People pay respects to the dead and clean the graves on the 5th of April.
四月五日，人们扫墓并向过世的人表达敬意。
In China, it is a traditional custom to pay respects to ancestors on Qingming Festival.
在清明祭拜祖先是中国的传统习俗。
On this device compliant Chinese food party, what it show is pay respects to the other party.
这种方法适用于中餐宴会上，它表示的是在向对方致敬。
We to sincerely will make the friend, will pay respects to honestly atyour service. Welcome you the presence instruction.
我们将以真诚交友，谒诚为您服务。欢迎您的光临指导。
This day has become a widespread sweep the tomb and pay respects to him today, very similar to China's Ching Ming Festival.
这一纪念日在今天已成为一个普遍的祭扫日，同我国的清明节十分相似。
This journey home is also a return to spiritual roots; a time of year set aside to pay respects to the ancestors and to thank the gods that watch over them.
返乡之旅尊崇的是一种归根的观念——在年终岁末，祭拜祖先，感谢上苍的眷顾。
It's not that people pay respects to you because you are excellent; they pay respects because they themselves are excellent. An excellent person will be respectful towards everyone.
不是别人尊敬你，是因为你优秀，其实别人尊敬你，是因为别人很优秀，优秀的人对谁都尊敬“。
And standing before the white headstones in Arlington, and in peaceful cemeteries and small-town squares in every corner of the country, they will pay respects to those lost in Iraq and Afghanistan.
站在阿林顿市白色墓石前，或是全国各地的墓园和小城镇的广场上，我们会对那些在阿富汗战争和伊拉克战争中英勇捐躯的战士表示敬意。
Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已要求他去那所医院向弗朗西斯表示他的敬意。
They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
他们一路前行来到墓地，以传统的方式祭奠死者。
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
He said he didn't wish to cause me any trouble but wanted to pay his respects before I left office.
他说他不想给我制造任何麻烦，只是希望在我离任前表达他自己的敬意。
“But what about the people who are too old or too busy to go and pay their respects?” she asked.
那些过于衰老或者说生活太忙的人要怎么表达自己的爱意呢？
Gorbachev wipes away tears as he and fellow mourners pay their last respects to his wife Raisa in September 1999.
1999年9月，戈尔巴乔夫与其他悼念者向亡妻赖莎告别，戈拭去泪水。
We found an elephant from the Butterfly family who had come to pay her respects to the remains.
我们看到“蝴蝶”家庭的一只大象来向她的遗体告别。
On the following morning he hastened to Rosings to pay his respects.
第二天上午，他赶快到罗新斯去拜会。
Here they would pay their respects to the gods before embarking on a 12-mile walk that began in the shade of towering cryptomeria trees and on a path lined by stone lanterns.
他们先要在这里敬神，然后在柳杉树荫下开始长达12英里的跋涉，山道的两边排列着石头制成的路灯。
I stopped briefly at the reception to pay my respects to Mrs. Obuchi and Keizos children, one of whom was in politics her-self.
我在接待处短暂停留，慰问了小渊的夫子和孩子，他的一个女儿也在政界。
Two soldiers drop to one knee to pay their respects following a memorial service for Staff Sgt. Stacy A. Green and Lance Cpl.
两名士兵单膝跪地向参谋军士斯泰西a .格林和下士何塞a。
After his death, the people of Chu crowded to the bank of the river to pay their respects to him. The fishermen sailed their boats up and down the river to look for his body.
他死后，楚国人民跑到河岸来悼念他，渔民们划船遍河寻找他的尸体。
Genco, dear friend, I have brought my sons to pay their respects, and look, even Johnny, all the way from Hollywood.
占科，亲爱的朋友，我带了我的儿子来表达他们的尊重，再看，甚至约翰尼，一路从好莱坞来。
Genco, dear friend, I have brought my sons to pay their respects, and look, even Johnny, all the way from Hollywood.
占科，亲爱的朋友，我带了我的儿子来表达他们的尊重，再看，甚至约翰尼，一路从好莱坞来。
应用推荐