这些志愿者中没有一个能够说服人们接受电子货币作为支付方式。
The introduction of an online currency supported by a variety of payment systems has helped lower the payment and monetization barriers dramatically.
并且它们引进了一种网上货币支付系统来有效的解决货币支付等问题。
Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
China enjoys a surplus in its international balance of payment and will not devalue its currency.
中国的国际收支平衡有余，人民币不会贬值。
A Vietnamese exporter selling to China is exposed to exchange-rate risk: he pays his workforce in dong, the local currency, but receives payment in dollars.
越南商人向中国出口产品将面临汇率的风险：用本地的越南盾支付员工工资，但是收到的货款却是美元。
Hence they sell their currency to buy dollars so that they can make the payment.
他们卖出本国货币以购买美元，然后进行支付。
Payment shall be in the currency stated in the Appendix.
应以附录中规定的货币进行支付。
We usually deal with new suppliers on the basis of payment in our currency by confirmed irrevocable Letter of Credit.
我们和新的供货商做买卖都用保兑的，不可撤消的以我国货币开立的信用证为付款方式。
Payment of the amount due in each currency shall be made into the bank account, nominated by the Contractor, in the payment country (for this currency) specified in the Contract.
每种货币支付的款项应被转入承包商在合同中指定的对该种货币的付款国的指定银行帐户。
Be that as it may, it does not discount the idea of Bitcoin as a currency or payment system, albeit a presently volatile one.
即使如此，尽管比特币目前价格不稳定，这不妨碍它成为一种货币或支付系统。
The system of electronic payment challenges traditional legal system in the aspects of currency and information.
电子支付制度在其货币和信息层面给传统法制带来了挑战。
Vietnamese exporter selling to China is exposed to exchange-rate risk: he pays his workforce in dong, the local currency, but receives payment in dollars.
把东西卖给中国的越南出口商要承担一定的汇率风险：他用本地货币越南盾支付自己的劳工，但收到的付款却是美元。
There are payment processor services that offer gadgets venders can embed in their web pages to receive Bitcoin payments alongside regular currency.
提供给卖主的付款处理器服务可以嵌入他们的网页，这样他们就可以与普通货币一道接收比特币。
Every purchase you make from a foreign merchant (including online sellers that use an overseas payment network) is subject to two extra fees: foreign transaction and currency conversion fees.
每次你在国外买点什么的时候(包括网上那些使用跨国付费系统的卖家们)，你都要考虑到有两种额外的费用是你要支付的：外国交易费和货币兑换费。
The former only changes the way of payment, while the latter changes the fundamental rules of currency issuance.
前者只是改变支付方式，而后者改变了货币发行的根本规则。
Therefore to achieve a sound balance of payment is to seekequilibrium exchange rate of a currency and then to adjust nominal exchange rateto a stable equilibrium level by all means.
所以，要实现国际收支均衡的核心就是寻找货币的均衡汇率，再通过各种手段调节、干预名义汇率稳定在均衡汇率的水平上。
For our importers, when an exporter asks to receive payment for a trade in a foreign currency, it poses as a possible risk also.
作为咱们的进口商来说，被某出口商要求用外币来支付一笔交易时，这其中也有相应可能的风险存在。
Please prepare enough cash in RMB or exchange in the bank beforehand for payment as we can not accept foreign currency or credit CARDS on campus.
请准备一定的人民币现金以支付学费和其他费用，目前我校不能收取外币或使用信用卡，请自行到银行换取足够的人民币备用。
We may at our discretion, accept payment in another currency due to, for example, the non-convertibility of local currency.
由于当地货币不能兑换等原因，我们可以自行决定接受其它种类的货币。
Each payment in respect of costs, expenses or Taxes shall be made in the currency in which the costs, expenses or Taxes are incurred.
有关成本、开销或税费应该以该成本、开销或税费发生时的货币进行支付。
The Value-added Service System for the Bank is a platform setting up between POS and the bank's host computer, providing some other exchanging services except for the traditional currency payment.
银行增值服务系统是设置在POS交易终端和银行交易主机之间的服务平台，为终端用户提供传统货币支付之外的其他交易服务。
For the private sector, this challenge affects their choices of currency for valuation of international trade, payment and reserve.
对私人部门来说，这一挑战涉及国际交易计价货币、国际支付手段、国际储藏手段的选择。
We undertake to make payment in the currency of this credit in accordance with your payment instruction.
我们会按照你们的要求按照协定的款项与货币付款。
I'm afraid we cannot accept foreign currency as payment here.
我们这里恐怕不接受外币付款。
In the absence of such a rate at either place the rate of interest shall be the appropriate rate fixed by the law of the State of the currency of payment.
如果在这两个地方均不存在该种利率，利率应是依照付款货币国法律确定的适当的利率。
In the absence of such a rate at either place the rate of interest shall be the appropriate rate fixed by the law of the State of the currency of payment.
如果在这两个地方均不存在该种利率，利率应是依照付款货币国法律确定的适当的利率。
应用推荐