Life should be a pattern of experience to savor, not endure.
生活应是一种值得享受，而不是忍受的经历模式。
Whenever possible, life should a pattern of experience to savor, not endure.
不管什么时候，只要可能的话，生活都应该去品味享受，而非负累忍受。
Whenever possible, life should be a pattern of experience to savor, not endure. I'm trying to recognize there moments now and cherish them.
只要有可能，生活就应该是这样一种经历——尽情享受，而不是忍受。现在我试图辨认出那些值得回忆的时刻并且珍惜它们。
Whenever possible, life should be a pattern of experience of savor, not endure. I'm trying to recognize these moments now and cherish them.
无论何时，只要有可能，生活应该是一咱享受，而不是忍受。我力图使自己识别出值得我们享受的时刻，并珍惜这些时刻。
Applying patterns requires thought, understanding the problems, judgment about the consequences of using the pattern, and experience.
应用模式需要思考，理解这些问题，判断使用这种模式的后果，以及经验。
Some known usages of this pattern illustrate our experience in applying this pattern.
此模式的一些已知用法源自我们应用此模式的经验。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
The transfer of rural surplus labor force in developed countries the pattern for the transfer of rural surplus labor force to provide a valuable experience.
上述发达国家农村剩余劳动力转移的模式，为我国农村剩余劳动力的转移提供了宝贵的经验。
Finally, intuition reflects the experience of the software architect, who recognizes some pattern or finds other inspiration for an architectural element.
最后，直觉反映了这个软件构架师的经验，他能够辨别一些结构或者为一个构架元素找到其它的灵感。
This pattern allows users to take advantage of server connectivity when available and provide an offline experience when connectivity is not possible.
该模式允许用户在连接可用时使用服务器连接，而在连接不可用时提供脱机体验。
But as we gained experience in BPM, we came to realize that there's a general purpose pattern in adoption-and that's to do with the management of variation.
但是，随着我们在BPM领域经验的增长，我们意识到(人们采纳soa时)存在通用用途模式，以及相应的变化管理。
WebSphere ESB V7 introduces a new pattern called the Proxy Gateway to provide a quicker out-of-the-box experience.
WebSphereESBV 7引入一种被称为代理网关的新模式，以提供一种更快的开箱即用体验。
Delegate authentication to an external identity provider. This pattern can simplify development, minimize the requirement for user administration, and improve the user experience of the application.
将身份验证委托给外部标识提供程序。该模式可以简化开发，减少用户管理的需求，提高应用程序的用户体验。
If you experience data corruption problems that seem to fit the pattern of what I described above, particularly with ext3, then remember that it may be your laptop hard drive that's at fault.
如果遇到似乎符合上面我所描述的模式的数据毁坏问题，特别在使用ext3时，记住这可能是您膝上电脑硬盘的错。
This was adopted based on our experience - it was found that most of the development within SAP follows this pattern.
基于我们的经验，SAP中的大部分开发都是采用的这种方式。
But this pattern involves more than a pragmatic and optimized organisation of the building - it involves an experience of interior space.
但这种模式不仅仅是对建筑组织的合理优化，也是对内部空间体验的良好把控。
As one important branch of stereotype, the gender stereotype embodies the fixed cognitive pattern of past experience toward men and women.
作为其中一个十分重要的分支，性别刻板印象体现着过去经验在两性认知上的固定模式作用。
The exterior of this Moscow restaurant features a Memphis-inspired pattern, while the interior contains a mixture of old and new details designed to evoke the experience of dining in Israel.
莫斯科餐厅的外观极具孟菲斯风格特点，而室内部分新旧材料的混搭使人感觉似乎置身于以色列享受美食。
Almost 50% of women who experience permanent hair loss have female-pattern baldness.
经验永久性脱发的妇女中，将近50%的女性秃顶。
The pattern of the novel comes from Freud s theory of Electra complex and at the same time it has direct connection with Zhang Ailings life experience in her childhood.
张爱玲的小说《心经》讲述的是许小寒爱上父亲的故事，小说的故事模式一方面来自弗洛伊德的“恋父情结”理论，另一方面也是与张爱玲的童年生活经验直接相关。
Arrange design steps and features of geometric pattern with the combination of the learning process as well as design experience accumulated in the course of design.
结合学习过程以及设计过程中积累的经验，对几何图案的设计步骤和设计特点进行梳理。
This aesthetic experience and cognitive pattern of the people in an age and in a clime has its traits to a certainty. These traits form a certain mode indeed.
一定时代一定地域的人们对世界的审美体验和认知方式具有一定的特点，甚至形成一定的模式。
When we are angry, we experience the suffering of that anger as present karma and are also strengthening that particular pattern of mind.
当我们生气时，我们经历了痛苦，愤怒的礼物，也是加强业力，特定的模式。
Design pattern, a summary of development experience, plays an important role in object-oriented programming.
设计模式作为软件开发经验的总结，有助于设计良好的面向对象程序。
With experience, and with improved apparatus, it is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well-known fish, by the pattern of its echo.
根据经验和改进了的仪器，人们不仅能确定鱼群的位置，还可以根据鱼群回声的特点辨别鲱鱼、鳕鱼还是其他人们熟知的鱼种。
The development of rural experience tourism is the new exploitation of the transformation about the rural tourism development pattern.
乡村体验旅游开发是乡村旅游开发形式转型的新探索。
Based on experience, well pattern and well space were determined by referring the method of determining well pattern and well space in polymer flooding.
根据经验，聚合物驱后组合驱在注采井网井距问题上可参考聚合物驱井网井距的研究方法。
The article introduces the experience of Clinical teaching of anesthesiological undergraduate under "3+2" pattern.
前言：介绍麻醉专业本科“3+2” 模式下临床教学的经验和体会。
The article introduces the experience of Clinical teaching of anesthesiological undergraduate under "3+2" pattern.
前言：介绍麻醉专业本科“3+2” 模式下临床教学的经验和体会。
应用推荐