The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。
The passive position of creditors makes the judicial relief necessary actually.
而债权人自身地位的被动，使得给予其司法救济实为必要。
If they get wind of what we are doing, we'll then be in a very passive position.
假如他们听到风声，知道我们在搞什么，我们就很被动了。
If we lag behind other nations in economy, we will be thrown into a passive position.
如果我们在经济上落后于其他国家，我们就会陷于被动。
If the goods dispatched, reach the destination to be refused. We will be in a completely passive position.
如果货物发出，到达目的地而遭到拒绝，我们将处于十分被动的地位。
For a long time, the construction of campus culture has been ignored and been put in the passive position.
长期以来，校园文化建设得不到重视，处于被动的地位。
Under the influence of cultural context, the subjectivity of the translator is not always in a passive position.
在文化语境影响下，译者的主体性不总是处于被动地位。
On the condition of the buyer market in the construction market in China, the contractor reduces to a passive position facing more risks.
在国内，建筑市场是买方市场，承包商处于被动地位，面临较大风险。
If we dispatch the goods, and the buyer refuses to pay when the shipment reaches destination. We will be in a completely passive position.
如果货物发出，到达目的地而遭到拒绝，我们将处于十分被动的地位。
Outdated technology on the Internet demanding, will not help solve the problem, and will delay the opportunity to make themselves in a passive position.
对网上科技不合时宜的苛求，不仅无助于问题的解决，而且会耽误商机，使自己处于被动地位。临渊慕鱼，不如退而结网。
It is easy to fall into a passive position in defensive warfare, which gives far less scope for the full exercise of initiative than does offensive warfare.
防御战本来容易陷入被动地位，防御战大不如进攻战之能够充分地发挥主动权。
Its highlight is the impacts of aesthetic object to the subject of emotional and aesthetic subject in the aesthetic process is in a relatively passive position.
其突出强调的是审美客体对主体的情感影响，审美主体在审美过程中处于一种相对被动的位置。
There are evidences that amorous initiative is firmly reserved to men, and modern women, although not so subordinate as traditional women, are still in a passive position.
有证据显示恋爱中的主动权都是为男性保留的，现代女性，虽然不像传统女性那样，但是仍然处于被动地位。
We should not be less vigilant to plagiarists and their followers because of our victory. Designers who are freed of originalism will put themselves in a passive position.
我们决不可因为胜利，而放松对于抄袭主义及其跟随者的警惕性，谁要是放松这一项警惕，谁就将在设计上解除原创，而使自己处于被动的地位。
Because of weak patent awareness, the great majority of enterprises in our country are in a passive position in competition of patent right and suffer serious economic losses.
由于专利意识的薄弱，我国大多数企业在专利权的角逐中处于被动地位，并遭受严重的经济损失。
Due to the international trade protectionism fiercer, increasing pressure, China hopes to reduce export tax rebates, through active to avoid future into more passive position.
由于国际贸易保护主义愈演愈烈，压力不断增加，中国希望通过主动降低出口退税，来避免将来陷入更为被动的境地。
Because of the impact of traditional education mode of continental law system, the method of practice teaching of law is simplex in our country, which puts the student into a passive position.
由于受大陆法系传统教育模式的影响，我国的法学实践教学方法单一，学生在此种实践教学方法下处于被动的地位。
The traditional standpoint thinks that a person becomes the victim only because he has been harmed by the offender, and in the infringed process he is always placed in a negative or passive position.
传统观点认为，被害人在被害过程中是完全无辜的，他(她)在这一加害过程中始终处于一种消极、被动地位，其被害纯粹是由于犯罪人实施了加害行为所致。
Next maths teachers should offer girls who are in a passive position more chances, help them to strive for success and be successful, and develop their interests and self-confidence in learning maths.
应为学生特别是为常处于被动地位的女生创造更多的机会，使她们尝试成功，取得成功，帮助她们培养学习数学的兴趣，培养其在数学学习上的自信心。
They can also be used to control more passive features, such as window-opening and shading device position.
他们也能被用于控制诸如窗的开合和遮阳设备的位置等被动性的装置。
The sitting position is motionless, passive, and inactive.
坐着的姿势是静止的、被动的，不活跃的。
Fund net loss of high-position most serious of which, passive management of index funds to bear the brunt.
基金净亏损高的位置最严重的是，指数基金的被动管理首当其冲。
And ever since then, her position has changed from a passive one to a positive one.
和以往任何时候都自那时以来，她的立场已经改变，由被动的一个积极的。
The system combined with GPS receiver and passive imagining sensor can supply complete position, velocity, angular velocity and altitude information.
该系统将GPS接收机和被动成像传感器组合在一起，能提供完整的位置、速度、角速度和高度信息。
It establishes a planar wave acoustic passive localization model, and designs the general structure of the position system using simple passive acoustic sensor arrays.
建立了一种平面波声被动定位模型，利用简易被动声传感器阵列，分析并设计了定位系统的总体结构。
It establishes a planar wave acoustic passive localization model, and designs the general structure of the position system using simple passive acoustic sensor arrays.
建立了一种平面波声被动定位模型，利用简易被动声传感器阵列，分析并设计了定位系统的总体结构。
应用推荐