The middle classes, however defined, must take their share too, and paying well-off people to look after their children is silly.
尽管有规定，但中薪阶层也必须承担责任。给收入不错的人儿童补助金让他们照顾孩子本身就是非常可笑的事情。
Government bonds paying well above the market rate of interest have just been made available exclusively to those aged 65 and over.
领先市场利率的养老金债券在不久前也是仅仅提供给65岁以上的人群。
I hope to God they are paying you well.
我真心希望他们给你好的报酬。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
The first is money. Luring statisticians away from the fleshpots of high finance means paying them well.
第一就是资金，要避免那些统计员受到金钱物质的诱惑就得付以高薪。
That can include making good choices about what goes on the grocery list and on the table, as well as finding and paying for the right professional help, when necessary.
这可以包括在列出购物清单时做出正确的选择，以及寻找正确的专业帮助，并在必要的时候为之付费。
We are a living example of a bank that experimented with not paying people and it didn't come off very well in2008.
我们现在成为了一个活生生的例子，就是我们的银行既没有能支付员工酬劳，也没有在2008年很好地摆脱这种状况。
While paying customers represent a small percentage of its overall user base, that number has grown as well, to 8.1 million at the end of June from 6.6 million a year ago.
虽然付费用户只占所有用户的一小部分，这个数字在6月底也增长到了810万，而一年前只有660万。
I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
A university education is still a prerequisite for entering some of the great guilds, such as medicine, law and academia, that provide secure and well-paying jobs.
大学教育仍然是进入一些盛大的公会的先决条件。诸如医药、法律和学术界，能够提供稳定且高薪水的工作。
Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
当然，这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度，因为你很容易错过滚动过的信息。
There are good reasons for paying any chief executive officer well.
对于给这些高管以高薪的待遇，有很多好的理由。
Right now, our exports support millions upon millions of well-paying American jobs.
目前，我们的出口支持了美国千百万待遇优厚的工作。
I know that in order to get a well paying job, I need a good education.
我知道为了得到一份高薪工作，我需要良好的教育。
Well, if you were paying really, really close attention last time, you will notice that we have actually already done that.
如果你的注意力一直很集中的话，那你肯定知道，我们已经做过这个工作了。
Lily, you are intelligent, highly-educated and you have a high-paying and well-respected job.
丽丽，你很聪明、受过良好的教育，并且你有一份高薪、受人尊重的工作。
While most of the highest-paying universities on the Chronicle's lists are well-known institutions, there are some surprising names as well.
在许多知名院校登上纪事报薪资最高院校名单的同时，也有一些令人吃惊的名字出现。
Well-paying jobs, preferably with multinational firms, are the key to success in the marriage market.
薪酬丰厚，特别是再加上跨国公司，这是婚姻市场上成功的关键。
They want to settle down in big cities and have interesting, well-paying jobs - just like their counterparts in other countries.
他们想在大城市定居；和其他国家的同龄人一样，他们期待从事有趣、高薪的工作。
The presumption is that parents who can afford fee-paying schools can buy a pure-wool suit as well.
这背后的假设是，有能力负担私立学校学费的家长，也能负担纯羊毛西装。
In thinking through these questions, you might determine, for example, that quitting your well-paying job and spending your savings to pursue an invention idea isn't a risk you find tolerable.
好好想想这些问题，你可能会发现，辞掉自己的高薪工作、把存款花到一个发明想法上，这样做的风险超出了自己的承受力。
In today's cutthroat job market for recent graduates, even the most stellar resume isn't usually enough to land a well-paying and secure job.
在时下残酷的就业市场中，对于近年来的毕业生来说，即便是最优秀的简历也不一定能找到份待遇优厚的稳定工作。
Underline key words and phrases when you read as well as paying attention to key words in the questions.
阅读过程中划出关键单词和词组，并且特别关注问题中的关键词。
Real Estate has been such a great experience, at least for my bank account: receiving commission checks that totaled half of my well-paying salary.
从事房地产行业对我来说是一次非常棒的人生经历，至少对我的银行账户来说是如此：经纪费差不多占了我全部收入的一半之多。
Atsushi Miura, an expert on the issue, says hostessing will be popular among Japanese women as long as other well-paying jobs are scarce.
三浦展，一位这方面问题的专家，说陪酒工作将在日本女性中越来越流行，因为其他如此高收入的工作十分稀少。
Well, I would be very shocked if that's happening because they're not paying up front.
哦，如果没有按时交学费却发生了这种事，我也会被雷到的。
Well, I would be very shocked if that's happening because they're not paying up front.
哦，如果没有按时交学费却发生了这种事，我也会被雷到的。
应用推荐