Annual pay increases will be in line with inflation.
每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
Pay for a stranger’s coffee in line at Starbucks.
在星巴克为排队买咖啡的某个陌生人付账。
Applicants may pay the fees immediately after their application is completed, or pay the fees later by clicking the "On-Line Payment" button of the registration system.
考生申请成功后可以立即在线支付考试费用，也可以稍后通过北语考试网申请系统上的“网上支付”按钮进行支付。
Part of the answer is that Iceland let foreign lenders to its runaway Banks pay the price of their poor judgment, rather than putting its own taxpayers on the line to guarantee bad private debts.
部分的答案是冰岛让向失控的银行提供的外国借贷者支付他们误判的代价，而不是将自己的纳税人放在这条线上去为私人债务坏账提供担保。
Pay special attention to the last line of the output, which gives you an indicator as to whether or not the font you are using is legally embeddable.
特别注意输出的最后一行，它告诉你关于你使用的字体嵌入是否合法的提示。
Those cashing in their SDR allotments for dollars or euros have to pay a low interest rate until they repurchase those allotments, so the SDR is effectively a low-interest line of credit.
那些将他们的特别提款权配额兑现为美元或者欧元的成员国，需要按一定的低利率支付利息，直至他们回购那些配额，因此，特别提款权实际上是一种低息信用额度。
Many people are troubled by ill health in the family, hospital bills to pay, jobs on the line.
许多人民被家人的健康问题困扰，他们可能随时丢掉工作，却要支付医疗费用。
Should either joint-venturer fails to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the dead line.
如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10%的利息。
Pay attention to the attribute on the first line, manifest="todo.manifest".
注意第一行中的manifest="todo.manifest"属性。
Those early adopters who were first in line for a Prius years before most had heard of hybrid drives will happily pay.
对于那些“先驱们”来说，早在其他人还没听说过混合动力驱动这一名词的许多年前，他们就排队购买过普锐斯了，这些人将会很乐意购买这款全新的普锐斯。
There's a line in that Beatles song that would perfectly sync up with the moment: "Out of college, money spent, see no future, pay no rent, all the money's gone, nowhere to go."
这首歌。Beatls的歌词中有一句特别适合此情此景：离开了学校，钱花完了，看不见未来，付不起房租，无处容身。
Pay close attention to platform specific communications characteristics such as line feeds and buffering and the conversion of Unicode characters.
关注平台的特定通讯特征，如换行和缓冲以及Unicode字符转换。
Bottom line: Pay attention to Twitter.
底线：小心twitter。
Whenever I go through the takeout dance with a host (she retrieves my food, I pay—inevitably with a credit card— and my eyes scan down to that darned gratuity line), I feel anxious.
每当我去外卖老板娘那里打包的时候（她点清我的食品，我给钱~~不可避免地用信用卡~然后我就瞄到了可恨的小费那栏），我感觉到忧虑。
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
而像拉耶尔教徒这样的群体，则反映了该报读者的趣味，反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
The list of negative consequences is very long, but the bottom line is simple: There is no miracle in the Chinese miracle growth, and China will pay a price.
这个消极的后果的清单是很长的，但底线是简单的：中国经济增长的奇迹是没有奇迹的，中国将付出代价。
Just go along the line and pick out what you want. At the other end they'll tell you how much you have to pay.
她说：“着手去做吧，去要你想要的东西，在餐厅的另外一端会有人告诉你该付多少钱。”
Residents might also have to pay to run a gas line to their home, and neighbors might be required to share the cost of running a line into the area.
居民们还可能不得不支付通往他们家的燃气管道的费用，而他们的邻居也可能需要为经过这地区的燃气管道支付一部分钱。
Please pay attention to the subtle differences, particularly the Tangential line marking the fillet's point of contact with its adjacent surface, and how the reflections break there as well.
请注意细微的差别，尤其是切线标示出的倒圆角与临近面的连接处，还有在那里反射光是如何被打断的。
Helping other savers pay attention to their goals is the idea behind his on-line company.
他开设这家网络公司背后的想法是帮助其他储户关注自己的目标。
Maybe this line will one day pay handsome dividends.
也许这一做法有一天会收到可观的回报。
Your new position may be at the same pay grade, but the new job could increase your bottom line in other ways.
你的新职位可能和以前的工作薪资级别相同，但是可以在其他方面带给你更多。
Barroso did not address the other fault line in the negotiations towards a climate change deal at Copenhagen: who will pay to protect the poorest countries that will bear the brunt of climate change.
巴罗佐没有提到争取在哥本哈根达成气候变化协议的谈判中存在的其它争议：谁为保护将首当其冲地承受气候变化影响的最贫穷国家买单。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of on line journal titles through site-licensing agreements.
现在出现一种所谓的大杂烩，研究单位订阅者通过网站许可协议，购买网上期刊合集的使用权。
He set out a path for illegal immigrants to become legal citizens: learn English, pay a significant fine and go to the back of the line in applications for citizenship.
他为这些非法移民开辟了一条转为正式美国公民的道路：学习英语、缴纳罚金以后，进入美国公民申请程序。
Please pay close attention to the interchange schedule, if you want to transfer to other line.
请留意您需要换乘线路的首末班车时间，以免耽误您的出行。
But will there be a price to pay for this further down the line?
沿着这种模式进行下去是否会付出代价呢？
Occasionally I will pay for the car behind me in line at the drive thru.
有时在汽车餐厅，我也会替我后边的车付款。
Occasionally I will pay for the car behind me in line at the drive thru.
有时在汽车餐厅，我也会替我后边的车付款。
应用推荐