They carry on passive or active resistance in the face of the patriarchal method, indicating that female subject consciousness is awakening.
面对男权秩序她们进行了消极或积极的反抗，表明了女性主体意识正在觉醒。
Other features included are passive or active arrangements to increase the temperature of the fuel or reduce pressure in fuel container to enhance rate of vaporization.
其它特征包括被动或主动装置以增加燃料温度或降低燃料容器内的压力，以提高蒸发速度。
Thank your members for their participation, whether passive or active, congratulate them on a community well lived, and offer to merge them upstream to your greater community.
此时，您还要感谢社区成员的参与，不管是主动还是被动参与，祝贺他们曾经让社区繁荣并将他们带到更大的社区中。
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
The number of passive items does not influence either response time or accuracy for recalling active items.
被动记忆信息的数量并不会影响反应时间，更不会影响到对活跃信息回忆的准确性。
And more is being invested in "passive" or index-tracking strategies rather than higher-charging "active" strategies intended to beat the benchmark.
并且人们更多的采取“被动”或者指标跟踪策略而不是收费较高旨在战胜基准参照的“进取”策略。
Web data sources can be active or passive.
Web数据源可以是活跃的或者休眠的。
Active verbs put the actor first and sound livelier than passive verbs, which can sound static or abstract.
主动动词把动作实行者放在首位，这样的句子听起来更加生动，而被动语态却显得静止和抽象。
Would you expect girls to be active or passive?
喜欢女孩子主动还是被动呢？
Write your goal or objective in an active, rather than passive, voice.
用积极的行动来实现你的目标，而不要只是被动地说说而已。
The challenge confronting any solar heating system-whether passive, active, or hybrid-is heat storage.
太阳能供暖系统——无论是消极、积极还是混合模式——面临的一项挑战就是热量的储存。
You can choose between two ACTS: you can play active or passive.
你有两种选择：主动或被动。
It is a philosophical thinking about active or passive, change or be changed.
这是一个关于主动或被动、改变或被改变的哲学思考。
Depending on the degree of safety to achieve structural control technique like active isolation, passive isolation or conventional seismic design method can be chosen.
依据所要达到的安全程度，可选择采用主动隔震结构控制技术、被动隔震结构控制技术或传统的抗震设计方法。
How is your life now? Is it a passive life, or active one? What is the solution you give to your life?
你现在的生活如何？是被动的生活，还是主动的向前，你给自己解决的方案是什么？
Drugs may cross a biologic barrier by passive diffusion, facilitated passive diffusion, active transport, or pinocytosis.
药物可通过被动扩散、易化被动扩散、主动转运或胞饮作用等方式穿越生物屏障。
A small quantity of people's attitude was passive or not active, among which the profitable donator accounted for 8.5%, mostly found in office workers and farmers.
另有少数献血者心态是被动或是非积极的，其中索取利益占8.5%，以部分机关工作人员和乡镇农民计划献血为多见。
Conclusion: the physical nursing of active or passive measure and preventive anticoagulant treatment by low molecular weight heparin can obviously reduce the occurrence rate of deep vein thrombosis.
结论：主动或被动的物理护理措施以及低分子肝素预防性抗凝可明显降低深静脉血栓形成的发生率。
The active voice and passive voice have different sentence structures, active voice in the discourse in the selection or choosing the passive voice will inevitably bring different results.
主动语态和被动语态具有不同的句式结构，在语篇中选择主动语态还是选择被动语态必然会带来不同的结果。
Generally, passive and active fault tolerant control systems depend on system models-quantitative, qualitative or quasi - quantitative.
被动容错控制和主动容错控制多依赖于系统的模型：定量，半定量或定性模型。
But we ve discovered besides these two types, there are other constructions also expressing the passive meaning, no matter active forms or passive forms in the teaching and learning of English.
在英语语言教与学的过程中我们发现，除这两种结构外，英语被动意义表达的结构或形式颇为丰富，不论主动结构还是被动结构都可用来表达被动意义。
This may be achieved by active or passive immunization.
主动和被动免疫可以达到保护易感者的目的。
You can either be a passive victim of circumstance or you can be the active hero of your own life.
要么你成为环境的被动受害者，要么你主动成为自己生活的英雄。
Generally, the laws seldom stipulate from active aspect but from passive aspect of no evidence ability or restrict ability.
一般而言，法律极少对此做出积极地规定，而是消极地就无证据能力或证据能力受到限制的情形加以规定。
Whether active voice or passive voice is used in the writing depends on the specific business circumstance and the communicative function required by the correspondence.
商务信函写作中到底选择主动语态还是被动语态，要看具体语境的要求，看哪种语态更能体现特殊的交际语用功能。
A resource can be active or passive. An active resource is the CPU or a network adapter for protocol processing; it provides a service.
资源可以是主动的或被动的，主动资源有CPU和进行协议处理的网络适配器，它们提供服务；
A resource can be active or passive. An active resource is the CPU or a network adapter for protocol processing; it provides a service.
资源可以是主动的或被动的，主动资源有CPU和进行协议处理的网络适配器，它们提供服务；
应用推荐