Take, for example, John Paulson, the hedge-fund guru who made billions of dollars predicting America's housing crisis.
拿对冲基金专家约翰·保尔森为例，他因预测美国的房屋供给危机而赚了数十亿美元。
Paulson left office in January.
保尔森是今年一月下台的。
保尔森：是的，的确如此。
For Hank Paulson that was literally true.
对于汉克·鲍尔森来说，这简直说中其心声。
To be fair, Mr Paulson faced some dilemmas.
平心而论，鲍尔森先生面临着许多困境。
Mr Paulson raised the issue again this week.
本周Paulson先生又提到这个问题。
Mr Paulson should get some credit for his rescue.
鲍尔森先生应该因为他的挽救工作获得一些好评。
But Mr. Paulson insists that he wants a "clean" plan.
但是保尔森先生坚持他想要一个“干净”的方案。
Mr Paulson is a dealmaker and, foremost, a pragmatist.
保尔森先生是一位操盘手(dealmaker)，但更是一位实用主义者。
Mr Paulson may yet have some imitators across the pond.
鲍尔森先生或许还是会有一些飘洋过海（大洋彼岸）的效仿者的。
Paulson is not the only big name caught up in the storm.
保尔森并不是卷入这场风暴的唯一大牌人物。
Paulson says this bank rescue is likely to cost much more.
保尔森说，这次的银行拯救方案耗费的资金很可能要多得多。
My guess is that Paulson has moved well beyond Wall Street.
我的猜测是，鲍尔森考虑的范围大大超出了华尔街。
Mr Paulson has until now been seen as one of the heroes.
此前保尔森一直被视为英雄人物之一。
Once problems erupted, Mr Paulson lacked communication skills.
每次当问题爆发时，鲍尔森先生都缺乏些沟通的技巧。
'I think they've given Paulson almost nothing,' said Mr. Lardy.
拉蒂说，他认为鲍尔森从中国几乎没有任何收获。
Bob told Hank Paulson about this fear and he said get on a plane.
鲍勃将自己的担忧告诉了保尔森，保尔森说，坐飞机过来吧。
“Henry Paulson” — the former U.S. treasury secretary — “sat there.”
“亨利·保尔森” —前美国财长 — “坐在这里”。
Both Bush and Paulson were visibly reluctant to be taking this step.
很明显，布什和保尔森都不想这样做。
Secretary Paulson says this market has basically come to a halt.
保尔森财长表示，这一市场基本上已处于停顿状态；
Mr Paulson has provided a strategic framework to manage the challenges.
保尔森提供了一个战略框架来处理这些挑战。
Mr Paulson plans to leave much of his fortune to environmental causes.
保尔森先生还计划把自己更多的财富投入到环保事业中。
What are we to make of the Congressional rejection of the Paulson proposal?
我们如何理解国会否决保尔森的议案？
Around 6 p.m. on Sunday, Mr. Paulson called Ms. Bair to talk to her privately.
周日下午6时左右，鲍尔森与贝尔进行了私人通话。
Paulson appreciated Grandin comparing the brain to a map of U.S. airline routes.
鲍尔森很欣赏格兰丁将大脑比喻成美国航线地图的说法。
Paulson would have us believe otherwise, but the American people know better.
他可能会用别的方式让我们相信他，但美国民众看得很清楚，不会轻易相信他。
Her main audience wasn't just Paulson and his "dream team" of top U.S. officials.
她并不仅仅是向鲍尔森及其率领的“梦之队”中的美国高级官员表明中国的立场。
His name is Robert Paulson, and Robert Paulson will be forty-eight years old, forever.
他名叫罗伯特·保尔森，罗伯特保尔森永远四十八岁。
His name is Robert Paulson, and Robert Paulson will be forty-eight years old, forever.
他名叫罗伯特·保尔森，罗伯特保尔森永远四十八岁。
应用推荐