But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
I'll pay for you so that you won't run out of gas on the road.
我来为你付钱，这样你就不会在路上没油了。
Some in the industry apparently do not want to pay for CFC substitutes, which can run five times the cost of CFC's.
一些业内人士显然不想购买氟氯化碳替代品，因为后者的价格是氟氯化碳的5倍。
We should pay much attention to saving natural resources. Otherwise, they will run out one day.
我们应该注意节约自然资源。否则，它们总有一天会用完。
Instead of buying computers and software, many want "cloud-computing" services in which they pay monthly fees to companies that run the software for them.
许多客户希望使用云计算服务，不再需要购买计算机和软件，这样他们只需要按月付费就能保证系统的正常运转。
Of course, writing the test case will pay off if you run the test more than six times.
当然，如果您运行这个测试的次数超过六次，则编写这个测试案例是有收益的。
Existing customers must pay considerably more to continue to run the same product with the subsequent version, and they don't get any improvement in terms of the load-handling ability.
现有客户必须支付额外的费用才能运行同样的产品，只不过版本不同而已，客户并没有在负载处理能力上获得任何实惠。
Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.
资本金就是他们可以，用作偿付的现金，当…，这是当出现挤兑时，银行可以迅速，变现并且用作支付款项的资产。
And hire good people to do the accounting work for your company. It will pay huge dividends in the long run.
做对它，做好它，为你的公司聘请合适的人员完成会计工作，这将会在长期经营中给予你丰厚的回报。
The work you do here to take advantage of such established practices will pay off in the long run.
您在这里使用已经确定的实践的工作将在长期运行中给您带来回报。
In the long run, this could mean that Americans would have to pay more to finance their current-account deficit-a bearish sign.
从长远来看，为了维持其经常项目逆差，美国将会付出更大的代价，这是熊市来临的信号。
It would force Greece to raise cash to plug its budget shortfall and potentially pay yields that could run as high as 25% over German bonds, something that would probably be impossible.
此举将迫使希腊筹措资金以填补预算不足，还有可能要支付比德国国债高25%的收益，看上去不太现实。
Anyone who owns a home or has savings must run down his assets to pay.
任何有住宅或存款的人必须减少资产来付账。
It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
安装这套机械代价很高，但从长远来看它会赚钱的。
If you need help, get help and get it early — it will pay off in the long run.
如果您需要帮助，那就获取并早日获取帮助？它将在长期运行中给您回报。
Residents might also have to pay to run a gas line to their home, and neighbors might be required to share the cost of running a line into the area.
居民们还可能不得不支付通往他们家的燃气管道的费用，而他们的邻居也可能需要为经过这地区的燃气管道支付一部分钱。
Some home or business owners may not have the money to finance efficiency improvements, even if they would pay off in the long run.
虽然从长远来看，他们能得到收益，但是某些家庭或企业主可能没有钱负担提高能源使用效率的费用。
If you put the effort in up front it'll pay off in the long run.
如果你前期付出了这样的努力，那么从长远来讲你会得到回报。
The euro zone must ensure that delinquent borrowers do not exploit these facilities to run up bills for everyone else to pay.
欧元区必须保证有拖欠记录的借贷人不能利用这些服务来增加自己的账单，却让他人支付。
Enterprising companies could even bid on slots in order to run buses, on which people not willing to pay to drive alone could ride for less money.
有胆识的企业甚至可以抓住这个机会来竞标运营公汽，方便一些不想独自开车的人以较少的花费搭乘。
What's more, the tests are run the same way every time - and without requiring overtime pay.
另外，该测试每次都以同样的方式运行—不会增加额外的工作。
The piracy problems tend to run highest in regions where there is less money to pay for Microsoft’s products.
盗版问题往往在更缺钱支付微软产品的地区那里最为突出。
The piracy problems tend to run highest in regions where there is less money to pay for Microsoft's products.
盗版问题往往在更缺钱支付微软产品的地区那里最为突出。
He wants it to wield investigative powers and the right to make titles pay compensation and run corrections prominently.
他希望该机构能行驶调查的权力和标题补助的权利，并明显改进。
He wants it to wield investigative powers and the right to make titles pay compensation and run corrections prominently.
他希望该机构能行驶调查的权力和标题补助的权利，并明显改进。
应用推荐