Time past so long, I have not the original me, you or I know you?
时间过去了那么久，我已不是原来的我了，你还是我认识的你吗？
Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.
在过去的一年里生意蒸蒸日上。但愿这种情况能持续下去。
Once you land on the other side, you’ll realize how easy it was to cross the lake, and you’ll likely wonder what took you so long in the past to simply: decide, focus and take action.
一旦你在彼岸着陆，你就会发现穿过这条湖是如此简单容易，而且你会惊讶于过去耽搁了你那么久的时间却又举步甚微的窘境，如今可以用简单的决定、专注和行动三步就可以解决了。
Neuroscientists have long believed that the brain's so-called episodic memory circuits are largely involved in remembering past events or occurrences.
神经科学家们长期以来都认为大脑的间歇性的记忆回路与对过去的事件和状况的回忆有着密切的联系。
We both knew that his accident was over long ago, so far in the past that there was no longer anything to fear.
我们都知道这场事故已经过去很久了，已经没什么能让人害怕的了。
As we move out, the light from these distant galaxies have taken so long, we're essentially backing up into the past.
当我们向外太空移动时，从这些遥远的星系发出的光都是如此的长，我们实质上正在飞离而回到过去。
If someone goes past with no hands on the wheel then don't be alarmed - so long as they're driving one of these.
如果你看见有人没有手握方向盘驾车经过，无需惊慌——只要他们驾驶的是脑科学家最新开发的完全凭“想”驾驶汽车。
For Rinke, who grew up in Zimbabwe but has lived here since 1981, the lessons of the past are that race relations need not be a lovefest so long as there is civility.
对于林克这种出生在津巴布韦、但在1981年就生活在南非的人来说，过去的教训标明，种族关系的调和不需要大张旗鼓，只需要和平共处。
I had worked on it until well past midnight; it was full of what I felt was good rhetoric and specific policy proposals, but still too long, so I cut a few lines.
对这个声明，我一直推敲到前一天深夜，我自我感觉，其中充满了令人满意的华丽词藻和具体的政策提案，但篇幅仍太长，所以我删掉了几个句子。
So far as the American economy is concerned, however, the Fed's policies of the past decade look like having painful long-term costs.
然而说到美国经济，过去十年里，美国看来为美联储政策付出了长期而昂贵的成本。
The new release will be a Long Term Support (LTS) release so will likely be more conservative than other releases and consolidate on the many changes over the past year.
新版本是一个长期支持版本(LTS)，所以相对其他版本会更加保守，主要是巩固过去一年的变化。
The currency move of the past couple of weeks is a good start - so long as it continues.
过去几周的货币走向是一个好的开始——只要它能持续下去。
I'm amazed we managed to keep it hidden for so long-my continuing to work for the Arnholds the past four years.
对我来说，把一件秘密设法藏得如此之长久，甚至对于安霍尔德一家人，我最好的朋友来说，这四年间，他们都不知晓这件事。
In the past I always held that as long as you tried your best, everything was possible. But now it turns out not to be so.
以前老觉得，只要自己用心了，没有做不成的事情，现在看来真的不是这样。
If in the past, like so good plot, one developer has long been looted and the.
如果在过去，像这样良好的阴谋，一个开发商长期以来一直被洗劫和。
We can see that do is not very good, I graduated from the design requirements as long as the past is like, so not very serious preparations.
大家可以看看，做的不是很好，我毕业设计的要求只要过了就好，所以不是很认真的准备。
To love is marriage to shine so bright for a long time, just in the past.
爱情是婚姻的回光返照，鲜亮那么一阵子，就过去了。
So, choose a friend out of the past, this time it is wise to re-start, her right hand a long lonely, so lonely can not let your left hand and then go on.
所以，这一次朋友选择走出过往重新开始是很明智的，她的右手孤寂了太久，不能让左手再那么孤单下去。
Struck Myths reflect historical events that have long since been past, so... they are a kind of code and a... ancient history that gets passed down from generation to generation.
斯特拉克神话反映了很久以前的历史事件，因此……这些故事就像一串密码……能解读世代相传的远古历史。
I know what I have to do but going back means I'll have to face my past. I've been running from it for so long.
我知道我必须要做的事，但回去意味着我要直面过去，我已经逃避太久了。
So long! Our past, that all is the real we are unable to go back to.
别了啊！我们的过去，那都是我们回不去的真。
Manny, you've come a long way since we met and I'll take full credit for that, but you need to let go of the past so you can have a future.
曼尼，自从我们相遇后，经历过许多事情，当然都是我的功劳啦，但是你得放下过去，才能有未来。
Things owned for a long time are full associations with the past, perhaps with relatives who are dead, and so they gradually acquire a value beyond their true worth.
东西搁得时间久了，便会充满着与过去岁月的联系，比方说与死去的亲戚有关。因此这些东西慢慢获得了一种超出它本身的价值。
The incident is long past now, and I've brought it up on several occasions the effect this example has had on me. Yet, I'm reminded of it today, so I made note of it first .
事情过去很久了，而且我也在一些场合提到了这个例子对我的影响，可是，今天还是想起来了，并先记录下来。
There is a bike ride to school has been a very bad condition, but also a long time so in the past.
有自行车骑车上学已经条件很不错了，不过，这样过去也对很长时间。
This is certainly true up to a certain age, but get past that and your heart can only keep going for so long.
当人活到某个年纪，确实如此。但就算你过了这一关，你的心脏也只能再运转这么些年。
There is a bike ride to school has been a very bad condition, but also a long time so in the past.
有自行车骑车上学曾经条件很不错了，不过，这样过来也对很长时间。
There is a bike ride to school has been a very bad condition, but also a long time so in the past.
有自行车骑车上学曾经条件很不错了，不过，这样过来也对很长时间。
应用推荐