Where the patentee abandons his or its patent right by a written declaration.
专利权人以书面声明放弃其专利权的。
After the application is approved, the entity or individual that applied for it shall be the patentee.
申请被批准后，申请的单位或者个人为专利权人。
Article l5. The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.
第十五条专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。
If protect the patentee overtly, the public would be harmed.
对专利权人保护过强，又会损害社会公众的利益。
After the application is approved, the entity shall be the patentee.
申请被批准后，该单位为专利权人。
The problem requires a delicate balance of interests between patentee and the public.
该问题关系到专利权人利益和社会公众利益的平衡。
The owner of the patent right and the holder of the patent right are referred to as "patentee".
专利权的所有人和持有人统称专利权人。
The patentee shall pay an annual fee beginning with the year in which the patent right was granted.
专利权人应当自被授予专利权的当年开始缴纳年费。
However, the damage caused to other persons in bad faith on the part of the patentee shall be compensated.
但是因专利权人的恶意给他人造成的损失，应当给予赔偿。
The abuse of patent right means the patentee abuses his advantage of patent right and damages valid competition.
专利权滥用是指专利权人滥用自己的专利权优势，损害有效竞争的行为。
A patentee has the right to put a clear patent sign on its patented product or on the package of the said product.
专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标识。
Patent right is an exclusive right for the patentee granted by state to use his invention within a certain period.
专利权是指国家依法授予专利权人对其发明创造在一定期限内的独占权。
In addition, the compensation amount shall include the reasonable expenses that the patentee has paid for stopping the infringement.
赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。
The patent invalidation system involves different interests, including the patentee, the licensee, the infringer, the public, and so on.
在无效制度中，涉及到专利权人、包括被许可人和潜在被诉侵权人的无效请求人、社会公众等多方利益。
Finally, this thesis states that human genetic resources provider is neither the patentee nor the joint inventor pursuant to the patent law.
最后，在专利法制度下进行分析，指出遗传资源提供者既不是发明人，也不是专利权人。
The standard to cognizance that the patent right was trenched is directly connected to the balance of the interest both for the patentee and the public.
侵权认定的标准，直接关系到专利权人的利益和公众利益均衡尺度。
The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.
专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。
The patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.
第十五条专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。
The patent Law provided that the patentee and interested party could request the administrative authority for patent affairs to handle the infringing act.
《专利法》规定，专利权人和利害关系方可以请求专利事务行政主管机关对侵权行为进行处理。
It is further to be observed in this case that the patentee does show a drawing illustrating, as he says, one construction of the ash-tray by way of example.
应当进一步注意到的是本案中专利权所有人以列举的方式，画出了一个他所说的烟灰缸的结构草图。
In other words, the patentee does not tell the world within what limits the relative proportions of the integers he has mentioned must be kept to produce the desired result.
换句话说，专利权所有人没有告诉世人，他所提及的各个部分应限制于一个什么样的相对比例才会产生预期的结果。
The patent reexamination Board shall, after reexamination, make a decision and notify the applicant, the patentee or the person who made the request for revocation of the patent right.
专利复审委员会复审后，作出决定，并通知专利申请人、专利权人或者撤销专利权的请求人。
At the same time, in order to prevent patentee from abusing patent and unlawfully exercising rights, a series of measures have been made in many aspects to restrict exertion of the right.
同时，为了防止专利权人滥用专利权及不当行使专利权，又对该权利的行使规定了一系列的限制措施。
Generally, this right to exclude all others from exploiting the patented product operates to invest the patentee with a monopolistic franchise to make, use, or sell the patented invention.
通常，该项避免其他人利用专利产品的权利授予专利持有人制造、使用和出售专利发明的专有权。
Article 12 is amended as: "Where an entity or individual exploits the patent of others, it or he shall conclude a licensing contract with the patentee and pay a patent royalty to the patentee."
将第十二条修改为：“任何单位或者个人实施他人专利的，应当与专利权人订立实施许可合同，向专利权人支付专利使用费。”
Article 12 is amended as: "Where an entity or individual exploits the patent of others, it or he shall conclude a licensing contract with the patentee and pay a patent royalty to the patentee."
将第十二条修改为：“任何单位或者个人实施他人专利的，应当与专利权人订立实施许可合同，向专利权人支付专利使用费。”
应用推荐