de facto rise of 20%-25%in consideration of the actual home loan interest rate which was adjusted to 10%-15% below the benchmark interest rate by most banks in the past.
另一方面，第二套房的贷款利息由基准利率上浮10%，考虑到过去多家银行已将实际住房贷款利率调整为基准利率下浮10%-15%，新的贷款利率实际增长了20%-25%。
The cost of sequencing has plummeted over the past decade, and several technologies have emerged, each backed by different firms which will, for a suitable consideration, happily sequence your genome.
过去二十年中，基因测序的成本不断上涨，新型技术也有所突破，每一项技术背后都有不同的企业支持，这些企业经过种种考虑，同意为不同的人群进行基因测序。
The past makes sense only if we take it into consideration with the present and the future.
只有把过去与现在、未来联系起来考虑，过去才有了意义。
To create tradable water rights, Australia first drew up a baseline for water use, taking into consideration past commercial, social and environmental needs.
为了创造可交易的用水权，澳大利亚先是对用水权划了一条基准线，将过去的商业，社会和环境需求考虑进去。
Therefore, the categories continually change and some categories awarded in past editions may not be taken into consideration for the next TIPA Awards.
因此，类别不断变化和某些类别授予在过去的版本可能不考虑下一个TIPA大奖。
We failed to give them enough consideration in the past, rashly placing the entire country under a unified plan.
过去就是对这些问题考虑得不够，轻易地实行全国统一。
In this regard, consideration should be given as to whether licences issued to applicants in the past have been fully utilized during a recent representative period.
在这方面，应考虑以往对申请人发放的许可证是否在最近一代表期内得到充分使用。
Designs will be rendered for consideration will be by request, from the past or based on current celebrity styles.
设计将会考虑到大势所“需”，现今和过往的明星款式都在考虑范围之内。
The streets of the Russian city of Yekaterinburg have little consideration for the past.
在叶卡特琳堡这座俄罗斯城市，街上似乎已找不到过去的痕迹。
Transcending the past, present and future, the work expresses the artist' s consideration and heckling to the industrial culture by a fictitious site from a special visual angle.
作品超越了历史、现实和未来的特定视角，以一个虚拟的遗址场面表达了作者对工业文明的反思和诘问。
Transcending the past, present and future, the work expresses the artist' s consideration and heckling to the industrial culture by a fictitious site from a special visual angle.
作品超越了历史、现实和未来的特定视角，以一个虚拟的遗址场面表达了作者对工业文明的反思和诘问。
应用推荐