People who earn under a certain amount are not liable to pay tax.
收入低于一定数额者不必纳税。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
You know they don't even pay tax?
你知道他们都不交税吗？
You'll have to pay tax and a 10 percent penalty.
这样你必须支付10%的税和罚款。
They did not offer the chance to pay tax in Sweden instead.
而瑞典则没有提供纳税的机会。
How does the foreign actor pay tax when performing in China?
境外明星来华演出怎么纳税？
Will it be taken out of my salary or do I pay tax once a year?
是会从我工资里扣还是每年一次性缴齐呢？
As his lawyer, I was entrusted to consult how to pay tax on his performing in China.
他委托我咨询一下到中国演出怎么纳税？
Revenue and Customs will be instructed to give small firms more time to pay tax bills.
税务和海关都将得到指令，要给小企业更多的缴税时间。
In cases there is no withholding agent, the taxpayer shall file a return and pay tax himself.
没有扣缴义务人的，由纳税义务人自行申报纳税。
A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law.
个人独资企业应当依法履行纳税义务。
For most Americans, this Making Work pay tax credit began showing up in your paychecks last April.
对于大多数的美国人，工资的税收抵免从去年四月开始显示在你的薪水支票上。
According to the latest regulation, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.
根据国家最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。
Taxpayer: yes, I am a general director of s foreign investment company. I want to know how to pay tax on my income?
纳税人：我是ABC公司的董事长，想咨询一下我的所得如何纳税。
Article 11. Withholding agents and taxpayers personally filing returns must pay tax within the prescribed time limit.
第十一条扣缴义务人和自行申报纳税人，必须按照规定的期限，缴纳税款。
Those who pay tax on personal income will also find that what Mr Brown has given with one hand he has taken away with the other.
那些支付个人收入税的人也会发现，布朗一个手给的东西会流到他的另一只手上。
Taxpayers providing taxable services shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the taxable services take place.
纳税人提供应税劳务，应当向应税劳务发生地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers transferring other intangible assets shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the establishment is located.
纳税人转让其他无形资产，应当向其机构所在地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers selling immovable properties shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the immovable properties are located.
纳税人销售不动产，应当向不动产所在地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers engaged in the transportation business shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the business establishment is located.
纳税人从事运输业务，应当向其机构所在地主管税务机关申报纳税。
Taxpayer： if we do not involve in management and share the risk, but we receive income or dividends in a proportion or in a solid amount , do we pay tax on it ？
纳税人：如果我们不参与管理，只按一定比例或固定数额提取利润或分配房产呐？
Businesses without a fixed base selling goods o -r taxable services shall report and pay tax with the local competent tax authorities where the sale s activitees take place.
非固定业户销售货物或者应税劳务，应当向销售地主管税务机关申报纳税。
That is because interest on municipal bonds is generally tax-exempt. Investors accept a lower yield on a muni-bond than on a comparable Treasury bond on which they pay tax.
那是因为市政债券的利息一般是免税地，所以相较于收税的国债，投资者愿意接受收益率更低的市政债券(原译：投资者承认相较于收税的国债，市政债券的投资收益更低)。
Confusingly, the annual tax return does not supersede an existing monthly requirement to report and pay tax on non-taxed income if total earnings exceed a certain threshold.
复杂的是，这一新政策并不代替个人收入如果超过一定数额，那么就要每月报告并对非税收入缴税的已有政策。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.
但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。
应用推荐