He makes that abundantly clear in "Marley and Me, " a very funny valentine to all those four-legged "big, dopey, playful galumphs that seemed to love life with a passion not often seen in this world."
在《马利与我》这本书里,他将这种了解描写的淋漓尽致。 这是封有趣的匿名表白信,献给所有四条腿的“大笨块头——他们似乎对生活怀有世上罕见的热情”。
He has a passion not only for English but also for mathematics.
他不仅热爱英语,而且热爱数学。
Put your emotional energy into passion not anxiety. You should be promoting your ideas.
要将这种情感力量转化为热情,而非忧虑。
I want you to come to me, not passion, not despair, but reason.
我希望促使你来找我的,不是热情,也不是失望,而是理智。
But this had been a sin of passion, not of principle, nor even purpose.
但那只是情感冲动造成的罪过,并非原则上的对抗,甚至不是故意而为。
All of this was driven by a passion, not by any kind of technical aspiration.
所有这一切都是由热情推动的,而谈不上什么技术理想。
Hearing their words, who dare say he is not moved by vibrant youth, not affected by unfading passion, not seized by colorful dreams and not struck by deep affection. Look!
看着这样的字眼,谁能不被青春感动,谁能不被激情感染,谁能不为梦想而追逐,谁又能不为深情震撼。
Hearing their words, who dare say he is not moved by vibrant youth, not affected by unfading passion, not seized by colorful dreams and not struck by deep affection. Look!
看着这样的字眼,谁能不被青春感动,谁能不被激情感染,谁能不为梦想而追逐,谁又能不为深情震撼。
应用推荐